- 
+
- 
+
OpenStreetMap : la base de données cartographique ouverte, collaborative et mondiale
- +
+
+ This page is also available in
+
+
Chacun est libre de contribuer et d’utiliser les données à condition de protéger et de
contribuer à faire
@@ -267,41 +269,71 @@
(ODbL)
(ODbL) par la Fondation OpenStreetMap (OSMF).
Vous êtes autorisé à :
+ -
+
-
+
+
+
+ Partager : copier, distribuer et utiliser la base de données
+
+ -
+
+
+
+ Créer : produire des cartes (ou n’importe quoi d’autre !) à partir de la base de données
+
+ -
+
+
+
+ Adapter : modifier, transformer et construire avec la base de données
+ Et tout cela, pour un usage
+ 
+
+ personnel tout autant que
+ 
+
+ commercial
+ Selon les conditions suivantes :
+ -
+
-
+
+
+
+ Attribution : vous devez créditer OpenStreetMap pour tout usage public ou
+ travail
+ dérivé de la base de données
+
+
+ -
+
+
+
+ Partage sous les mêmes conditions : si vous faites un usage public de la base de
+ données ou
+ d’une version dérivée, les conditions de l’ODbL s’appliquent
+
+
+ -
+
+
+
+ Préserver l’ouverture : si vous redistribuez la base de données ou une version
+ dérivée
+ avec des mesures de protection (comme des DRM), vous devez alors également
+ fournir une version
+ sans ces
+ mesures
+ de protection
+
+
+ -
+
+
+
- Partager : copier, distribuer et utiliser la base de données
- -
-
-
- Créer : produire des cartes (ou n’importe quoi d’autre !) à partir de la base de données
- -
-
-
- Adapter : modifier, transformer et construire avec la base de données
- Et tout cela, pour un usage noun-artist-4516845 personnel tout autant que noun-dollar-1324742
- commercial
- Selon les conditions suivantes :
- -
-
-
- Attribution : vous devez créditer OpenStreetMap pour tout usage public ou travail
- dérivé de la base de données
- -
-
-
- Partage sous les mêmes conditions : si vous faites un usage public de la base de données ou
- d’une version dérivée, les conditions de l’ODbL s’appliquent
- -
-
-
- Préserver l’ouverture : si vous redistribuez la base de données ou une version dérivée
- avec des mesures de protection (comme des DRM), vous devez alors également fournir une version
- sans ces
- mesures
- de protection
-
-
- Créditer /
-
- 
- Contributeurs /
-
- 
- Imports interdits /
-
- 
+
+
+
+ Créditer
+
+
+
+
+ Contributeurs
+
+
+
+
+ Imports interdits
+
+
+
+
Marque OpenStreetMap®
-
-
+
+
+
- Créditer /
-
-
- Contributeurs /
-
-
- Imports interdits /
-
-
+
+
+
+ Créditer
+
+
+
+
+ Contributeurs
+
+
+
+
+ Imports interdits
+
+
+
+
Marque OpenStreetMap®
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lorsque vous utilisez des données d’OpenStreetMap, vous devez effectuer les deux choses
+ suivantes :
+
+ Donnez crédit à OpenStreetMap en affichant notre avis des droits d’auteur.
+ Indiquez clairement que les données sont disponibles sous la Licence Open Database.
+
+
+ → Voir tous les usages
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Créditer
+
+
+ Lorsque vous utilisez des données d’OpenStreetMap, vous devez effectuer les deux choses
+ suivantes :
+
+ Donnez crédit à OpenStreetMap en affichant notre avis des droits d’auteur.
+ Indiquez clairement que les données sont disponibles sous la Licence Open Database.
+
+
+ → Voir tous les usages
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Les données d’OpenStreetMap sont créées par des milliers de personnes. Ces contributeurs
+ peuvent
+ être
+ bénévoles
+ ou
+ professionnels.
+ Nous incluons également des données publiées sous licence ouverte par des agences
+ nationales de
+ cartographie
+ et
+ d’autres sources de données ouvertes.
+
+ → Voir tous les contributeurs
+
+
+
+ L’inclusion de données dans OpenStreetMap n’implique pas que les fournisseurs d’origine
+ du
+ contenu
+ approuvent
+ OpenStreetMap, ni qu’ils garantissent ou acceptent quelque responsabilité que ce soit.
+
+
+
+
+
+
+ Contributeurs
+
+
+ Les données d’OpenStreetMap sont créées par des milliers de personnes. Ces contributeurs
+ peuvent
+ être
+ bénévoles
+ ou
+ professionnels.
+ Nous incluons également des données publiées sous licence ouverte par des agences
+ nationales de
+ cartographie
+ et
+ d’autres sources de données ouvertes.
+
+ → Voir tous les contributeurs
+
+
+
+ L’inclusion de données dans OpenStreetMap n’implique pas que les fournisseurs d’origine
+ du
+ contenu
+ approuvent
+ OpenStreetMap, ni qu’ils garantissent ou acceptent quelque responsabilité que ce soit.
+
+
+
+
+
+
+ Nous rappelons aux contributeurs d’OSM qu’ils ne doivent jamais ajouter de données
+ provenant de
+ sources
+ protégées
+ par le droit d’auteur (copyright) ou des droits voisins (par ex. Google Maps ou des
+ cartes
+ imprimées) sans
+ autorisation explicite de la part des détenteurs de ces droits.
+
+ Si vous pensez que des données protégées par des droits d’auteur ont été ajoutées de
+ manière
+ inappropriée à
+ la
+ base
+ de données OpenStreetMap :
+
+ → Procédure de retrait (en anglais)
+
+
+ → Page de signalement en ligne (en anglais)
+
+
+
+
+
+ Imports interdits
+
+
+ Nous rappelons aux contributeurs d’OSM qu’ils ne doivent jamais ajouter de données
+ provenant de
+ sources
+ protégées
+ par le droit d’auteur (copyright) ou des droits voisins (par ex. Google Maps ou des
+ cartes
+ imprimées) sans
+ autorisation explicite de la part des détenteurs de ces droits.
+
+ Si vous pensez que des données protégées par des droits d’auteur ont été ajoutées de
+ manière
+ inappropriée à
+ la
+ base
+ de données OpenStreetMap :
+
+ → Procédure de retrait (en anglais)
+
+
+ → Page de signalement en ligne (en anglais)
+
+
+
+
+
+
+ Les termes OpenStreetMap et State of the Map ainsi que le logo en forme de loupe sont
+ des
+ marques déposées
+ de la
+ Fondation OpenStreetMap.
+
+
+ → Politique relative aux marques (en anglais)
+
+
+
+
+ 
+