diff --git a/Gemfile b/Gemfile
index 4f5a65062..0e924b78d 100644
--- a/Gemfile
+++ b/Gemfile
@@ -101,7 +101,7 @@ gem 'rdf-normalize', '~> 0.5'
 group :development, :test do
   gem 'fabrication', '~> 2.28'
   gem 'fuubar', '~> 2.5'
-  gem 'i18n-tasks', '~> 0.9', require: false
+  gem 'i18n-tasks', '~> 1.0', require: false
   gem 'pry-byebug', '~> 3.9'
   gem 'pry-rails', '~> 0.3'
   gem 'rspec-rails', '~> 5.1'
diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 2716ab493..e19bfde09 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -101,6 +101,14 @@ GEM
       coderay (>= 1.0.0)
       erubi (>= 1.0.0)
       rack (>= 0.9.0)
+    better_html (1.0.16)
+      actionview (>= 4.0)
+      activesupport (>= 4.0)
+      ast (~> 2.0)
+      erubi (~> 1.4)
+      html_tokenizer (~> 0.0.6)
+      parser (>= 2.4)
+      smart_properties
     bindata (2.4.10)
     binding_of_caller (1.0.0)
       debug_inspector (>= 0.0.1)
@@ -282,6 +290,7 @@ GEM
     highline (2.0.3)
     hiredis (0.6.3)
     hkdf (0.3.0)
+    html_tokenizer (0.0.7)
     htmlentities (4.3.4)
     http (5.0.4)
       addressable (~> 2.8)
@@ -298,9 +307,10 @@ GEM
       rainbow (>= 2.0.0)
     i18n (1.10.0)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
-    i18n-tasks (0.9.37)
+    i18n-tasks (1.0.8)
       activesupport (>= 4.0.2)
       ast (>= 2.1.0)
+      better_html (~> 1.0)
       erubi
       highline (>= 2.0.0)
       i18n
@@ -620,6 +630,7 @@ GEM
       simplecov_json_formatter (~> 0.1)
     simplecov-html (0.12.3)
     simplecov_json_formatter (0.1.2)
+    smart_properties (1.17.0)
     sprockets (3.7.2)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
       rack (> 1, < 3)
@@ -764,7 +775,7 @@ DEPENDENCIES
   http (~> 5.0)
   http_accept_language (~> 2.1)
   httplog (~> 1.5.0)
-  i18n-tasks (~> 0.9)
+  i18n-tasks (~> 1.0)
   idn-ruby
   json-ld
   json-ld-preloaded (~> 3.2)
diff --git a/config/i18n-tasks.yml b/config/i18n-tasks.yml
index bc48323e4..42a7afb33 100644
--- a/config/i18n-tasks.yml
+++ b/config/i18n-tasks.yml
@@ -59,6 +59,7 @@ ignore_unused:
   - 'errors.429'
   - 'admin.accounts.roles.*'
   - 'admin.action_logs.actions.*'
+  - 'admin_mailer.new_appeal.actions.*'
   - 'statuses.attached.*'
   - 'move_handler.carry_{mutes,blocks}_over_text'
   - 'notification_mailer.*'
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index e6f59971e..e8db63f9d 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1142,12 +1142,12 @@ ar:
         two: رائع، لقد قام بمتابَعتك %{count} مُتابِعون جُدد أثناء فترة غيابك عن ماستدون!
         zero: رائع، لقد قام بمتابَعتك %{count} مُتابِعون جُدد أثناء فترة غيابك عن ماستدون!
       subject:
-        few: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418"
-        many: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418"
-        one: "إشعار واحد 1 منذ آخر زيارة لك لـ \U0001F418"
-        other: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418"
-        two: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418"
-        zero: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى \U0001F418"
+        few: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى 🐘"
+        many: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى 🐘"
+        one: "إشعار واحد 1 منذ آخر زيارة لك لـ 🐘"
+        other: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى 🐘"
+        two: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى 🐘"
+        zero: "%{count} إشعارات جديدة منذ آخر زيارة لك إلى 🐘"
       title: أثناء فترة غيابك...
     favourite:
       body: 'أُعجب %{name} بمنشورك:'
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index e017dd0e2..4fd970308 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -243,8 +243,8 @@ bg:
         one: Имаш един нов последовател! Ура!
         other: Имаш %{count} нови последователи! Изумително!
       subject:
-        one: "1 ново известие от последното ти посещение \U0001F418"
-        other: "%{count} нови известия от последното ти посещение \U0001F418"
+        one: "1 ново известие от последното ти посещение 🐘"
+        other: "%{count} нови известия от последното ти посещение 🐘"
     favourite:
       body: 'Публикацията ти беше харесана от %{name}:'
       subject: "%{name} хареса твоята публикация"
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 411c0137e..0cafd20d0 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1236,8 +1236,8 @@ ca:
         one: A més, has adquirit un nou seguidor durant la teva absència! Visca!
         other: A més, has adquirit %{count} nous seguidors mentre estaves fora! Increïble!
       subject:
-        one: "1 notificació nova des de la darrera visita \U0001F418"
-        other: "%{count} notificacions noves des de la darrera visita \U0001F418"
+        one: "1 notificació nova des de la darrera visita 🐘"
+        other: "%{count} notificacions noves des de la darrera visita 🐘"
       title: Durant la teva absència…
     favourite:
       body: "%{name} ha marcat com a favorit el teu estat:"
diff --git a/config/locales/ckb.yml b/config/locales/ckb.yml
index 80cbe678e..3ab2fc63d 100644
--- a/config/locales/ckb.yml
+++ b/config/locales/ckb.yml
@@ -837,8 +837,8 @@ ckb:
         one: لەکاتێک کە نەبوو ،شوێنکەوتوویێکی نوێت پەیداکرد،ئافەرم!
         other: کاتیک کە نەبووی %{count} شوێنکەوتوویێکی نوێت پەیدا کرد! چ باشە!
       subject:
-        one: "ئاگاداریێکی نووی لە دوایین سەردانی ئێوە\U0001F418"
-        other: "%{count} ئاگاداریێکی نوێ لە دوایین سەردانی ئێوە\U0001F418"
+        one: "ئاگاداریێکی نووی لە دوایین سەردانی ئێوە🐘"
+        other: "%{count} ئاگاداریێکی نوێ لە دوایین سەردانی ئێوە🐘"
       title: لە غیابی تۆدا...
     favourite:
       body: 'دۆخت پەسەندکراوە لەلایەن %{name}:'
diff --git a/config/locales/co.yml b/config/locales/co.yml
index 76ed69b0d..e39117e99 100644
--- a/config/locales/co.yml
+++ b/config/locales/co.yml
@@ -988,8 +988,8 @@ co:
         one: Avete ancu un’abbunatu novu!
         other: Avete ancu %{count} abbunati novi!
       subject:
-        one: "Una nutificazione nova dapoi à a vostr’ultima visita \U0001F418"
-        other: "%{count} nutificazione nove dapoi à a vostr’ultima visita \U0001F418"
+        one: "Una nutificazione nova dapoi à a vostr’ultima visita 🐘"
+        other: "%{count} nutificazione nove dapoi à a vostr’ultima visita 🐘"
       title: Dapoi l’ultima volta…
     favourite:
       body: "%{name} hà aghjuntu u vostru statutu à i so favuriti :"
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index ec3cfef74..7cfc4f66f 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1276,10 +1276,10 @@ cs:
         one: Zatímco jste byli pryč jste navíc získali jednoho nového sledujícího! Hurá!
         other: Zatímco jste byli pryč jste navíc získali %{count} nových sledujících! Úžasné!
       subject:
-        few: "%{count} nová oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418"
-        many: "%{count} nových oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418"
-        one: "1 nové oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418"
-        other: "%{count} nových oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418"
+        few: "%{count} nová oznámení od vaší poslední návštěvy 🐘"
+        many: "%{count} nových oznámení od vaší poslední návštěvy 🐘"
+        one: "1 nové oznámení od vaší poslední návštěvy 🐘"
+        other: "%{count} nových oznámení od vaší poslední návštěvy 🐘"
       title: Ve vaší nepřítomnosti…
     favourite:
       body: 'Váš příspěvek si oblíbil uživatel %{name}:'
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index a0839d5d1..037530459 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1232,8 +1232,8 @@ da:
         one: Under dit fravær har du har også fået en ny følger! Sådan!
         other: Under dit fravær har du har også fået %{count} nye følgere! Sådan!
       subject:
-        one: "1 ny notifikation siden senest besøg \U0001F418"
-        other: "%{count} nye notifikationer siden senest besøg \U0001F418"
+        one: "1 ny notifikation siden senest besøg 🐘"
+        other: "%{count} nye notifikationer siden senest besøg 🐘"
       title: I dit fravær...
     favourite:
       body: "%{name} favoritmarkerede dit indlæg:"
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index b2875732f..b5e63c79a 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1224,8 +1224,8 @@ de:
         one: Außerdem ist dir seit du weg warst ein weiteres Wesen gefolgt! Juhu!
         other: Außerdem sind dir seit du weg warst %{count} weitere Wesen gefolgt! Großartig!
       subject:
-        one: "1 neue Mitteilung seit deinem letzten Besuch \U0001F418"
-        other: "%{count} neue Mitteilungen seit deinem letzten Besuch \U0001F418"
+        one: "1 neue Mitteilung seit deinem letzten Besuch 🐘"
+        other: "%{count} neue Mitteilungen seit deinem letzten Besuch 🐘"
       title: In deiner Abwesenheit...
     favourite:
       body: 'Dein Beitrag wurde von %{name} favorisiert:'
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 0de3b705c..518fae886 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -930,8 +930,8 @@ el:
         one: Επίσης, απέκτησες έναν νέο ακόλουθο ενώ ήσουν μακριά!
         other: Επίσης, απέκτησες %{count} νέους ακόλουθους ενώ ήσουν μακριά! Εκπληκτικό!
       subject:
-        one: "1 νέα ειδοποίηση από την τελευταία επίσκεψή σου \U0001F418"
-        other: "%{count} νέες ειδοποιήσεις από την τελευταία επίσκεψή σου \U0001F418"
+        one: "1 νέα ειδοποίηση από την τελευταία επίσκεψή σου 🐘"
+        other: "%{count} νέες ειδοποιήσεις από την τελευταία επίσκεψή σου 🐘"
       title: Ενώ έλειπες...
     favourite:
       body: 'Η κατάστασή σου αγαπήθηκε από τον/την %{name}:'
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 4fa9abc51..294747790 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1236,8 +1236,8 @@ en:
         one: Also, you have acquired one new follower while being away! Yay!
         other: Also, you have acquired %{count} new followers while being away! Amazing!
       subject:
-        one: "1 new notification since your last visit \U0001F418"
-        other: "%{count} new notifications since your last visit \U0001F418"
+        one: "1 new notification since your last visit 🐘"
+        other: "%{count} new notifications since your last visit 🐘"
       title: In your absence...
     favourite:
       body: 'Your post was favourited by %{name}:'
diff --git a/config/locales/en_GB.yml b/config/locales/en_GB.yml
index a287810aa..2cba40da0 100644
--- a/config/locales/en_GB.yml
+++ b/config/locales/en_GB.yml
@@ -700,8 +700,8 @@ en_GB:
         one: Also, you have acquired one new follower while being away! Yay!
         other: Also, you have acquired %{count} new followers while being away! Amazing!
       subject:
-        one: "1 new notification since your last visit \U0001F418"
-        other: "%{count} new notifications since your last visit \U0001F418"
+        one: "1 new notification since your last visit 🐘"
+        other: "%{count} new notifications since your last visit 🐘"
       title: In your absence...
     favourite:
       body: 'Your status was favourited by %{name}:'
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index cc7484c9e..d9ce89447 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -904,8 +904,8 @@ eo:
         one: Ankaŭ, vi ekhavis novan sekvanton en via foresto! Jej!
         other: Ankaŭ, vi ekhavis %{count} novajn sekvantojn en via foresto! Mirinde!
       subject:
-        one: "1 nova sciigo ekde via lasta vizito \U0001F418"
-        other: "%{count} novaj sciigoj ekde via lasta vizito \U0001F418"
+        one: "1 nova sciigo ekde via lasta vizito 🐘"
+        other: "%{count} novaj sciigoj ekde via lasta vizito 🐘"
       title: En via foresto…
     favourite:
       body: "%{name} stelumis vian mesaĝon:"
diff --git a/config/locales/es-AR.yml b/config/locales/es-AR.yml
index bf2c71ba6..3ee4df6fd 100644
--- a/config/locales/es-AR.yml
+++ b/config/locales/es-AR.yml
@@ -1236,8 +1236,8 @@ es-AR:
         one: Además, ¡ganaste un nuevo seguidor mientras estabas ausente! ¡Esa!
         other: Además, ¡ganaste %{count} nuevos seguidores mientras estabas ausente! ¡Esssa!
       subject:
-        one: "1 nueva notificación desde tu última visita \U0001F418"
-        other: "%{count} nuevas notificaciones desde tu última visita \U0001F418"
+        one: "1 nueva notificación desde tu última visita 🐘"
+        other: "%{count} nuevas notificaciones desde tu última visita 🐘"
       title: En tu ausencia...
     favourite:
       body: 'Tu mensaje fue marcado como favorito por %{name}:'
diff --git a/config/locales/es-MX.yml b/config/locales/es-MX.yml
index 9d0cf8cfe..5a3b9cea1 100644
--- a/config/locales/es-MX.yml
+++ b/config/locales/es-MX.yml
@@ -1236,8 +1236,8 @@ es-MX:
         one: "¡Ademas, has adquirido un nuevo seguidor mientras no estabas! ¡Hurra!"
         other: "¡Ademas, has adquirido %{count} nuevos seguidores mientras no estabas! ¡Genial!"
       subject:
-        one: "1 nueva notificación desde tu última visita \U0001F418"
-        other: "%{count} nuevas notificaciones desde tu última visita \U0001F418"
+        one: "1 nueva notificación desde tu última visita 🐘"
+        other: "%{count} nuevas notificaciones desde tu última visita 🐘"
       title: En tu ausencia…
     favourite:
       body: 'Tu estado fue marcado como favorito por %{name}:'
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 391a2681c..4f3a9e0da 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1236,8 +1236,8 @@ es:
         one: "¡Ademas, has adquirido un nuevo seguidor mientras no estabas! ¡Hurra!"
         other: "¡Ademas, has adquirido %{count} nuevos seguidores mientras no estabas! ¡Genial!"
       subject:
-        one: "1 nueva notificación desde tu última visita \U0001F418"
-        other: "%{count} nuevas notificaciones desde tu última visita \U0001F418"
+        one: "1 nueva notificación desde tu última visita 🐘"
+        other: "%{count} nuevas notificaciones desde tu última visita 🐘"
       title: En tu ausencia…
     favourite:
       body: 'Tu estado fue marcado como favorito por %{name}:'
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index ac8404885..ddb206d12 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -792,8 +792,8 @@ et:
         one: Ja veel, Te saite ühe uue jälgija kui Te olite eemal! Jee!
         other: Ja veel, Te saite %{count} uut jälgijat kui Te olite eemal! Hämmastav!
       subject:
-        one: "1 uus teavitus peale Teie eelmist külastust \U0001F418"
-        other: "%{count} uut teavitust peale Teie eelmist külastust \U0001F418"
+        one: "1 uus teavitus peale Teie eelmist külastust 🐘"
+        other: "%{count} uut teavitust peale Teie eelmist külastust 🐘"
       title: Teie puudumisel...
     favourite:
       body: "%{name} lisas Teie staatuse lemmikutesse:"
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 18c52ee29..0dc5d88d6 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -1153,8 +1153,8 @@ eu:
         one: Kanpoan zeundela jarraitzaile berri bat gehitu zaizu!
         other: Kanpoan zeundela %{count} jarraitzaile berri bat gehitu zaizkizu!
       subject:
-        one: "Jakinarazpen berri bat azken bisitatik \U0001F418"
-        other: "%{count} jakinarazpen berri azken bisitatik \U0001F418"
+        one: "Jakinarazpen berri bat azken bisitatik 🐘"
+        other: "%{count} jakinarazpen berri azken bisitatik 🐘"
       title: Kanpoan zeundela...
     favourite:
       body: "%{name}(e)k zure bidalketa gogoko du:"
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index efd9904cd..020b21287 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1090,8 +1090,8 @@ fa:
         one: در ضمن، وقتی که نبودید یک پیگیر تازه پیدا کردید! ای ول!
         other: در ضمن، وقتی که نبودید %{count} پیگیر تازه پیدا کردید! چه عالی!
       subject:
-        one: "یک اعلان تازه از زمان آخرین بازدید شما \U0001F418"
-        other: "%{count} آگاهی جدید از آخرین بازدیدتان \U0001F418"
+        one: "یک اعلان تازه از زمان آخرین بازدید شما 🐘"
+        other: "%{count} آگاهی جدید از آخرین بازدیدتان 🐘"
       title: در مدتی که نبودید...
     favourite:
       body: "%{name} این نوشتهٔ شما را پسندید:"
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 2230b8705..f671bd20f 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1184,8 +1184,8 @@ fi:
         one: Olet myös saanut yhden uuden seuraajan! Juhuu!
         other: Olet myös saanut %{count} uutta seuraajaa! Aivan mahtavaa!
       subject:
-        one: "1 uusi ilmoitus viime käyntisi jälkeen \U0001F418"
-        other: "%{count} uutta ilmoitusta viime käyntisi jälkeen \U0001F418"
+        one: "1 uusi ilmoitus viime käyntisi jälkeen 🐘"
+        other: "%{count} uutta ilmoitusta viime käyntisi jälkeen 🐘"
       title: Poissaollessasi…
     favourite:
       body: "%{name} tykkäsi tilastasi:"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index e6e411e13..2cfbc5c86 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1233,8 +1233,8 @@ fr:
         one: De plus, vous avez un·e nouvel·le abonné·e ! Youpi !
         other: De plus, vous avez %{count} abonné·e·s de plus ! Incroyable !
       subject:
-        one: "Une nouvelle notification depuis votre dernière visite \U0001F418"
-        other: "%{count} nouvelles notifications depuis votre dernière visite \U0001F418"
+        one: "Une nouvelle notification depuis votre dernière visite 🐘"
+        other: "%{count} nouvelles notifications depuis votre dernière visite 🐘"
       title: Pendant votre absence…
     favourite:
       body: "%{name} a ajouté votre message à ses favoris :"
diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index a3874e42c..767faff6e 100644
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -1275,10 +1275,10 @@ gd:
         other: Cuideachd, bhuannaich thu %{count} luchd-leantainn ùr on àm a bha thu air falbh! Nach ma sin!
         two: Cuideachd, bhuannaich thu %{count} neach-leantainn ùr on àm a bha thu air falbh! Nach ma sin!
       subject:
-        few: "%{count} brathan ùra on tadhal mu dheireadh agad \U0001F418"
-        one: "%{count} bhrath ùr on tadhal mu dheireadh agad \U0001F418"
-        other: "%{count} brath ùr on tadhal mu dheireadh agad \U0001F418"
-        two: "%{count} bhrath ùr on tadhal mu dheireadh agad \U0001F418"
+        few: "%{count} brathan ùra on tadhal mu dheireadh agad 🐘"
+        one: "%{count} bhrath ùr on tadhal mu dheireadh agad 🐘"
+        other: "%{count} brath ùr on tadhal mu dheireadh agad 🐘"
+        two: "%{count} bhrath ùr on tadhal mu dheireadh agad 🐘"
       title: Fhad ’s a bha thu air falbh…
     favourite:
       body: 'Is annsa le %{name} am post agad:'
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 20db4c8b2..d642ee4e1 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1236,8 +1236,8 @@ gl:
         one: Ademáis, ten unha nova seguidora desde entón! Ben!
         other: Ademáis, obtivo %{count} novas seguidoras desde entón! Tremendo!
       subject:
-        one: "1 nova notificación desde a súa última visita \U0001F418"
-        other: "%{count} novas notificacións desde a súa última visita \U0001F418"
+        one: "1 nova notificación desde a súa última visita 🐘"
+        other: "%{count} novas notificacións desde a súa última visita 🐘"
       title: Na súa ausencia...
     favourite:
       body: 'A túa publicación foi marcada como favorita por %{name}:'
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 8872b8bbb..c28cc7bae 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1238,8 +1238,8 @@ hu:
         one: Sőt, egy új követőd is lett, amióta nem jártál itt. Hurrá!
         other: Sőt, %{count} új követőd is lett, amióta nem jártál itt. Hihetetlen!
       subject:
-        one: "Egy új értesítésed érkezett legutóbbi látogatásod óta \U0001F418"
-        other: "%{count} új értesítésed érkezett legutóbbi látogatásod óta \U0001F418"
+        one: "Egy új értesítésed érkezett legutóbbi látogatásod óta 🐘"
+        other: "%{count} új értesítésed érkezett legutóbbi látogatásod óta 🐘"
       title: Amíg távol voltál…
     favourite:
       body: 'A bejegyzésedet kedvencnek jelölte %{name}:'
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index a8aeaae34..32996de45 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -1214,7 +1214,7 @@ id:
       new_followers_summary:
         other: Anda mendapatkan %{count} pengikut baru! Luar biasa!
       subject:
-        other: "%{count} notifikasi baru sejak kunjungan terakhir anda pada \U0001F418"
+        other: "%{count} notifikasi baru sejak kunjungan terakhir anda pada 🐘"
       title: Saat Anda tidak muncul...
     favourite:
       body: 'Status anda disukai oleh %{name}:'
diff --git a/config/locales/io.yml b/config/locales/io.yml
index 4360d804e..c6e39ea2a 100644
--- a/config/locales/io.yml
+++ b/config/locales/io.yml
@@ -102,8 +102,8 @@ io:
         one: Tu obtenis nova sequanto! Yey!
         other: Tu obtenis %{count} nova sequanti! Astonive!
       subject:
-        one: "1 nova savigo depos tua lasta vizito \U0001F418"
-        other: "%{count} nova savigi depos tua lasta vizito \U0001F418"
+        one: "1 nova savigo depos tua lasta vizito 🐘"
+        other: "%{count} nova savigi depos tua lasta vizito 🐘"
     favourite:
       body: "%{name} favoris tua mesajo:"
       subject: "%{name} favoris tua mesajo"
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 6b714c571..a3570fec2 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -1236,8 +1236,8 @@ is:
         one: Að auki, þú hefur fengið einn nýjan fylgjanda á meðan þú varst fjarverandi! Húh!
         other: Að auki, þú hefur fengið %{count} nýja fylgjendur á meðan þú varst fjarverandi! Frábært!
       subject:
-        one: "1 ný tilkynning síðan þú leist inn síðast \U0001F418"
-        other: "%{count} nýjar tilkynningar síðan þú leist inn síðast \U0001F418"
+        one: "1 ný tilkynning síðan þú leist inn síðast 🐘"
+        other: "%{count} nýjar tilkynningar síðan þú leist inn síðast 🐘"
       title: Á meðan þú varst fjarverandi...
     favourite:
       body: 'Færslan þín var sett í eftirlæti af %{name}:'
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index d3516d0a2..cada5a48c 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1238,8 +1238,8 @@ it:
         one: E inoltre hai ricevuto un nuovo seguace mentre eri assente! Urrà!
         other: Inoltre, hai acquisito %{count} nuovi seguaci mentre eri assente! Incredibile!
       subject:
-        one: "1 nuova notifica dalla tua ultima visita \U0001F418"
-        other: "%{count} nuove notifiche dalla tua ultima visita \U0001F418"
+        one: "1 nuova notifica dalla tua ultima visita 🐘"
+        other: "%{count} nuove notifiche dalla tua ultima visita 🐘"
       title: In tua assenza…
     favourite:
       body: 'Il tuo status è stato apprezzato da %{name}:'
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index cbbe25eb9..e98dc0cd8 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1114,7 +1114,7 @@ ja:
       new_followers_summary:
         other: また、離れている間に%{count} 人の新たなフォロワーを獲得しました！
       subject:
-        other: "新しい%{count}件の通知 \U0001F418"
+        other: "新しい%{count}件の通知 🐘"
       title: 不在の間に…
     favourite:
       body: "%{name} さんにお気に入り登録された、あなたの投稿があります:"
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 29b3715bc..859f20b24 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -463,8 +463,8 @@ ka:
         one: ასევე, არყოფნისას შეგეძინათ ერთი ახალი მიმდევარი! იეი!
         other: ასევე, არყოფნისას შეგეძინათ %{count} ახალი მიმდევარი! შესანიშნავია!
       subject:
-        one: "1 ახალი შეტყობინება თქვენი ბოლო სტუმრობის შემდეგ \U0001F418"
-        other: "%{count} ახალი შეტყობინება თქვენი ბოლო სტუმრობის შემდეგ \U0001F418"
+        one: "1 ახალი შეტყობინება თქვენი ბოლო სტუმრობის შემდეგ 🐘"
+        other: "%{count} ახალი შეტყობინება თქვენი ბოლო სტუმრობის შემდეგ 🐘"
       title: თქვენს არყოფნაში...
     favourite:
       body: 'თქვენი სტატუსი ფავორიტი გახადა %{name}-მა:'
diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml
index 87e901292..8c10e6358 100644
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@@ -649,8 +649,8 @@ kab:
       action: Wali akk tilγa
       mention: 'Yuder-ik-id %{name} deg:'
       subject:
-        one: "1 wulɣu seg tirza-inek·inm taneqqarut ar tura \U0001F418"
-        other: "%{count} ilɣa imaynuten seg tirza-nek·inem taneggarut ar tura \U0001F418"
+        one: "1 wulɣu seg tirza-inek·inm taneqqarut ar tura 🐘"
+        other: "%{count} ilɣa imaynuten seg tirza-nek·inem taneggarut ar tura 🐘"
     favourite:
       subject: "%{name} yesmenyaf addad-ik·im"
     follow:
diff --git a/config/locales/kk.yml b/config/locales/kk.yml
index 9055b531f..79f29dc41 100644
--- a/config/locales/kk.yml
+++ b/config/locales/kk.yml
@@ -711,8 +711,8 @@ kk:
         one: Сондай-ақ, сіз бір жаңа оқырман таптыңыз! Алақай!
         other: Сондай-ақ, сіз %{count} жаңа оқырман таптыңыз! Керемет!
       subject:
-        one: "Соңғы кіруіңізден кейін 1 ескертпе келіпті \U0001F418"
-        other: "Соңғы кіруіңізден кейін %{count} ескертпе келіпті \U0001F418"
+        one: "Соңғы кіруіңізден кейін 1 ескертпе келіпті 🐘"
+        other: "Соңғы кіруіңізден кейін %{count} ескертпе келіпті 🐘"
       title: Сіз жоқ кезде...
     favourite:
       body: 'Жазбаңызды ұнатып, таңдаулыға қосты %{name}:'
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index d0970118c..ced74277f 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1218,7 +1218,7 @@ ko:
       new_followers_summary:
         other: 게다가, 접속하지 않은 동안 %{count} 명의 팔로워가 생겼습니다!
       subject:
-        other: "%{count}건의 새로운 알림 \U0001F418"
+        other: "%{count}건의 새로운 알림 🐘"
       title: 당신이 없는 동안에...
     favourite:
       body: '당신의 게시물을 %{name} 님이 즐겨찾기에 등록했습니다:'
diff --git a/config/locales/ku.yml b/config/locales/ku.yml
index 550e95a2b..8a3fe91ce 100644
--- a/config/locales/ku.yml
+++ b/config/locales/ku.yml
@@ -1238,8 +1238,8 @@ ku:
         one: Herwiha, dema tu dûr bûyî te şopînerek nû bi dest xist! Bijî!
         other: Herwiha, dema tu dûr bûyî te %{count} şopînerek nû bi dest xist! Bijî!
       subject:
-        one: "1 agahdarî ji serdana te ya herî dawî ji \U0001F418"
-        other: "%{count} agahdarî ji serdana te ya herî dawî ji \U0001F418"
+        one: "1 agahdarî ji serdana te ya herî dawî ji 🐘"
+        other: "%{count} agahdarî ji serdana te ya herî dawî ji 🐘"
       title: Di tunebûna te de...
     favourite:
       body: 'Şandiya te hate bijartin ji alî %{name} ve:'
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index d1b344a3c..1655883c1 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1256,8 +1256,8 @@ lv:
         other: Turklāt, atrodoties prom, esi ieguvis %{count} jaunus sekotājus! Apbrīnojami!
         zero: "%{count} jaunu sekotāju!"
       subject:
-        one: "1 jauns paziņojums kopš tava pēdējā apmeklējuma \U0001F418"
-        other: "%{count} jauni paziņojumi kopš tava pēdējā apmeklējuma \U0001F418"
+        one: "1 jauns paziņojums kopš tava pēdējā apmeklējuma 🐘"
+        other: "%{count} jauni paziņojumi kopš tava pēdējā apmeklējuma 🐘"
         zero: "%{count} jaunu paziņojumu"
       title: Tavas prombūtnes laikā...
     favourite:
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index a3fc748fd..b3157ebaf 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -950,8 +950,8 @@ nl:
         one: Je hebt trouwens sinds je weg was er ook een nieuwe volger bijgekregen! Hoera!
         other: Je hebt trouwens sinds je weg was er ook %{count} nieuwe volgers bijgekregen! Fantastisch!
       subject:
-        one: "1 nieuwe melding sinds jouw laatste bezoek \U0001F418"
-        other: "%{count} nieuwe meldingen sinds jouw laatste bezoek \U0001F418"
+        one: "1 nieuwe melding sinds jouw laatste bezoek 🐘"
+        other: "%{count} nieuwe meldingen sinds jouw laatste bezoek 🐘"
       title: Tijdens jouw afwezigheid...
     favourite:
       body: 'Jouw bericht werd door %{name} aan diens favorieten toegevoegd:'
diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index d22c91d21..9275804e2 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -909,8 +909,8 @@ nn:
         one: Du har forresten fått deg ein ny fylgjar mens du var borte! Hurra!
         other: Du har forresten fått deg %{count} nye fylgjarar mens du var borte! Hurra!
       subject:
-        one: "1 nytt varsel sidan siste gong du var innom \U0001F418"
-        other: "%{count} nye varsel sidan siste gong du var innom \U0001F418"
+        one: "1 nytt varsel sidan siste gong du var innom 🐘"
+        other: "%{count} nye varsel sidan siste gong du var innom 🐘"
       title: Mens du var borte...
     favourite:
       body: 'Statusen din vart merkt som favoritt av %{name}:'
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 44a24cab6..3d4ce5056 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -893,8 +893,8 @@
         one: I tillegg har du fått en ny følger mens du var borte. Hurra!
         other: I tillegg har du har fått %{count} nye følgere mens du var borte! Imponerende!
       subject:
-        one: "1 ny hendelse siden ditt siste besøk \U0001F418"
-        other: "%{count} nye hendelser siden ditt siste besøk \U0001F418"
+        one: "1 ny hendelse siden ditt siste besøk 🐘"
+        other: "%{count} nye hendelser siden ditt siste besøk 🐘"
       title: I ditt fravær…
     favourite:
       body: 'Statusen din ble likt av %{name}:'
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index faca57c16..2a005f405 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -813,8 +813,8 @@ oc:
         one: Avètz un nòu seguidor dempuèi vòstra darrièra visita ! Ouà !
         other: Avètz %{count} nòus seguidors dempuèi vòstra darrièra visita ! Qué crane !
       subject:
-        one: "Una nòva notificacion dempuèi vòstra darrièra visita \U0001F418"
-        other: "%{count} nòvas notificacions dempuèi vòstra darrièra visita \U0001F418"
+        one: "Una nòva notificacion dempuèi vòstra darrièra visita 🐘"
+        other: "%{count} nòvas notificacions dempuèi vòstra darrièra visita 🐘"
       title: Pendent vòstra abséncia…
     favourite:
       body: "%{name} a mes vòstre estatut en favorit :"
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 07ae5b225..ed0253227 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1186,10 +1186,10 @@ pl:
         one: Dodatkowo, w czasie nieobecności zaczęła śledzić Cię jedna osoba Gratulacje!
         other: Dodatkowo, zaczęło Cię śledzić %{count} nowych osób! Wspaniale!
       subject:
-        few: "%{count} nowe powiadomienia od Twojej ostatniej wizyty \U0001F418"
-        many: "%{count} nowych powiadomień od Twojej ostatniej wizyty \U0001F418"
-        one: "1 nowe powiadomienie od Twojej ostatniej wizyty \U0001F418"
-        other: "%{count} nowych powiadomień od Twojej ostatniej wizyty \U0001F418"
+        few: "%{count} nowe powiadomienia od Twojej ostatniej wizyty 🐘"
+        many: "%{count} nowych powiadomień od Twojej ostatniej wizyty 🐘"
+        one: "1 nowe powiadomienie od Twojej ostatniej wizyty 🐘"
+        other: "%{count} nowych powiadomień od Twojej ostatniej wizyty 🐘"
       title: W trakcie Twojej nieobecności…
     favourite:
       body: 'Twój wpis został polubiony przez %{name}:'
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 8af4cb13e..453dca9bc 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1064,8 +1064,8 @@ pt-BR:
         one: Você tem um novo seguidor! Uia!
         other: Você tem %{count} novos seguidores! AÊÊÊ!
       subject:
-        one: "Uma nova notificação desde o seu último acesso \U0001F418"
-        other: "%{count} novas notificações desde o seu último acesso \U0001F418"
+        one: "Uma nova notificação desde o seu último acesso 🐘"
+        other: "%{count} novas notificações desde o seu último acesso 🐘"
       title: Enquanto você estava ausente...
     favourite:
       body: "%{name} favoritou seu toot:"
diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 1ee43b569..648a7b402 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -1236,8 +1236,8 @@ pt-PT:
         one: Tens um novo seguidor! Boa!
         other: Tens %{count} novos seguidores! Fantástico!
       subject:
-        one: "1 nova notificação desde o último acesso \U0001F418"
-        other: "%{count} novas notificações desde o  último acesso \U0001F418"
+        one: "1 nova notificação desde o último acesso 🐘"
+        other: "%{count} novas notificações desde o  último acesso 🐘"
       title: Enquanto estiveste ausente…
     favourite:
       body: 'O teu post foi adicionado aos favoritos por %{name}:'
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 67a988c8f..10420f860 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1186,10 +1186,10 @@ ru:
         one: Также, пока вас не было, у вас появился новый подписчик! Ура!
         other: Также, пока вас не было, у вас появилось %{count} новых подписчиков! Отлично!
       subject:
-        few: "%{count} новых уведомления с вашего последнего захода \U0001F418"
-        many: "%{count} новых уведомлений с вашего последнего захода \U0001F418"
-        one: "%{count} новое уведомление с вашего последнего захода \U0001F418"
-        other: "%{count} новых уведомлений с вашего последнего захода \U0001F418"
+        few: "%{count} новых уведомления с вашего последнего захода 🐘"
+        many: "%{count} новых уведомлений с вашего последнего захода 🐘"
+        one: "%{count} новое уведомление с вашего последнего захода 🐘"
+        other: "%{count} новых уведомлений с вашего последнего захода 🐘"
       title: В ваше отсутствие…
     favourite:
       body: "%{name} добавил(а) ваш пост в избранное:"
diff --git a/config/locales/sc.yml b/config/locales/sc.yml
index 21f84772d..9c3ef007b 100644
--- a/config/locales/sc.yml
+++ b/config/locales/sc.yml
@@ -936,8 +936,8 @@ sc:
         one: In prus, %{count} persone noa ti sighit dae cando fias assente. Incredìbile!
         other: In prus, %{count} persones noas ti sighint dae cando fias assente. Incredìbile!
       subject:
-        one: "1 notìfica noa dae s'ùrtima visita tua \U0001F418"
-        other: "%{count} notìficas noas dae s'ùrtima visita tua \U0001F418"
+        one: "1 notìfica noa dae s'ùrtima visita tua 🐘"
+        other: "%{count} notìficas noas dae s'ùrtima visita tua 🐘"
       title: Durante s'ausèntzia tua...
     favourite:
       body: "%{name} at marcadu comente a preferidu s'istadu tuo:"
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index c116714de..322fa1611 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -895,10 +895,10 @@ sk:
         one: A ešte, kým si bol/a preč, si získal/a jedného nového následovateľa! Hurá!
         other: A ešte, kým si bol/a preč, si získal/a %{count} nových následovateľov! Hurá!
       subject:
-        few: "%{count} nových oboznámení od tvojej poslednej návštevy \U0001F418"
-        many: "%{count} nových oboznámení od tvojej poslednej návštevy \U0001F418"
-        one: "Jedno nové oboznámenie od tvojej poslednej návštevy \U0001F418"
-        other: "%{count} nové oboznámenia od tvojej poslednej návštevy \U0001F418"
+        few: "%{count} nových oboznámení od tvojej poslednej návštevy 🐘"
+        many: "%{count} nových oboznámení od tvojej poslednej návštevy 🐘"
+        one: "Jedno nové oboznámenie od tvojej poslednej návštevy 🐘"
+        other: "%{count} nové oboznámenia od tvojej poslednej návštevy 🐘"
       title: Zatiaľ čo si bol/a preč…
     favourite:
       body: 'Tvoj príspevok bol uložený medzi obľúbené užívateľa %{name}:'
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index e73143ad6..3b10c53f0 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -799,10 +799,10 @@ sl:
         other: Prav tako ste pridobili %{count} novih sledilcev, ko ste bili odsotni! Juhu!
         two: Prav tako ste pridobili %{count} nova sledilca, ko ste bili odsotni! Juhu!
       subject:
-        few: "%{count} nova obvestila od vašega zadnjega obiska \U0001F418"
-        one: "1 novo obvestilo od vašega zadnjega obiska \U0001F418"
-        other: "%{count} novih obvestil od vašega zadnjega obiska \U0001F418"
-        two: "%{count} novi obvestili od vašega zadnjega obiska \U0001F418"
+        few: "%{count} nova obvestila od vašega zadnjega obiska 🐘"
+        one: "1 novo obvestilo od vašega zadnjega obiska 🐘"
+        other: "%{count} novih obvestil od vašega zadnjega obiska 🐘"
+        two: "%{count} novi obvestili od vašega zadnjega obiska 🐘"
       title: V vaši odsotnosti...
     favourite:
       body: "%{name} je vzljubil/a vaše stanje:"
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index bdcbaabbb..8c61d1d0c 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -1229,8 +1229,8 @@ sq:
         one: Veç kësaj, u bëtë me një ndjekës të ri, teksa s’ishit këtu! Ëhë!
         other: Veç kësaj, u bëtë me %{count} ndjekës të rinj, teksa s’ishit këtu! Shkëlqyeshëm!
       subject:
-        one: "1 njoftim i ri që nga vizita juaj e fundit \U0001F418"
-        other: "%{count} njoftime të reja që nga vizita juaj e fundit \U0001F418"
+        one: "1 njoftim i ri që nga vizita juaj e fundit 🐘"
+        other: "%{count} njoftime të reja që nga vizita juaj e fundit 🐘"
       title: Gjatë mungesës tuaj…
     favourite:
       body: 'Gjendja juaj u parapëlqye nga %{name}:'
diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index 7dcff987b..283cfe28e 100644
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -337,9 +337,9 @@ sr-Latn:
         one: Dobili ste jednog novog pratioca! Jeee!
         other: Dobili ste %{count} novih pratioca! Sjajno!
       subject:
-        few: "%{count} nova obaveštenja od poslednje posete \U0001F418"
-        one: "1 novo obaveštenje od poslednje posete \U0001F418"
-        other: "%{count} novih obaveštenja od poslednje posete \U0001F418"
+        few: "%{count} nova obaveštenja od poslednje posete 🐘"
+        one: "1 novo obaveštenje od poslednje posete 🐘"
+        other: "%{count} novih obaveštenja od poslednje posete 🐘"
     favourite:
       body: "%{name} je postavio kao omiljen Vaš status:"
       subject: "%{name} je postavio kao omiljen Vaš status"
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index e89e43879..e8e44a651 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -530,9 +530,9 @@ sr:
         one: Добили сте једног новог пратиоца! Јеее!
         other: Добили сте %{count} нових пратиоца! Сјајно!
       subject:
-        few: "%{count} нова обавештења од последње посете \U0001F418"
-        one: "1 ново обавештење од последње посете \U0001F418"
-        other: "%{count} нових обавештења од последње посете \U0001F418"
+        few: "%{count} нова обавештења од последње посете 🐘"
+        one: "1 ново обавештење од последње посете 🐘"
+        other: "%{count} нових обавештења од последње посете 🐘"
       title: Док нисте били ту...
     favourite:
       body: "%{name} је поставио као омиљен Ваш статус:"
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 1b3ae61f3..b1e3ddd4d 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -906,8 +906,8 @@ sv:
         one: Du har också förvärvat en ny följare! Jippie!
         other: Du har också fått %{count} nya följare medans du var iväg! Otroligt!
       subject:
-        one: "1 nytt meddelande sedan ditt senaste besök \U0001F418"
-        other: "%{count} nya meddelanden sedan ditt senaste besök \U0001F418"
+        one: "1 nytt meddelande sedan ditt senaste besök 🐘"
+        other: "%{count} nya meddelanden sedan ditt senaste besök 🐘"
       title: I din frånvaro...
     favourite:
       body: 'Din status favoriserades av %{name}:'
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 8ca32ca03..a5f8a86df 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -1127,7 +1127,7 @@ th:
       new_followers_summary:
         other: นอกจากนี้คุณยังได้รับ %{count} ผู้ติดตามใหม่ขณะที่ไม่อยู่! มหัศจรรย์!
       subject:
-        other: "%{count} การแจ้งเตือนใหม่นับตั้งแต่การเยี่ยมชมล่าสุดของคุณ \U0001F418"
+        other: "%{count} การแจ้งเตือนใหม่นับตั้งแต่การเยี่ยมชมล่าสุดของคุณ 🐘"
       title: เมื่อคุณไม่อยู่...
     favourite:
       body: 'โพสต์ของคุณได้รับการชื่นชอบโดย %{name}:'
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index a0145c644..fcfa49524 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1235,8 +1235,8 @@ tr:
         one: Ayrıca, uzaktayken yeni bir takipçi kazandınız! Yaşasın!
         other: Ayrıca, uzaktayken %{count} yeni takipçi kazandınız! İnanılmaz!
       subject:
-        one: "Son ziyaretinizden bu yana 1 yeni bildirim \U0001F418"
-        other: "Son ziyaretinizden bu yana %{count} yeni bildirim \U0001F418"
+        one: "Son ziyaretinizden bu yana 1 yeni bildirim 🐘"
+        other: "Son ziyaretinizden bu yana %{count} yeni bildirim 🐘"
       title: Senin yokluğunda...
     favourite:
       body: "%{name} durumunu beğendi:"
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index cfc05a1a0..c35f941b0 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1181,10 +1181,10 @@ uk:
         one: Також, у Вас з'явився новий підписник, коли ви були відсутні! Ура!
         other: Також, у Вас з'явилось %{count} нових підписників, поки ви були відсутні! Чудово!
       subject:
-        few: "%{count} нові сповіщення з Вашого останнього входу \U0001F418"
-        many: "%{count} нових сповіщень з Вашого останнього входу \U0001F418"
-        one: "1 нове сповіщення з Вашого останнього входу \U0001F418"
-        other: "%{count} нових сповіщень з Вашого останнього входу \U0001F418"
+        few: "%{count} нові сповіщення з Вашого останнього входу 🐘"
+        many: "%{count} нових сповіщень з Вашого останнього входу 🐘"
+        one: "1 нове сповіщення з Вашого останнього входу 🐘"
+        other: "%{count} нових сповіщень з Вашого останнього входу 🐘"
       title: Поки ви були відсутні...
     favourite:
       body: 'Ваш статус подобається %{name}:'
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 6730df9ec..e2b4ef7ef 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1214,7 +1214,7 @@ vi:
       new_followers_summary:
         other: Ngoài ra, bạn đã có %{count} người theo dõi mới trong khi đi chơi! Ngạc nhiên chưa!
       subject:
-        other: "%{count} thông báo mới kể từ lần truy cập trước \U0001F418"
+        other: "%{count} thông báo mới kể từ lần truy cập trước 🐘"
       title: Khi bạn offline...
     favourite:
       body: Tút của bạn vừa được thích bởi %{name}
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index a5c64fcbf..6be97eb59 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1215,7 +1215,7 @@ zh-CN:
       new_followers_summary:
         other: 而且，你不在的时候，有 %{count} 个人关注了你！好棒！
       subject:
-        other: "自从上次访问后，有 %{count} 条新通知 \U0001F418"
+        other: "自从上次访问后，有 %{count} 条新通知 🐘"
       title: 在你不在的这段时间……
     favourite:
       body: 你的嘟文被 %{name} 喜欢了：
diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml
index ae2b50074..76c051587 100644
--- a/config/locales/zh-HK.yml
+++ b/config/locales/zh-HK.yml
@@ -594,7 +594,7 @@ zh-HK:
         desc_html: 本站詳細資訊頁的內文<br/>你可以在此使用 HTML
         title: 本站詳細資訊
       site_short_description:
-        desc_html: 顯示在側邊欄和網頁標籤(meta tags)。以一句話描述Mastodon是甚麼，有甚麼令這個伺服器脫\U000294D9而出。
+        desc_html: "顯示在側邊欄和網頁標籤(meta tags)。以一句話描述Mastodon是甚麼，有甚麼令這個伺服器脫𩓙而出。"
         title: 伺服器短描述
       site_terms:
         desc_html: 可以填寫自己的隱私權政策、使用條款或其他法律文本。可以使用 HTML 標籤
@@ -964,7 +964,7 @@ zh-HK:
       new_followers_summary:
         other: 你新獲得了 %{count} 位關注者了！好厲害！
       subject:
-        other: "自從上次登入以來，你收到 %{count} 則新的通知 \U0001F418"
+        other: "自從上次登入以來，你收到 %{count} 則新的通知 🐘"
       title: 在你不在的這段時間……
     favourite:
       body: 你的文章被 %{name} 喜愛：
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 39d986b02..f2b55d7a3 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1216,7 +1216,7 @@ zh-TW:
       new_followers_summary:
         other: 此外，您在離開時獲得了 %{count} 位新的追蹤者！超棒的！
       subject:
-        other: "從您上次造訪以來有 %{count} 個新通知 \U0001F418"
+        other: "從您上次造訪以來有 %{count} 個新通知 🐘"
       title: 你不在的時候...
     favourite:
       body: '你的嘟文被 %{name} 加入了最愛:'