diff --git a/app/javascript/mastodon/actions/lists.js b/app/javascript/mastodon/actions/lists.js
index 12cb17159..d736bacef 100644
--- a/app/javascript/mastodon/actions/lists.js
+++ b/app/javascript/mastodon/actions/lists.js
@@ -42,6 +42,13 @@ export const LIST_EDITOR_REMOVE_REQUEST = 'LIST_EDITOR_REMOVE_REQUEST';
 export const LIST_EDITOR_REMOVE_SUCCESS = 'LIST_EDITOR_REMOVE_SUCCESS';
 export const LIST_EDITOR_REMOVE_FAIL    = 'LIST_EDITOR_REMOVE_FAIL';
 
+export const LIST_ADDER_RESET = 'LIST_ADDER_RESET';
+export const LIST_ADDER_SETUP = 'LIST_ADDER_SETUP';
+
+export const LIST_ADDER_LISTS_FETCH_REQUEST = 'LIST_ADDER_LISTS_FETCH_REQUEST';
+export const LIST_ADDER_LISTS_FETCH_SUCCESS = 'LIST_ADDER_LISTS_FETCH_SUCCESS';
+export const LIST_ADDER_LISTS_FETCH_FAIL    = 'LIST_ADDER_LISTS_FETCH_FAIL';
+
 export const fetchList = id => (dispatch, getState) => {
   if (getState().getIn(['lists', id])) {
     return;
@@ -316,3 +323,50 @@ export const removeFromListFail = (listId, accountId, error) => ({
   accountId,
   error,
 });
+
+export const resetListAdder = () => ({
+  type: LIST_ADDER_RESET,
+});
+
+export const setupListAdder = accountId => (dispatch, getState) => {
+  dispatch({
+    type: LIST_ADDER_SETUP,
+    account: getState().getIn(['accounts', accountId]),
+  });
+  dispatch(fetchLists());
+  dispatch(fetchAccountLists(accountId));
+};
+
+export const fetchAccountLists = accountId => (dispatch, getState) => {
+  dispatch(fetchAccountListsRequest(accountId));
+
+  api(getState).get(`/api/v1/accounts/${accountId}/lists`)
+    .then(({ data }) => dispatch(fetchAccountListsSuccess(accountId, data)))
+    .catch(err => dispatch(fetchAccountListsFail(accountId, err)));
+};
+
+export const fetchAccountListsRequest = id => ({
+  type:LIST_ADDER_LISTS_FETCH_REQUEST,
+  id,
+});
+
+export const fetchAccountListsSuccess = (id, lists) => ({
+  type: LIST_ADDER_LISTS_FETCH_SUCCESS,
+  id,
+  lists,
+});
+
+export const fetchAccountListsFail = (id, err) => ({
+  type: LIST_ADDER_LISTS_FETCH_FAIL,
+  id,
+  err,
+});
+
+export const addToListAdder = listId => (dispatch, getState) => {
+  dispatch(addToList(listId, getState().getIn(['listAdder', 'accountId'])));
+};
+
+export const removeFromListAdder = listId => (dispatch, getState) => {
+  dispatch(removeFromList(listId, getState().getIn(['listAdder', 'accountId'])));
+};
+
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/account/components/action_bar.js b/app/javascript/mastodon/features/account/components/action_bar.js
index c9ae2df98..e6ae1a2fd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/account/components/action_bar.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/account/components/action_bar.js
@@ -34,6 +34,7 @@ const messages = defineMessages({
   mutes: { id: 'navigation_bar.mutes', defaultMessage: 'Muted users' },
   endorse: { id: 'account.endorse', defaultMessage: 'Feature on profile' },
   unendorse: { id: 'account.unendorse', defaultMessage: 'Don\'t feature on profile' },
+  add_or_remove_from_list: { id: 'account.add_or_remove_from_list', defaultMessage: 'Add or Remove from lists' },
 });
 
 export default @injectIntl
@@ -51,6 +52,7 @@ class ActionBar extends React.PureComponent {
     onBlockDomain: PropTypes.func.isRequired,
     onUnblockDomain: PropTypes.func.isRequired,
     onEndorseToggle: PropTypes.func.isRequired,
+    onAddToList: PropTypes.func.isRequired,
     intl: PropTypes.object.isRequired,
   };
 
@@ -105,6 +107,7 @@ class ActionBar extends React.PureComponent {
         }
 
         menu.push({ text: intl.formatMessage(account.getIn(['relationship', 'endorsed']) ? messages.unendorse : messages.endorse), action: this.props.onEndorseToggle });
+        menu.push({ text: intl.formatMessage(messages.add_or_remove_from_list), action: this.props.onAddToList });
         menu.push(null);
       }
 
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/components/header.js b/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/components/header.js
index ab29e4bdf..779e116e0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/components/header.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/components/header.js
@@ -23,6 +23,7 @@ export default class Header extends ImmutablePureComponent {
     onBlockDomain: PropTypes.func.isRequired,
     onUnblockDomain: PropTypes.func.isRequired,
     onEndorseToggle: PropTypes.func.isRequired,
+    onAddToList: PropTypes.func.isRequired,
     hideTabs: PropTypes.bool,
   };
 
@@ -78,6 +79,10 @@ export default class Header extends ImmutablePureComponent {
     this.props.onEndorseToggle(this.props.account);
   }
 
+  handleAddToList = () => {
+    this.props.onAddToList(this.props.account);
+  }
+
   render () {
     const { account, hideTabs } = this.props;
 
@@ -106,6 +111,7 @@ export default class Header extends ImmutablePureComponent {
           onBlockDomain={this.handleBlockDomain}
           onUnblockDomain={this.handleUnblockDomain}
           onEndorseToggle={this.handleEndorseToggle}
+          onAddToList={this.handleAddToList}
         />
 
         {!hideTabs && (
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/containers/header_container.js b/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/containers/header_container.js
index 02803893d..0fd79d036 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/containers/header_container.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/containers/header_container.js
@@ -116,6 +116,12 @@ const mapDispatchToProps = (dispatch, { intl }) => ({
     dispatch(unblockDomain(domain));
   },
 
+  onAddToList(account){
+    dispatch(openModal('LIST_ADDER', {
+      accountId: account.get('id'),
+    }));
+  },
+
 });
 
 export default injectIntl(connect(makeMapStateToProps, mapDispatchToProps)(Header));
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/list_adder/components/account.js b/app/javascript/mastodon/features/list_adder/components/account.js
new file mode 100644
index 000000000..1369aac07
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/features/list_adder/components/account.js
@@ -0,0 +1,43 @@
+import React from 'react';
+import { connect } from 'react-redux';
+import { makeGetAccount } from '../../../selectors';
+import ImmutablePureComponent from 'react-immutable-pure-component';
+import ImmutablePropTypes from 'react-immutable-proptypes';
+import Avatar from '../../../components/avatar';
+import DisplayName from '../../../components/display_name';
+import { injectIntl } from 'react-intl';
+
+const makeMapStateToProps = () => {
+  const getAccount = makeGetAccount();
+
+  const mapStateToProps = (state, { accountId }) => ({
+    account: getAccount(state, accountId),
+  });
+
+  return mapStateToProps;
+};
+
+
+export default @connect(makeMapStateToProps)
+@injectIntl
+class Account extends ImmutablePureComponent {
+
+  static propTypes = {
+    account: ImmutablePropTypes.map.isRequired,
+  };
+
+  render () {
+    const { account } = this.props;
+    return (
+      <div className='account'>
+        <div className='account__wrapper'>
+          <div className='account__display-name'>
+            <div className='account__avatar-wrapper'><Avatar account={account} size={36} /></div>
+            <DisplayName account={account} />
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+    );
+  }
+
+}
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/list_adder/components/list.js b/app/javascript/mastodon/features/list_adder/components/list.js
new file mode 100644
index 000000000..cb8eb7d7a
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/features/list_adder/components/list.js
@@ -0,0 +1,68 @@
+import React from 'react';
+import PropTypes from 'prop-types';
+import { connect } from 'react-redux';
+import ImmutablePureComponent from 'react-immutable-pure-component';
+import ImmutablePropTypes from 'react-immutable-proptypes';
+import IconButton from '../../../components/icon_button';
+import { defineMessages, injectIntl } from 'react-intl';
+import { removeFromListAdder, addToListAdder } from '../../../actions/lists';
+
+const messages = defineMessages({
+  remove: { id: 'lists.account.remove', defaultMessage: 'Remove from list' },
+  add: { id: 'lists.account.add', defaultMessage: 'Add to list' },
+});
+
+const MapStateToProps = (state, { listId, added }) => ({
+  list: state.get('lists').get(listId),
+  added: typeof added === 'undefined' ? state.getIn(['listAdder', 'lists', 'items']).includes(listId) : added,
+});
+
+const mapDispatchToProps = (dispatch, { listId }) => ({
+  onRemove: () => dispatch(removeFromListAdder(listId)),
+  onAdd: () => dispatch(addToListAdder(listId)),
+});
+
+export default @connect(MapStateToProps, mapDispatchToProps)
+@injectIntl
+class List extends ImmutablePureComponent {
+
+  static propTypes = {
+    list: ImmutablePropTypes.map.isRequired,
+    intl: PropTypes.object.isRequired,
+    onRemove: PropTypes.func.isRequired,
+    onAdd: PropTypes.func.isRequired,
+    added: PropTypes.bool,
+  };
+
+  static defaultProps = {
+    added: false,
+  };
+
+  render () {
+    const { list, intl, onRemove, onAdd, added } = this.props;
+
+    let button;
+
+    if (added) {
+      button = <IconButton icon='times' title={intl.formatMessage(messages.remove)} onClick={onRemove} />;
+    } else {
+      button = <IconButton icon='plus' title={intl.formatMessage(messages.add)} onClick={onAdd} />;
+    }
+
+    return (
+      <div className='list'>
+        <div className='list__wrapper'>
+          <div className='list__display-name'>
+            <i className='fa fa-fw fa-list-ul column-link__icon' />
+            {list.get('title')}
+          </div>
+
+          <div className='account__relationship'>
+            {button}
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+    );
+  }
+
+}
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/list_adder/index.js b/app/javascript/mastodon/features/list_adder/index.js
new file mode 100644
index 000000000..cb8a15e8c
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/features/list_adder/index.js
@@ -0,0 +1,73 @@
+import React from 'react';
+import PropTypes from 'prop-types';
+import ImmutablePropTypes from 'react-immutable-proptypes';
+import { connect } from 'react-redux';
+import ImmutablePureComponent from 'react-immutable-pure-component';
+import { injectIntl } from 'react-intl';
+import { setupListAdder, resetListAdder } from '../../actions/lists';
+import { createSelector } from 'reselect';
+import List from './components/list';
+import Account from './components/account';
+import NewListForm from '../lists/components/new_list_form';
+// hack
+
+const getOrderedLists = createSelector([state => state.get('lists')], lists => {
+  if (!lists) {
+    return lists;
+  }
+
+  return lists.toList().filter(item => !!item).sort((a, b) => a.get('title').localeCompare(b.get('title')));
+});
+
+const mapStateToProps = state => ({
+  listIds: getOrderedLists(state).map(list=>list.get('id')),
+});
+
+const mapDispatchToProps = dispatch => ({
+  onInitialize: accountId => dispatch(setupListAdder(accountId)),
+  onReset: () => dispatch(resetListAdder()),
+});
+
+export default @connect(mapStateToProps, mapDispatchToProps)
+@injectIntl
+class ListAdder extends ImmutablePureComponent {
+
+  static propTypes = {
+    accountId: PropTypes.string.isRequired,
+    onClose: PropTypes.func.isRequired,
+    intl: PropTypes.object.isRequired,
+    onInitialize: PropTypes.func.isRequired,
+    onReset: PropTypes.func.isRequired,
+    listIds: ImmutablePropTypes.list.isRequired,
+  };
+
+  componentDidMount () {
+    const { onInitialize, accountId } = this.props;
+    onInitialize(accountId);
+  }
+
+  componentWillUnmount () {
+    const { onReset } = this.props;
+    onReset();
+  }
+
+  render () {
+    const { accountId, listIds } = this.props;
+
+    return (
+      <div className='modal-root__modal list-adder'>
+        <div className='list-adder__account'>
+          <Account accountId={accountId} />
+        </div>
+
+        <NewListForm />
+
+
+        <div className='list-adder__lists'>
+          {listIds.map(ListId => <List key={ListId} listId={ListId} />)}
+        </div>
+      </div>
+    );
+  }
+
+}
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/ui/components/modal_root.js b/app/javascript/mastodon/features/ui/components/modal_root.js
index d8e034554..b3b1ea862 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/ui/components/modal_root.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/ui/components/modal_root.js
@@ -16,6 +16,7 @@ import {
   ReportModal,
   EmbedModal,
   ListEditor,
+  ListAdder,
 } from '../../../features/ui/util/async-components';
 
 const MODAL_COMPONENTS = {
@@ -30,6 +31,7 @@ const MODAL_COMPONENTS = {
   'EMBED': EmbedModal,
   'LIST_EDITOR': ListEditor,
   'FOCAL_POINT': () => Promise.resolve({ default: FocalPointModal }),
+  'LIST_ADDER':ListAdder,
 };
 
 export default class ModalRoot extends React.PureComponent {
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/ui/util/async-components.js b/app/javascript/mastodon/features/ui/util/async-components.js
index 8cf2a6e7d..2a15c052f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/ui/util/async-components.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/ui/util/async-components.js
@@ -129,3 +129,7 @@ export function EmbedModal () {
 export function ListEditor () {
   return import(/* webpackChunkName: "features/list_editor" */'../../list_editor');
 }
+
+export function ListAdder () {
+  return import(/*webpackChunkName: "features/list_adder" */'../../list_adder');
+}
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index db2593afc..8cd9ba773 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "روبوت",
   "account.block": "حظر @{name}",
   "account.block_domain": "إخفاء كل شيئ قادم من إسم النطاق {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
index d84774f34..ab0f5b892 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ast.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Robó",
   "account.block": "Bloquiar a @{name}",
   "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index a4366126f..853361b80 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Блокирай",
   "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 2e766da6a..f4c5f97be 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Bloca @{name}",
   "account.block_domain": "Amaga-ho tot de {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/co.json b/app/javascript/mastodon/locales/co.json
index 357ff0ac8..f322ce53d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/co.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/co.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Bluccà @{name}",
   "account.block_domain": "Piattà tuttu da {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
index 5f82dd8e0..e809eb136 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Robot",
   "account.block": "Zablokovat uživatele @{name}",
   "account.block_domain": "Skrýt vše z {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
index 78c8d02f0..71a34272e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Blocio @{name}",
   "account.block_domain": "Cuddio popeth rhag {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/da.json b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
index d76f4ac1f..54cae027f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Robot",
   "account.block": "Bloker @{name}",
   "account.block_domain": "Skjul alt fra {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 81b8ceedd..a81a52d51 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "@{name} blockieren",
   "account.block_domain": "Alles von {domain} verstecken",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index 0bbe2c307..64735c0ab 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -577,6 +577,9 @@
         "defaultMessage": "Don't feature on profile",
         "id": "account.unendorse"
       },
+      {
+        "id": "account.add_or_remove_from_list"
+      },
       {
         "defaultMessage": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
         "id": "account.disclaimer_full"
@@ -1444,6 +1447,19 @@
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/keyboard_shortcuts/index.json"
   },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Remove from list",
+        "id": "lists.account.remove"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Add to list",
+        "id": "lists.account.add"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/list_adder/components/list.json"
+  },
   {
     "descriptors": [
       {
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
index 8e67e7f90..06356f8e6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Μποτ",
   "account.block": "Απόκλεισε τον/την @{name}",
   "account.block_domain": "Απόκρυψε τα πάντα από το {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 42be2db76..bf593f21b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Block @{name}",
   "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 0522ce95b..ef9f99abb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Roboto",
   "account.block": "Bloki @{name}",
   "account.block_domain": "Kaŝi ĉion de {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index f06ac11a4..511209809 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Bloquear",
   "account.block_domain": "Ocultar todo de {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
index 300e7eae4..fb129967e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Blokeatu @{name}",
   "account.block_domain": "Ezkutatu {domain} domeinuko guztia",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index 7198931c4..e1d7d9628 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "ربات",
   "account.block": "مسدودسازی @{name}",
   "account.block_domain": "پنهان‌سازی همه چیز از سرور {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index fc623dab8..abbcded90 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Botti",
   "account.block": "Estä @{name}",
   "account.block_domain": "Piilota kaikki sisältö verkkotunnuksesta {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index d8b16672b..c6cb3cba8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Bloquer @{name}",
   "account.block_domain": "Tout masquer venant de {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index 2f8b76d3a..98011dac7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Bloquear @{name}",
   "account.block_domain": "Ocultar calquer contido de {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index 1ef20f231..d0c96917e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "חסימת @{name}",
   "account.block_domain": "להסתיר הכל מהקהילה {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
index c9b8e7f75..c50138e23 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hr.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Blokiraj @{name}",
   "account.block_domain": "Sakrij sve sa {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index 66a1d4c09..90d186d57 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "@{name} letiltása",
   "account.block_domain": "Minden elrejtése innen: {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hy.json b/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
index e7d251a35..388cc4381 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Արգելափակել @{name}֊ին",
   "account.block_domain": "Թաքցնել ամենը հետեւյալ տիրույթից՝ {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/id.json b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
index 1c84ed061..4f3b654ab 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Blokir @{name}",
   "account.block_domain": "Sembunyikan segalanya dari {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/io.json b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
index 9963a52a5..55a5ba748 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/io.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Blokusar @{name}",
   "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index 711a360a9..d6f6ff3e2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Blocca @{name}",
   "account.block_domain": "Nascondi tutto da {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index f60724025..8f3f5c23c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "@{name}さんをブロック",
   "account.block_domain": "{domain}全体を非表示",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ka.json b/app/javascript/mastodon/locales/ka.json
index 9d6d0d66d..5d6537b90 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ka.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ka.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "ბოტი",
   "account.block": "დაბლოკე @{name}",
   "account.block_domain": "დაიმალოს ყველაფერი დომენიდან {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index c779017f3..a7228d4d5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "봇",
   "account.block": "@{name}을 차단",
   "account.block_domain": "{domain} 전체를 숨김",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index 7a8ff6868..ec53a66b4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Blokkeer @{name}",
   "account.block_domain": "Verberg alles van {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/no.json b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
index 7c7e7600e..d827a9816 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Blokkér @{name}",
   "account.block_domain": "Skjul alt fra {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
index 5df64e192..49da27568 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/oc.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Robòt",
   "account.block": "Blocar @{name}",
   "account.block_domain": "Tot amagar del domeni {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index b6410bbdf..c020dda0e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Blokuj @{name}",
   "account.block_domain": "Blokuj wszystko z {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index 061d10f4d..440a39c00 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Robô",
   "account.block": "Bloquear @{name}",
   "account.block_domain": "Esconder tudo de {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
index adb10dd07..94d01f2a4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Bloquear @{name}",
   "account.block_domain": "Esconder tudo do domínio {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
index 2a6479b91..ed6f2c7b1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Blochează @{name}",
   "account.block_domain": "Ascunde tot de la {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index cd65adcb5..d41cbd09d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Бот",
   "account.block": "Блокировать",
   "account.block_domain": "Блокировать все с {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index cca2e3c62..8d1547d66 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Blokuj @{name}",
   "account.block_domain": "Ukry všetko z {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
index 175a34efd..01f2ccbf9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Robot",
   "account.block": "Blokiraj @{name}",
   "account.block_domain": "Skrij vse iz {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
index 6020512c4..b3075d2f1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Blokiraj korisnika @{name}",
   "account.block_domain": "Sakrij sve sa domena {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
index 41d9e12b0..4ed720c9f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Бот",
   "account.block": "Блокирај @{name}",
   "account.block_domain": "Сакриј све са домена {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
index dbe9f709a..7beee3cdc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Robot",
   "account.block": "Blockera @{name}",
   "account.block_domain": "Dölj allt från {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ta.json b/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
index 803e004cc..0c712e84c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Block @{name}",
   "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/te.json b/app/javascript/mastodon/locales/te.json
index af036e300..c602362bf 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/te.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/te.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "బాట్",
   "account.block": "@{name} ను బ్లాక్ చేయి",
   "account.block_domain": "{domain} నుంచి అన్నీ దాచిపెట్టు",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index fe36a966c..86d8c9b2b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Block @{name}",
   "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index 323617f1d..98ae1185d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.block": "Engelle @{name}",
   "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index cdc13c574..95a947f78 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "Бот",
   "account.block": "Заблокувати @{name}",
   "account.block_domain": "Заглушити {domain}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 9fee25e15..3d837001a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "机器人",
   "account.block": "屏蔽 @{name}",
   "account.block_domain": "隐藏来自 {domain} 的内容",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index 26eba48f8..035a645b8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "機械人",
   "account.block": "封鎖 @{name}",
   "account.block_domain": "隱藏來自 {domain} 的一切文章",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index 6d4a9a0bb..acacc571d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
   "account.badges.bot": "機器人",
   "account.block": "封鎖 @{name}",
   "account.block_domain": "隱藏來自 {domain} 的一切嘟文",
diff --git a/app/javascript/mastodon/reducers/index.js b/app/javascript/mastodon/reducers/index.js
index 2c98af1db..0f0de849f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/reducers/index.js
+++ b/app/javascript/mastodon/reducers/index.js
@@ -25,6 +25,7 @@ import height_cache from './height_cache';
 import custom_emojis from './custom_emojis';
 import lists from './lists';
 import listEditor from './list_editor';
+import listAdder from './list_adder';
 import filters from './filters';
 import conversations from './conversations';
 import suggestions from './suggestions';
@@ -56,6 +57,7 @@ const reducers = {
   custom_emojis,
   lists,
   listEditor,
+  listAdder,
   filters,
   conversations,
   suggestions,
diff --git a/app/javascript/mastodon/reducers/list_adder.js b/app/javascript/mastodon/reducers/list_adder.js
new file mode 100644
index 000000000..b8c1b0e26
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/reducers/list_adder.js
@@ -0,0 +1,47 @@
+import { Map as ImmutableMap, List as ImmutableList } from 'immutable';
+import {
+  LIST_ADDER_RESET,
+  LIST_ADDER_SETUP,
+  LIST_ADDER_LISTS_FETCH_REQUEST,
+  LIST_ADDER_LISTS_FETCH_SUCCESS,
+  LIST_ADDER_LISTS_FETCH_FAIL,
+  LIST_EDITOR_ADD_SUCCESS,
+  LIST_EDITOR_REMOVE_SUCCESS,
+} from '../actions/lists';
+
+const initialState = ImmutableMap({
+  accountId: null,
+
+  lists: ImmutableMap({
+    items: ImmutableList(),
+    loaded: false,
+    isLoading: false,
+  }),
+});
+
+export default function listAdderReducer(state = initialState, action) {
+  switch(action.type) {
+  case LIST_ADDER_RESET:
+    return initialState;
+  case LIST_ADDER_SETUP:
+    return state.withMutations(map => {
+      map.set('accountId', action.account.get('id'));
+    });
+  case LIST_ADDER_LISTS_FETCH_REQUEST:
+    return state.setIn(['lists', 'isLoading'], true);
+  case LIST_ADDER_LISTS_FETCH_FAIL:
+    return state.setIn(['lists', 'isLoading'], false);
+  case LIST_ADDER_LISTS_FETCH_SUCCESS:
+    return state.update('lists', lists => lists.withMutations(map => {
+      map.set('isLoading', false);
+      map.set('loaded', true);
+      map.set('items', ImmutableList(action.lists.map(item => item.id)));
+    }));
+  case LIST_EDITOR_ADD_SUCCESS:
+    return state.updateIn(['lists', 'items'], list => list.unshift(action.listId));
+  case LIST_EDITOR_REMOVE_SUCCESS:
+    return state.updateIn(['lists', 'items'], list => list.filterNot(item => item === action.listId));
+  default:
+    return state;
+  }
+};
diff --git a/app/javascript/styles/mastodon/components.scss b/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
index e5d9f7b9f..481648054 100644
--- a/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
+++ b/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
@@ -5344,6 +5344,47 @@ noscript {
   }
 }
 
+.list-adder {
+  background: $ui-base-color;
+  flex-direction: column;
+  border-radius: 8px;
+  box-shadow: 2px 4px 15px rgba($base-shadow-color, 0.4);
+  width: 380px;
+  overflow: hidden;
+
+  @media screen and (max-width: 420px) {
+    width: 90%;
+  }
+
+  &__account {
+    background: lighten($ui-base-color, 13%);
+  }
+
+  &__lists {
+    background: lighten($ui-base-color, 13%);
+    height: 50vh;
+    border-radius: 0 0 8px 8px;
+    overflow-y: auto;
+  }
+
+  .list {
+    padding: 10px;
+    border-bottom: 1px solid lighten($ui-base-color, 8%);
+  }
+
+  .list__wrapper {
+    display: flex;
+  }
+
+  .list__display-name {
+    flex: 1 1 auto;
+    overflow: hidden;
+    text-decoration: none;
+    font-size: 16px;
+    padding: 10px;
+  }
+}
+
 .focal-point-modal {
   max-width: 80vw;
   max-height: 80vh;