---
fy:
  about:
    active_count_after: warber
    active_footnote: Moanliks Warbere Brûkers (MWB)
  accounts:
    last_active: letst warber
  admin:
    accounts:
      moderation:
        active: Aktyf
      security_measures:
        only_password: Allinnich wachtwurd
        password_and_2fa: Wachtwurd en 2FA
    dashboard:
      active_users: warbere brûkers
      top_languages: Meast aktive talen
      top_servers: Meast aktive tsjinners
    instances:
      confirm_purge: Wolle jo werklik alle gegevens fan dit domein foar ivich fuortsmite?
      dashboard:
        instance_accounts_measure: bewarre accounts
    system_checks:
      database_schema_check:
        message_html: Der binne database migraasjes yn ôfwachting. Jo moatte dizze útfiere om der foar te soargjen dat de applikaasje wurkjen bliuwt sa as it heard
  errors:
    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
    '403': You don't have permission to view this page.
    '404': The page you are looking for isn't here.
    '406': This page is not available in the requested format.
    '410': The page you were looking for doesn't exist here anymore.
    '422': 
    '429': Too many requests
    '500': 
    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
  filters:
    contexts:
      thread: Petearen
  notification_mailer:
    mention:
      action: Beäntwurdzje
      body: 'Jo binne fermeld troch %{name} yn:'
      subject: Jo binne fermeld troch %{name}
      title: Nije fermelding
  relationships:
    last_active: Letst warber
  rss:
    content_warning: 'Ynhâldswarskôging:'
  statuses:
    content_warning: 'Ynhâldswarskôging: %{warning}'
    pin_errors:
      direct: Berjochten dy allinnich sichtber binne foar fermelde brûkers kinne net fêstset wurde