diff --git a/app/javascript/mastodon/features/keyboard_shortcuts/index.js b/app/javascript/mastodon/features/keyboard_shortcuts/index.js
index 00771b79c..8ab85dde9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/keyboard_shortcuts/index.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/keyboard_shortcuts/index.js
@@ -1,28 +1,11 @@
 import React from 'react';
 import Column from '../ui/components/column';
-import { defineMessages, injectIntl } from 'react-intl';
+import { defineMessages, injectIntl, FormattedMessage } from 'react-intl';
 import PropTypes from 'prop-types';
 import ImmutablePureComponent from 'react-immutable-pure-component';
 
 const messages = defineMessages({
   heading: { id: 'keyboard_shortcuts.heading', defaultMessage: 'Keyboard Shortcuts' },
-  hotkey: { id: 'keyboard_shortcuts.hotkey', defaultMessage: 'Hotkey' },
-  description: { id: 'keyboard_shortcuts.description', defaultMessage: 'Description' },
-  reply: { id: 'keyboard_shortcuts.reply', defaultMessage: 'to reply' },
-  mention: { id: 'keyboard_shortcuts.mention', defaultMessage: 'to mention author' },
-  favourite: { id: 'keyboard_shortcuts.favourite', defaultMessage: 'to favourite' },
-  boost: { id: 'keyboard_shortcuts.boost', defaultMessage: 'to boost' },
-  enter: { id: 'keyboard_shortcuts.enter', defaultMessage: 'to open status' },
-  profile: { id: 'keyboard_shortcuts.profile', defaultMessage: 'to open author\'s profile' },
-  up: { id: 'keyboard_shortcuts.up', defaultMessage: 'to move up in the list' },
-  down: { id: 'keyboard_shortcuts.down', defaultMessage: 'to move down in the list' },
-  column: { id: 'keyboard_shortcuts.column', defaultMessage: 'to focus a status in one of the columns' },
-  compose: { id: 'keyboard_shortcuts.compose', defaultMessage: 'to focus the compose textarea' },
-  toot: { id: 'keyboard_shortcuts.toot', defaultMessage: 'to start a brand new toot' },
-  back: { id: 'keyboard_shortcuts.back', defaultMessage: 'to navigate back' },
-  search: { id: 'keyboard_shortcuts.search', defaultMessage: 'to focus search' },
-  unfocus: { id: 'keyboard_shortcuts.unfocus', defaultMessage: 'to un-focus compose textarea/search' },
-  legend: { id: 'keyboard_shortcuts.legend', defaultMessage: 'to display this legend' },
 });
 
 @injectIntl
@@ -41,23 +24,68 @@ export default class KeyboardShortcuts extends ImmutablePureComponent {
         <div className='keyboard-shortcuts scrollable optionally-scrollable'>
           <table>
             <thead>
-              <tr><th>{intl.formatMessage(messages.hotkey)}</th><th>{intl.formatMessage(messages.description)}</th></tr>
+              <tr>
+                <th><FormattedMessage id='keyboard_shortcuts.hotkey' defaultMessage='Hotkey' /></th>
+                <th><FormattedMessage id='keyboard_shortcuts.description' defaultMessage='Description' /></th>
+              </tr>
             </thead>
             <tbody>
-              <tr><td><code>r</code></td><td>{intl.formatMessage(messages.reply)}</td></tr>
-              <tr><td><code>m</code></td><td>{intl.formatMessage(messages.mention)}</td></tr>
-              <tr><td><code>f</code></td><td>{intl.formatMessage(messages.favourite)}</td></tr>
-              <tr><td><code>b</code></td><td>{intl.formatMessage(messages.boost)}</td></tr>
-              <tr><td><code>enter</code></td><td>{intl.formatMessage(messages.enter)}</td></tr>
-              <tr><td><code>up</code></td><td>{intl.formatMessage(messages.up)}</td></tr>
-              <tr><td><code>down</code></td><td>{intl.formatMessage(messages.down)}</td></tr>
-              <tr><td><code>1</code>-<code>9</code></td><td>{intl.formatMessage(messages.column)}</td></tr>
-              <tr><td><code>n</code></td><td>{intl.formatMessage(messages.compose)}</td></tr>
-              <tr><td><code>alt</code>+<code>n</code></td><td>{intl.formatMessage(messages.toot)}</td></tr>
-              <tr><td><code>backspace</code></td><td>{intl.formatMessage(messages.back)}</td></tr>
-              <tr><td><code>s</code></td><td>{intl.formatMessage(messages.search)}</td></tr>
-              <tr><td><code>esc</code></td><td>{intl.formatMessage(messages.unfocus)}</td></tr>
-              <tr><td><code>?</code></td><td>{intl.formatMessage(messages.legend)}</td></tr>
+              <tr>
+                <td><code>r</code></td>
+                <td><FormattedMessage id='keyboard_shortcuts.reply' defaultMessage='to reply' /></td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td><code>m</code></td>
+                <td><FormattedMessage id='keyboard_shortcuts.mention' defaultMessage='to mention author' /></td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td><code>f</code></td>
+                <td><FormattedMessage id='keyboard_shortcuts.favourite' defaultMessage='to favourite' /></td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td><code>b</code></td>
+                <td><FormattedMessage id='keyboard_shortcuts.boost' defaultMessage='to boost' /></td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td><code>enter</code></td>
+                <td><FormattedMessage id='keyboard_shortcuts.enter' defaultMessage='to open status' /></td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td><code>up</code></td>
+                <td><FormattedMessage id='keyboard_shortcuts.up' defaultMessage='to move up in the list' /></td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td><code>down</code></td>
+                <td><FormattedMessage id='keyboard_shortcuts.down' defaultMessage='to move down in the list' /></td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td><code>1</code>-<code>9</code></td>
+                <td><FormattedMessage id='keyboard_shortcuts.column' defaultMessage='to focus a status in one of the columns' /></td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td><code>n</code></td>
+                <td><FormattedMessage id='keyboard_shortcuts.compose' defaultMessage='to focus the compose textarea' /></td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td><code>alt</code>+<code>n</code></td>
+                <td><FormattedMessage id='keyboard_shortcuts.toot' defaultMessage='to start a brand new toot' /></td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td><code>backspace</code></td>
+                <td><FormattedMessage id='keyboard_shortcuts.back' defaultMessage='to navigate back' /></td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td><code>s</code></td>
+                <td><FormattedMessage id='keyboard_shortcuts.search' defaultMessage='to focus search' /></td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td><code>esc</code></td>
+                <td><FormattedMessage id='keyboard_shortcuts.unfocus' defaultMessage='to un-focus compose textarea/search' /></td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td><code>?</code></td>
+                <td><FormattedMessage id='keyboard_shortcuts.legend' defaultMessage='to display this legend' /></td>
+              </tr>
             </tbody>
           </table>
         </div>
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index 6573b4a7c..e26c77360 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "عرض الترقيات",
   "home.column_settings.show_replies": "عرض الردود",
   "home.settings": "إعدادات العمود",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "إغلاق",
   "lightbox.next": "التالي",
   "lightbox.previous": "العودة",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index cb02a12a0..24d9deb4e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
   "home.settings": "Column settings",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Затвори",
   "lightbox.next": "Next",
   "lightbox.previous": "Previous",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 7ffdbfe5a..da42f08c0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar impulsos",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostes",
   "home.settings": "Ajustos de columna",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Tancar",
   "lightbox.next": "Següent",
   "lightbox.previous": "Anterior",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 1f625252b..ff1c9fed4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Geteilte Beiträge anzeigen",
   "home.column_settings.show_replies": "Antworten anzeigen",
   "home.settings": "Spalteneinstellungen",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Schließen",
   "lightbox.next": "Weiter",
   "lightbox.previous": "Zurück",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index 555c904ff..2f9a69315 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -923,6 +923,79 @@
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/home_timeline/index.json"
   },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Keyboard Shortcuts",
+        "id": "keyboard_shortcuts.heading"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Hotkey",
+        "id": "keyboard_shortcuts.hotkey"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Description",
+        "id": "keyboard_shortcuts.description"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "to reply",
+        "id": "keyboard_shortcuts.reply"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "to mention author",
+        "id": "keyboard_shortcuts.mention"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "to favourite",
+        "id": "keyboard_shortcuts.favourite"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "to boost",
+        "id": "keyboard_shortcuts.boost"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "to open status",
+        "id": "keyboard_shortcuts.enter"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "to move up in the list",
+        "id": "keyboard_shortcuts.up"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "to move down in the list",
+        "id": "keyboard_shortcuts.down"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "to focus a status in one of the columns",
+        "id": "keyboard_shortcuts.column"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "to focus the compose textarea",
+        "id": "keyboard_shortcuts.compose"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "to start a brand new toot",
+        "id": "keyboard_shortcuts.toot"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "to navigate back",
+        "id": "keyboard_shortcuts.back"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "to focus search",
+        "id": "keyboard_shortcuts.search"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "to un-focus compose textarea/search",
+        "id": "keyboard_shortcuts.unfocus"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "to display this legend",
+        "id": "keyboard_shortcuts.legend"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/keyboard_shortcuts/index.json"
+  },
   {
     "descriptors": [
       {
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 4cb2631bc..df277112c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
   "home.settings": "Column settings",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Close",
   "lightbox.next": "Next",
   "lightbox.previous": "Previous",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 3263f5677..1da06342d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Montri diskonigojn",
   "home.column_settings.show_replies": "Montri respondojn",
   "home.settings": "Agordoj de la kolumno",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Fermi",
   "lightbox.next": "Malantaŭa",
   "lightbox.previous": "Antaŭa",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index 3bfa68576..560427d78 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar retoots",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
   "home.settings": "Ajustes de columna",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Cerrar",
   "lightbox.next": "Siguiente",
   "lightbox.previous": "Anterior",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index fb9b8489e..1cb28b9d7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "نمایش بازبوق‌ها",
   "home.column_settings.show_replies": "نمایش پاسخ‌ها",
   "home.settings": "تنظیمات ستون",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "بستن",
   "lightbox.next": "بعدی",
   "lightbox.previous": "قبلی",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 913c27e33..6129f08dc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
   "home.settings": "Column settings",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Sulje",
   "lightbox.next": "Next",
   "lightbox.previous": "Previous",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index 8cb35619b..9d9b58076 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Afficher les partages",
   "home.column_settings.show_replies": "Afficher les réponses",
   "home.settings": "Paramètres de la colonne",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Fermer",
   "lightbox.next": "Suivant",
   "lightbox.previous": "Précédent",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index 2e26a95e5..00595217c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "הצגת הדהודים",
   "home.column_settings.show_replies": "הצגת תגובות",
   "home.settings": "הגדרות טור",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "סגירה",
   "lightbox.next": "Next",
   "lightbox.previous": "Previous",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
index e63da993e..4e19e5a9b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Pokaži boostove",
   "home.column_settings.show_replies": "Pokaži odgovore",
   "home.settings": "Postavke Stupca",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Zatvori",
   "lightbox.next": "Next",
   "lightbox.previous": "Previous",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index 4f8a68448..187796c00 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
   "home.settings": "Column settings",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Bezárás",
   "lightbox.next": "Next",
   "lightbox.previous": "Previous",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/id.json b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
index 9f5bbd140..414442056 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Tampilkan Boost",
   "home.column_settings.show_replies": "Tampilkan balasan",
   "home.settings": "Pengaturan kolom",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Tutup",
   "lightbox.next": "Next",
   "lightbox.previous": "Previous",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/io.json b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
index 00705c7f8..b37574f05 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/io.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Montrar repeti",
   "home.column_settings.show_replies": "Montrar respondi",
   "home.settings": "Aranji di la kolumno",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Klozar",
   "lightbox.next": "Next",
   "lightbox.previous": "Previous",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index 92ab88d2e..4a739155c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostra post condivisi",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostra risposte",
   "home.settings": "Impostazioni colonna",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Chiudi",
   "lightbox.next": "Next",
   "lightbox.previous": "Previous",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 19728d93c..05e935d52 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示",
   "home.column_settings.show_replies": "返信表示",
   "home.settings": "カラム設定",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "閉じる",
   "lightbox.next": "次",
   "lightbox.previous": "前",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 63957d5e6..4187a3b59 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "부스트 표시",
   "home.column_settings.show_replies": "답글 표시",
   "home.settings": "컬럼 설정",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "닫기",
   "lightbox.next": "Next",
   "lightbox.previous": "Previous",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index e27d03ead..b53013ddb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Boosts tonen",
   "home.column_settings.show_replies": "Reacties tonen",
   "home.settings": "Kolom-instellingen",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Sluiten",
   "lightbox.next": "Volgende",
   "lightbox.previous": "Vorige",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/no.json b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
index b3dbed03f..21a41237c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Vis fremhevinger",
   "home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
   "home.settings": "Kolonneinnstillinger",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Lukk",
   "lightbox.next": "Next",
   "lightbox.previous": "Previous",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index f4854ae9a..438167c6d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar los partatges",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar las responsas",
   "home.settings": "Paramètres de la colomna",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Tampar",
   "lightbox.next": "Seguent",
   "lightbox.previous": "Precedent",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index b13c925f2..2f5bce9a9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -114,7 +114,6 @@
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Klawisz",
   "keyboard_shortcuts.legend": "aby wyświetlić tą legendę",
   "keyboard_shortcuts.mention": "aby wspomnieć o autorze",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "aby przejść do profilu autora",
   "keyboard_shortcuts.reply": "aby odpowiedzieć",
   "keyboard_shortcuts.search": "aby przejść do pola wyszukiwania",
   "keyboard_shortcuts.toot": "aby utworzyć nowy wpis",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index 4de58408c..2931faac5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar compartilhamentos",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas",
   "home.settings": "Configurações de colunas",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Fechar",
   "lightbox.next": "Próximo",
   "lightbox.previous": "Anterior",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
index 1447bc2be..a420a7121 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar as partilhas",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas",
   "home.settings": "Parâmetros da listagem",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Fechar",
   "lightbox.next": "Next",
   "lightbox.previous": "Previous",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 989519058..1fed90e10 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Показывать продвижения",
   "home.column_settings.show_replies": "Показывать ответы",
   "home.settings": "Настройки колонки",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Закрыть",
   "lightbox.next": "Далее",
   "lightbox.previous": "Назад",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
index 5afedecbc..9ded5ba3e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Visa knuffar",
   "home.column_settings.show_replies": "Visa svar",
   "home.settings": "Kolumninställningar",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Stäng",
   "lightbox.next": "Nästa",
   "lightbox.previous": "Tidigare",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index 3e8422dd1..b59206def 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
   "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
   "home.settings": "Column settings",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Close",
   "lightbox.next": "Next",
   "lightbox.previous": "Previous",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index 42f67729e..ae88ff5b6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Boost edilenleri göster",
   "home.column_settings.show_replies": "Cevapları göster",
   "home.settings": "Kolon ayarları",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Kapat",
   "lightbox.next": "Next",
   "lightbox.previous": "Previous",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index 514f988c7..ab2f07c8a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Показувати передмухи",
   "home.column_settings.show_replies": "Показувати відповіді",
   "home.settings": "Налаштування колонок",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "Закрити",
   "lightbox.next": "Next",
   "lightbox.previous": "Previous",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 1c2c97067..7f6d68a5e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "显示转嘟",
   "home.column_settings.show_replies": "显示回复",
   "home.settings": "栏目设置",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "关闭",
   "lightbox.next": "下一步",
   "lightbox.previous": "上一步",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index be5a47370..e35f813bc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "顯示被轉推的文章",
   "home.column_settings.show_replies": "顯示回應文章",
   "home.settings": "欄位設定",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "關閉",
   "lightbox.next": "繼續",
   "lightbox.previous": "回退",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index 9aa9973fe..c6ac7879d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -102,6 +102,23 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "顯示轉推",
   "home.column_settings.show_replies": "顯示回應",
   "home.settings": "欄位設定",
+  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
   "lightbox.close": "關閉",
   "lightbox.next": "繼續",
   "lightbox.previous": "回退",