diff --git a/update_git_projects.sh b/update_git_projects.sh
index 262084ba..5f888302 100755
--- a/update_git_projects.sh
+++ b/update_git_projects.sh
@@ -1,17 +1,21 @@
 #!/bin/bash
+#####################################################
 # author: @tykayn@mastodon.cipherbliss.com 
 # website: https://www.cipherbliss.com 
 #
 # update all listed git projects in the home folder/www
 # list of framagit repos to clone. Run this command to make it work
-# --------------------------------
+# ------------------------------------------------------------------------------------------------
 #
 #	cd ~/Téléchargements
 #	curl -s https://forge.chapril.org/tykayn/scripts/raw/branch/master/update_git_projects.sh | bash
 #
-# --------------------------------
+# ------------------------------------------------------------------------------------------------
+#####################################################
 
+######################################################
 # liste de tous les projets pour chaque forge logicielle
+#####################################################
 declare -a list_repos_framagit=("caisse-bliss" "joinfediverse" "date-poll-api" "mastodon" "peertube" "events-liberator" "gitall" "dotclear-importer" "mobilizon" "fanzine-log" "crossed-words" "generator-tk" "circles" "card-deck" "sf-probe" "mastermind" "portfolio" "time-tracker" "cipherbliss" "caisse-bliss-frontend" "compta" "trafficjam" "ical-generator" "blueprint-cipherbliss" "dotclear2wordpress" "api" "diaspora" )
 declare -a list_repos_forge_chapril=("transcription" "org-report-stats" "multi-account-post-schedule-mastodon" "framalibre-scraping" "scripts" "melting-pot" "funky-framadate-front" "rss-feeder-mobilizon" "mastodon-archive-stats" "gtg2json" "libreavous-audio-reader" "osm_my_commerce" "fromage-js" "ueberauth_openstreetmap" "events-liberator")
 
@@ -19,23 +23,26 @@ prefix_framagit='https://framagit.org/tykayn/'
 prefix_forgechapril='https://forge.chapril.org/tykayn/'
 
 cloning_place="/home/$USER/www/"
-cd "$cloning_place" || exit
+ cd $cloning_place
 pwd
 # fonction qui prend une url de base et une liste de noms de dépots à cloner
 # si vous trouvez comment passer facilement un array en argument à une fonction bash, go faire la fonction pour que l'on puisse faire " pullOrCreateRepo base_url liste_de_dépots"
 #function pullOrCreateRepo(){
 #}
 
+#####################################################
 # tout ceci est très verbeux.
 # fonctionnement:
 # lancer les clonages et git pull sur chaque dépot
- # test existence of a folder
- # if there is no folder, clone it
- # else, update with fetch from origin
+# test existence of a folder
+# if there is no folder, clone it
+# else, update with fetch from origin
+#####################################################
+
 echo "----------- from framagit"
   for project_name in "${list_repos_framagit[@]}";
     do
-        cd "$cloning_place" || exit
+         cd $cloning_place
         if [ ! -d "$project_name" ]
  then
  	echo "+++++ cloning ${project_name}"
@@ -44,7 +51,7 @@ echo "----------- from framagit"
 
  else
  	echo "##### update project $project_name"
- 	cd "$cloning_place" || exit
+ 	cd $cloning_place$project_name
  	git fetch origin
  	git config pull.ff only
  	git pull
@@ -54,24 +61,24 @@ echo "----------- from framagit"
 echo "----------- from forge chapril"
   for project_name in "${list_repos_forge_chapril[@]}";
     do
-        cd "$cloning_place" || exit
-        if [ ! -d "$project_name" ]
- then
- 	echo "+++++ cloning ${project_name}"
- 	echo "from ${prefix_forgechapril}${project_name}.git"
- 	git clone "${prefix_forgechapril}${project_name}.git"
-
- else
- 	echo "##### update project $project_name"
- 	cd "$cloning_place" || exit
- 	git fetch origin
- 	git config pull.ff only
- 	git pull
- fi
+     cd $cloning_place
+      if [ ! -d "$project_name" ]
+      then
+        echo "+++++ cloning ${project_name}"
+        echo "from ${prefix_forgechapril}${project_name}.git"
+        git clone "${prefix_forgechapril}${project_name}.git"
+      else
+        echo "##### update project $project_name"
+        cd $cloning_place$project_name
+        git fetch origin
+        git config pull.ff only
+        git pull
+      fi
     done
 
-# vous pouvez ajouter vos autres dépots et lancer la fonction pullOrCreateRepo
-cd "$cloning_place" || exit
+# vous pouvez ajouter vos autres dépots
+
+ cd $cloning_place
 ls -l |wc -l
 echo "update done"