2024-11-19 13:49:39 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:PROPERTIES:
|
|
|
|
|
|
:ID: 849a3f2d-9d68-4f65-a6ed-859fce324e1c
|
|
|
|
|
|
:END:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#+title: comme-a-se-prononce
|
|
|
|
|
|
#+post_ID: 1338
|
|
|
|
|
|
#+post_slug: comme-a-se-prononce
|
|
|
|
|
|
#+post_url: https://tykayn.fr/2009/comme-a-se-prononce
|
|
|
|
|
|
#+post_title: Comme ça se prononce
|
2024-11-19 23:50:42 +01:00
|
|
|
|
#+post_tags:
|
2024-11-19 13:49:39 +01:00
|
|
|
|
#+post_type: post
|
|
|
|
|
|
#+post_mime_types:
|
|
|
|
|
|
#+post_guid: undefined
|
|
|
|
|
|
#+post_status: publish
|
|
|
|
|
|
#+post_date_published: <2009-10-22T13:09:53>
|
|
|
|
|
|
#+post_date_modified: <2009-10-22T13:09:53>
|
|
|
|
|
|
#+post_index_page_roam_id: 288c93e9-2dc1-4897-83b1-75694fb2dcbe
|
|
|
|
|
|
#+retrieved_from_db_at: <2024-11-18 16:25:09>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Comme ça se prononce
|
|
|
|
|
|
:PROPERTIES:
|
|
|
|
|
|
:CUSTOM_ID: comme-ça-se-prononce
|
|
|
|
|
|
:END:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avez vous déjà reçu cette pénible réponse lorsque vous demandiez
|
|
|
|
|
|
"comment ça s'écrit?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Comme ça se prononce."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Je me demande sincèrement si les personnes répondant
|
|
|
|
|
|
ça se rendent compte à quel point ça ne fait pas avancer le schmilblick
|
|
|
|
|
|
car bien que l'écrit et la prononciation soient effectivement liés, peu
|
|
|
|
|
|
de gens prononcent le mots de façon reconnaissable. Or voilà, si on
|
|
|
|
|
|
demande comment ça s'écrit c'est bien parce qu'on a pas réussi à trouver
|
|
|
|
|
|
tout seul avec les éléments dont on dispose. Et bien sûr, en Français il
|
|
|
|
|
|
y a des exceptions.
|
|
|
|
|
|
|
2024-11-19 23:50:42 +01:00
|
|
|
|
|
2024-11-19 13:49:39 +01:00
|
|
|
|
"comment ça s'écrit seugonde, et dévil lait rouant
|
|
|
|
|
|
?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
seconde et Déville lès Rouen. Waho, super évident! Et
|
|
|
|
|
|
tout ceci est bien Français (ou Normand). Qui va deviner qu'il y a un
|
|
|
|
|
|
accent grave comme le
|
|
|
|
|
|
vin.[[http://www.chateau-saint-robert.com/img/bouteille-saint-robert.jpg]]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Comme ça se prononce" devrait vouloir dire la même
|
|
|
|
|
|
chose que "va voir là bas si j'y suis" ou "démerde toi", sauf que de la
|
|
|
|
|
|
part d'un enseignant c'est plutôt surprenant.
|
|
|
|
|
|
|
2024-11-19 23:50:42 +01:00
|
|
|
|
|
2024-11-19 13:49:39 +01:00
|
|
|
|
Peut être que je suis trop naïf de croire qu'à
|
|
|
|
|
|
l'école les profs sont là pour nous apprendre des choses, surtout que la
|
|
|
|
|
|
première fois que j'ai entendu cette phrase super pédagogique c'était au
|
|
|
|
|
|
CP si ce n'est avant. Alors là franchement bravo le veau !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Je vous raconte pas comment c'est difficile de faire
|
|
|
|
|
|
le lien entre un nom Flamand et son écriture. Même pour un nom
|
|
|
|
|
|
Américain, (sans parler des chinois bien sûr) bref, toutes les sonorités
|
|
|
|
|
|
dont on a pas été abreuvés depuis toujours.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2024-11-19 23:50:42 +01:00
|
|
|
|
|
2024-11-19 13:49:39 +01:00
|
|
|
|
Tout ça pour dire qu'avec un pseudo comme tykayn,
|
|
|
|
|
|
j'ai rencontré peu de gens qui avaient deviné que le premier Y ne se
|
|
|
|
|
|
prononçait pas de la même façon que le second. Marrant que ça soit une
|
|
|
|
|
|
Bretonne qui ait trouvé que c'était évident de le prononcer comme moi je
|
|
|
|
|
|
le prononce, mais javou (tavu) que c'est pas évident. :D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
