traductions douteuses

app/javascript/flavours/glitch/features/getting_started/index.js

@@ -31,7 +31,7 @@ const messages = defineMessages({
   direct: { id: 'navigation_bar.direct', defaultMessage: 'Direct messages' },
   bookmarks: { id: 'navigation_bar.bookmarks', defaultMessage: 'Bookmarks' },
   preferences: { id: 'navigation_bar.preferences', defaultMessage: 'Preferences' },
-  settings: { id: 'navigation_bar.app_settings', defaultMessage: 'App settings' },
+  settings: { id: 'navigation_bar.app_settings', defaultMessage: 'Config visuelle' },
   follow_requests: { id: 'navigation_bar.follow_requests', defaultMessage: 'Follow requests' },
   lists: { id: 'navigation_bar.lists', defaultMessage: 'Lists' },
   keyboard_shortcuts: { id: 'navigation_bar.keyboard_shortcuts', defaultMessage: 'Keyboard shortcuts' },

app/javascript/flavours/glitch/features/ui/components/navigation_panel.js

@@ -18,7 +18,7 @@ const messages = defineMessages({
   explore: { id: 'explore.title', defaultMessage: 'Explore' },
   local: { id: 'tabs_bar.local_timeline', defaultMessage: 'Local' },
   federated: { id: 'tabs_bar.federated_timeline', defaultMessage: 'Federated' },
-  direct: { id: 'navigation_bar.direct', defaultMessage: 'Direct messages' },
+  direct: { id: 'navigation_bar.direct', defaultMessage: 'Lettres d\'amour' },
   favourites: { id: 'navigation_bar.favourites', defaultMessage: 'Favourites' },
   bookmarks: { id: 'navigation_bar.bookmarks', defaultMessage: 'Bookmarks' },
   lists: { id: 'navigation_bar.lists', defaultMessage: 'Lists' },
@@ -26,7 +26,7 @@ const messages = defineMessages({
   followsAndFollowers: { id: 'navigation_bar.follows_and_followers', defaultMessage: 'Follows and followers' },
   about: { id: 'navigation_bar.about', defaultMessage: 'About' },
   search: { id: 'navigation_bar.search', defaultMessage: 'Search' },
-  app_settings: { id: 'navigation_bar.app_settings', defaultMessage: 'App settings' },
+  app_settings: { id: 'navigation_bar.app_settings', defaultMessage: 'Config visuelle' },
 });
 
 export default @injectIntl

app/javascript/flavours/glitch/locales/fr.js

@@ -1,7 +1,9 @@
 import inherited from 'mastodon/locales/fr.json';
 
 const messages = {
-  //  No translations available.
+  'navigation_bar.app_settings': 'Config de ouf',
+  'tabs_bar.local_timeline': 'Bilveusées locales',
+  'tabs_bar.federated_timeline': 'La mine de sel',
 };
 
 export default Object.assign({}, inherited, messages);

app/javascript/flavours/glitch/styles/_custom_tk.scss

@@ -60,9 +60,12 @@
   background-position: top left;
   background-attachment: fixed;
   background-repeat: no-repeat;
-  background-size: 100vh;
+  background-size: cover;
   .compose-panel{
-    background-image: linear-gradient(transparent, #15141A 90%);
+    //background-image: linear-gradient(transparent, #15141A 90%);
+  }
+  .navigation-bar__profile .permalink.acct{
+    font-size: 1.25rem;
   }
 }
 

app/javascript/mastodon/locales/fr.json

@@ -100,8 +100,8 @@
   "column.about": "À propos",
   "column.blocks": "Utilisateurs bloqués",
   "column.bookmarks": "Signets",
-  "column.community": "Fil public local",
-  "column.direct": "Messages directs",
+  "column.community": "Bilveusées locales",
+  "column.direct": "Lettres d'amour",
   "column.directory": "Parcourir les profils",
   "column.domain_blocks": "Domaines bloqués",
   "column.favourites": "Favoris",
@@ -367,24 +367,24 @@
   "navigation_bar.about": "À propos",
   "navigation_bar.blocks": "Comptes bloqués",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marque-pages",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Fil public local",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Bilveusées locales",
   "navigation_bar.compose": "Rédiger un nouveau message",
-  "navigation_bar.direct": "Messages directs",
+  "navigation_bar.direct": "Lettres d'amour",
   "navigation_bar.discover": "Découvrir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domaines bloqués",
   "navigation_bar.edit_profile": "Modifier le profil",
   "navigation_bar.explore": "Explorer",
-  "navigation_bar.favourites": "Favoris",
+  "navigation_bar.favourites": "Appréciés",
   "navigation_bar.filters": "Mots masqués",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Demandes d’abonnement",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Abonnements et abonnés",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Demandes de stalkers",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Abonnements et adeptes",
   "navigation_bar.lists": "Listes",
   "navigation_bar.logout": "Déconnexion",
   "navigation_bar.mutes": "Comptes masqués",
   "navigation_bar.personal": "Personnel",
   "navigation_bar.pins": "Messages épinglés",
   "navigation_bar.preferences": "Préférences",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Fil public global",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Galaxies voisines",
   "navigation_bar.search": "Rechercher",
   "navigation_bar.security": "Sécurité",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Vous devez vous connecter pour accéder à cette ressource.",