Libellés dans le thème

core/module/theme/view/footer/footer.php

@@ -22,7 +22,9 @@
 <div class="row">
     <div class="col12">
         <div class="block">
-            <h4><?php echo helper::translate('Paramètres'); ?></h4>
+            <h4>
+                <?php echo helper::translate('Paramètres'); ?>
+            </h4>
             <div class="row">
                 <div class="col6">
                     <?php echo template::select('themeFooterPosition', $module::$footerPositions, [
@@ -59,7 +61,9 @@
 <div class="row">
     <div class="col12">
         <div class="block">
-            <h4><?php echo helper::translate('Couleurs'); ?></h4>
+            <h4>
+                <?php echo helper::translate('Couleurs'); ?>
+            </h4>
             <div class="row">
                 <div class="col6">
                     <?php echo template::text('themeFooterTextColor', [
@@ -83,7 +87,9 @@
 <div class="row">
     <div class="col12">
         <div class="block">
-        <?php echo helper::translate('Contenu'); ?></h4>
+            <h4>
+                <?php echo helper::translate('Éléments'); ?>
+            </h4>
             <div class="row">
                 <div class="col3">
                     <?php echo template::checkbox('themefooterDisplayCopyright', true, 'Motorisé par', [
@@ -159,7 +165,7 @@
 <div class="row">
     <div class="col12">
         <?php echo template::textarea('themeFooterText', [
-            'label' => '<div class="titleWysiwygContent">' . helper::translate('Contenu personnalisé') . '</div>',
+            'label' => '<div class="titleWysiwygContent">' . helper::translate('Contenu HTML') . '</div>',
             'value' => $this->getData(['theme', 'footer', 'text']),
             'class' => 'editorWysiwyg'
         ]); ?>
@@ -168,7 +174,8 @@
 <div class="row">
     <div class="col12">
         <div class="block">
-            <h4><?php echo helper::translate('Mise en forme du texte'); ?>
+            <h4>
+                <?php echo helper::translate('Mise en forme du texte'); ?>
             </h4>
             <div class="row">
                 <div class="col3">
@@ -204,7 +211,8 @@
 <div class="row">
     <div class="col12">
         <div class="block">
-            <h4><?php echo helper::translate('Disposition'); ?>
+            <h4>
+                <?php echo helper::translate('Disposition'); ?>
             </h4>
             <div class="row">
                 <div class="col4">
@@ -219,7 +227,7 @@
                 <div class="col4">
                     <p>
                         <strong>
-                            <?php echo helper::translate('Contenu personnalisé'); ?>
+                            <?php echo helper::translate('Contenu HTML'); ?>
                         </strong>
                     </p>
                     <div class="row">

core/module/theme/view/header/header.php

@@ -33,7 +33,7 @@
                 </div>
                 <div class="col4">
                     <?php echo template::select('themeHeaderFeature', $module::$headerFeatures, [
-                        'label' => 'Nature de contenu',
+                        'label' => 'Contenu',
                         'selected' => $this->getData(['theme', 'header', 'feature'])
                     ]); ?>
                 </div>
@@ -104,7 +104,7 @@
             </h4>
             <div class="row">
                 <div class="col4">
-                    <?php echo template::checkbox('themeHeaderTextHide', true, 'Masquer le Titre', [
+                    <?php echo template::checkbox('themeHeaderTextHide', true, 'Titre masqué', [
                         'checked' => $this->getData(['theme', 'header', 'textHide'])
                     ]); ?>
                 </div>

core/module/theme/view/site/site.php

@@ -39,7 +39,7 @@
 				</div>
 				<div class="col4">
 					<?php echo template::select('themeSiteShadow', $module::$shadows, [
-						'label' => 'Ombre sur les bords du site',
+						'label' => 'Ombre',
 						'selected' => $this->getData(['theme', 'site', 'shadow'])
 					]); ?>
 				</div>