diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index e30b88f74..ddb8b83f5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -169,11 +169,11 @@
   "report.submit": "Enviar",
   "report.target": "Denunciar",
   "search.placeholder": "Pesquisar",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
+  "search_popout.search_format": "Formato de busca avançado",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
   "search_popout.tips.status": "status",
   "search_popout.tips.text": "Texto simples retorna nomes de exibição, usuários e hashtags correspondentes",
-  "search_popout.tips.user": "user",
+  "search_popout.tips.user": "usuário",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
   "standalone.public_title": "Dê uma espiada...",
   "status.cannot_reblog": "Esta postagem não pode ser compartilhada",