documentation_emacs/source/emacs/mini.texi.fr.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:11+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:6
#, no-wrap
msgid "Minibuffer"
msgstr ""

#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:7
#, no-wrap
msgid "The Minibuffer"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:8
#, no-wrap
msgid "minibuffer"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:16
msgid ""
"The @dfn{minibuffer} is where Emacs commands read complicated arguments, "
"such as file names, buffer names, Emacs command names, or Lisp expressions.  "
"We call it the ``minibuffer'' because it's a special-purpose buffer with a "
"small amount of screen space.  You can use the usual Emacs editing commands "
"in the minibuffer to edit the argument text."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:26 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mini.texi:28
#, no-wrap
msgid "Basic Minibuffer"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:26
msgid "Basic usage of the minibuffer."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:26 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mini.texi:92
#, no-wrap
msgid "Minibuffer File"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:26
msgid "Entering file names with the minibuffer."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:26 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mini.texi:181
#, no-wrap
msgid "Minibuffer Edit"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:26
msgid "How to edit in the minibuffer."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:26 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mini.texi:262
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:263
#, no-wrap
msgid "Completion"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:26
msgid "An abbreviation facility for minibuffer input."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:26 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mini.texi:644
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:645
#, no-wrap
msgid "Minibuffer History"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:26
msgid "Reusing recent minibuffer arguments."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:26 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mini.texi:761
#, no-wrap
msgid "Repetition"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:26
msgid "Re-executing commands that used the minibuffer."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:26 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mini.texi:819
#, no-wrap
msgid "Passwords"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:26
msgid "Entering passwords in the echo area."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:26 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mini.texi:848
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:849
#, no-wrap
msgid "Yes or No Prompts"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:26
msgid "Replying yes or no in the echo area."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:29
#, no-wrap
msgid "Using the Minibuffer"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:31
#, no-wrap
msgid "prompt"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:37
msgid ""
"When the minibuffer is in use, it appears in the echo area, with a cursor.  "
"The minibuffer starts with a @dfn{prompt}, usually ending with a colon.  The "
"prompt states what kind of input is expected, and how it will be used.  The "
"prompt is highlighted using the @code{minibuffer-prompt} face "
"(@pxref{Faces})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:42
msgid ""
"The simplest way to enter a minibuffer argument is to type the text, then "
"@key{RET} to submit the argument and exit the minibuffer.  Alternatively, "
"you can type @kbd{C-g} to exit the minibuffer by canceling the command "
"asking for the argument (@pxref{Quitting})."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:43
#, no-wrap
msgid "default argument"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:44
#, no-wrap
msgid "minibuffer-default-prompt-format"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:52
msgid ""
"Sometimes, the prompt shows a @dfn{default argument}, inside parentheses "
"before the colon.  This default will be used as the argument if you just "
"type @key{RET}.  For example, commands that read buffer names usually show a "
"buffer name as the default; you can type @key{RET} to operate on that "
"default buffer.  You can customize how the default argument is shown with "
"the user option @code{minibuffer-default-prompt-format}."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:53
#, no-wrap
msgid "Minibuffer Electric Default mode"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:54
#, no-wrap
msgid "mode, Minibuffer Electric Default"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:55
#, no-wrap
msgid "minibuffer-electric-default-mode"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:56
#, no-wrap
msgid "minibuffer-eldef-shorten-default"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:67
msgid ""
"If you enable Minibuffer Electric Default mode, a global minor mode, Emacs "
"hides the default argument as soon as you modify the contents of the "
"minibuffer (since typing @key{RET} would no longer submit that default).  If "
"you ever bring back the original minibuffer text, the prompt again shows the "
"default.  Furthermore, if you change the variable "
"@code{minibuffer-eldef-shorten-default} to a non-@code{nil} value, the "
"default argument is displayed as @samp{[@var{default-arg}]} instead of "
"@samp{(default @var{default-arg})}, saving some screen space.  To enable "
"this minor mode, type @kbd{M-x minibuffer-electric-default-mode}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:74
msgid ""
"Since the minibuffer appears in the echo area, it can conflict with other "
"uses of the echo area.  If an error message or an informative message is "
"emitted while the minibuffer is active, the message is displayed in brackets "
"after the minibuffer text for a few seconds, or until you type something; "
"then the message disappears.  While the minibuffer is in use, Emacs does not "
"echo keystrokes."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:75
#, no-wrap
msgid "minibuffer-follows-selected-frame"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:91
msgid ""
"While using the minibuffer, you can switch to a different frame, perhaps to "
"note text you need to enter (@pxref{Frame Commands}).  By default, the "
"active minibuffer moves to this new frame.  If you set the user option "
"@code{minibuffer-follows-selected-frame} to @code{nil}, then the minibuffer "
"stays in the frame where you opened it, and you must switch back to that "
"frame in order to complete (or abort) the current command.  If you set that "
"option to a value which is neither @code{nil} nor @code{t}, the minibuffer "
"moves frame only after a recursive minibuffer has been opened in the current "
"command (@pxref{Recursive Mini,,, elisp}).  This option is mainly to retain "
"(approximately) the behavior prior to Emacs 28.1.  Note that the effect of "
"the command, when you finally finish using the minibuffer, always takes "
"place in the frame where you first opened it.  The sole exception is that "
"when that frame no longer exists, the action takes place in the currently "
"selected frame."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:93
#, no-wrap
msgid "Minibuffers for File Names"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:95
#, no-wrap
msgid "default directory"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:101
msgid ""
"Commands such as @kbd{C-x C-f} (@code{find-file}) use the minibuffer to read "
"a file name argument (@pxref{Basic Files}).  When the minibuffer is used to "
"read a file name, it typically starts out with some initial text ending in a "
"slash.  This is the @dfn{default directory}.  For example, it may start out "
"like this:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:104
#, no-wrap
msgid "Find file: /u2/emacs/src/\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:111
msgid ""
"Here, @samp{Find file:@: } is the prompt and @samp{/u2/emacs/src/} is the "
"default directory.  If you now type @kbd{buffer.c} as input, that specifies "
"the file @file{/u2/emacs/src/buffer.c}.  @xref{File Names}, for information "
"about the default directory."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:114
msgid ""
"Alternative defaults for the file name you may want are available by typing "
"@kbd{M-n}, see @ref{Minibuffer History}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:119
msgid ""
"You can specify a file in the parent directory with @file{..}: "
"@file{/a/b/../foo.el} is equivalent to @file{/a/foo.el}.  Alternatively, you "
"can use @kbd{M-@key{DEL}} to kill directory names backwards (@pxref{Words})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:125
msgid ""
"To specify a file in a completely different directory, you can kill the "
"entire default with @kbd{C-a C-k} (@pxref{Minibuffer Edit}).  Alternatively, "
"you can ignore the default, and enter an absolute file name starting with a "
"slash or a tilde after the default directory.  For example, you can specify "
"@file{/etc/termcap} as follows:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:128
#, no-wrap
msgid "Find file: /u2/emacs/src//etc/termcap\n"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:131
#, no-wrap
msgid "// in file name"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:132
#, no-wrap
msgid "double slash in file name"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:133
#, no-wrap
msgid "slashes repeated in file name"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:134
#, no-wrap
msgid "file-name-shadow-mode"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:141
msgid ""
"A double slash causes Emacs to ignore everything before the second slash in "
"the pair.  In the example above, @file{/u2/emacs/src/} is ignored, so the "
"argument you supplied is @file{/etc/termcap}.  The ignored part of the file "
"name is dimmed if the terminal allows it.  (To disable this dimming, turn "
"off File Name Shadow mode with the command @w{@kbd{M-x "
"file-name-shadow-mode}}.)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:147
msgid ""
"When completing remote file names (@pxref{Remote Files}), a double slash "
"behaves slightly differently: it causes Emacs to ignore only the file-name "
"part, leaving the rest (method, host and username, etc.)  intact.  Typing "
"three slashes in a row ignores everything in remote file names.  @xref{File "
"name completion,,, tramp, The Tramp Manual}."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:148
#, no-wrap
msgid "home directory shorthand"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:156
msgid ""
"Emacs interprets @file{~/} as your home directory.  Thus, "
"@file{~/foo/bar.txt} specifies a file named @file{bar.txt}, inside a "
"directory named @file{foo}, which is in turn located in your home "
"directory.  In addition, @file{~@var{user-id}/} means the home directory of "
"a user whose login name is @var{user-id}.  Any leading directory name in "
"front of the @file{~} is ignored: thus, @file{/u2/emacs/~/foo/bar.txt} is "
"equivalent to @file{~/foo/bar.txt}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:160
msgid ""
"On MS-Windows and MS-DOS systems, where a user doesn't always have a home "
"directory, Emacs uses several alternatives.  For MS-Windows, see "
"@ref{Windows HOME}; for MS-DOS, see"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:162
msgid "@ref{MS-DOS File Names}."
msgstr ""

#. type: iftex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:166
msgid ""
"@ref{MS-DOS File Names, HOME on MS-DOS,, emacs, the digital version of the "
"Emacs Manual}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:170
msgid ""
"On these systems, the @file{~@var{user-id}/} construct is supported only for "
"the current user, i.e., only if @var{user-id} is the current user's login "
"name."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:171
#, no-wrap
msgid "insert-default-directory"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:177
msgid ""
"To prevent Emacs from inserting the default directory when reading file "
"names, change the variable @code{insert-default-directory} to @code{nil}.  "
"In that case, the minibuffer starts out empty.  Nonetheless, relative file "
"name arguments are still interpreted based on the same default directory."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:180
msgid ""
"You can also enter remote file names in the minibuffer.  @xref{Remote "
"Files}."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:182
#, no-wrap
msgid "Editing in the Minibuffer"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:187
msgid ""
"The minibuffer is an Emacs buffer, albeit a peculiar one, and the usual "
"Emacs commands are available for editing the argument text.  (The prompt, "
"however, is @dfn{read-only}, and cannot be changed.)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:193
msgid ""
"Since @key{RET} in the minibuffer submits the argument, you can't use it to "
"insert a newline.  You can do that with @kbd{C-q C-j}, which inserts a "
"@kbd{C-j} control character, which is formally equivalent to a newline "
"character (@pxref{Inserting Text}).  Alternatively, you can use the "
"@kbd{C-o} (@code{open-line}) command (@pxref{Blank Lines})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:199
msgid ""
"Inside a minibuffer, the keys @key{TAB}, @key{SPC}, and @kbd{?} are often "
"bound to @dfn{completion commands}, which allow you to easily fill in the "
"desired text without typing all of it.  @xref{Completion}.  As with "
"@key{RET}, you can use @kbd{C-q} to insert a @key{TAB}, @key{SPC}, or "
"@samp{?} character."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:204
msgid ""
"For convenience, @kbd{C-a} (@code{move-beginning-of-line}) in a minibuffer "
"moves point to the beginning of the argument text, not the beginning of the "
"prompt.  For example, this allows you to erase the entire argument with "
"@kbd{C-a C-k}."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:205
#, no-wrap
msgid "height of minibuffer"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:206
#, no-wrap
msgid "size of minibuffer"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:207
#, no-wrap
msgid "growing minibuffer"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:208
#, no-wrap
msgid "resizing minibuffer"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:216
msgid ""
"When the minibuffer is active, the echo area is treated much like an "
"ordinary Emacs window.  For instance, you can switch to another window (with "
"@kbd{C-x o}), edit text there, then return to the minibuffer window to "
"finish the argument.  You can even kill text in another window, return to "
"the minibuffer window, and yank the text into the argument.  There are some "
"restrictions on the minibuffer window, however: for instance, you cannot "
"split it.  @xref{Windows}."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:217
#, no-wrap
msgid "resize-mini-windows"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:229
msgid ""
"Normally, the minibuffer window occupies a single screen line.  However, if "
"you add two or more lines' worth of text into the minibuffer, it expands "
"automatically to accommodate the text.  The variable "
"@code{resize-mini-windows} controls the resizing of the minibuffer.  The "
"default value is @code{grow-only}, which means the behavior we have just "
"described.  If the value is @code{t}, the minibuffer window will also shrink "
"automatically if you remove some lines of text from the minibuffer, down to "
"a minimum of one screen line.  If the value is @code{nil}, the minibuffer "
"window never changes size automatically, but you can use the usual "
"window-resizing commands on it (@pxref{Windows})."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:230
#, no-wrap
msgid "max-mini-window-height"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:236
msgid ""
"The variable @code{max-mini-window-height} controls the maximum height for "
"resizing the minibuffer window.  A floating-point number specifies a "
"fraction of the frame's height; an integer specifies the maximum number of "
"lines; @code{nil} means do not resize the minibuffer window automatically.  "
"The default value is 0.25."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:243
msgid ""
"The @kbd{C-M-v} command in the minibuffer scrolls the help text from "
"commands that display help text of any sort in another window.  You can also "
"scroll the help text with @kbd{M-@key{PageUp}} and @kbd{M-@key{PageDown}} "
"(or, equivalently, @kbd{M-@key{prior}} and @kbd{M-@key{next}}).  This is "
"especially useful with long lists of possible completions.  @xref{Other "
"Window}."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:244
#, no-wrap
msgid "enable-recursive-minibuffers"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:245
#, no-wrap
msgid "minibuffer-depth-indicate-mode"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:252
msgid ""
"Emacs normally disallows most commands that use the minibuffer while the "
"minibuffer is active.  To allow such commands in the minibuffer, set the "
"variable @code{enable-recursive-minibuffers} to @code{t}.  You might need "
"also to enable @code{minibuffer-depth-indicate-mode} to show the current "
"recursion depth in the minibuffer prompt on recursive use of the minibuffer."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:255
msgid ""
"When active, the minibuffer is usually in @code{minibuffer-mode}.  This is "
"an internal Emacs mode without any special features."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:256
#, no-wrap
msgid "minibuffer-inactive-mode"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:261
msgid ""
"When not active, the minibuffer is in @code{minibuffer-inactive-mode}, and "
"clicking @kbd{mouse-1} there shows the @file{*Messages*} buffer.  If you use "
"a dedicated frame for minibuffers, Emacs also recognizes certain keys there, "
"for example, @kbd{n} to make a new frame."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:266
#, no-wrap
msgid "completion"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:271
msgid ""
"You can often use a feature called @dfn{completion} to help enter "
"arguments.  This means that after you type part of the argument, Emacs can "
"fill in the rest, or some of it, based on what was typed so far."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:272
#, no-wrap
msgid "completion alternative"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:280
msgid ""
"When completion is available, certain keys (usually @key{TAB}, @key{RET}, "
"and @key{SPC}) are rebound in the minibuffer to special completion commands "
"(@pxref{Completion Commands}).  These commands attempt to complete the text "
"in the minibuffer, based on a set of @dfn{completion alternatives} provided "
"by the command that requested the argument.  You can usually type @kbd{?} to "
"see a list of completion alternatives."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:284
msgid ""
"Although completion is usually done in the minibuffer, the feature is "
"sometimes available in ordinary buffers too.  @xref{Symbol Completion}."
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:291 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mini.texi:293
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:294
#, no-wrap
msgid "Completion Example"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:291
msgid "Examples of using completion."
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:291 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mini.texi:326
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:327
#, no-wrap
msgid "Completion Commands"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:291
msgid "A list of completion commands."
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:291 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mini.texi:416
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:417
#, no-wrap
msgid "Completion Exit"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:291
msgid "Completion and minibuffer text submission."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:291 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mini.texi:479
#, no-wrap
msgid "Completion Styles"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:291
msgid "How completion matches are chosen."
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:291 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mini.texi:572
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:573
#, no-wrap
msgid "Completion Options"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:291
msgid "Options for completion."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:296
#, no-wrap
msgid "TAB @r{(completion example)}"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:303
msgid ""
"A simple example may help here.  @kbd{M-x} uses the minibuffer to read the "
"name of a command, so completion works by matching the minibuffer text "
"against the names of existing Emacs commands.  Suppose you wish to run the "
"command @code{auto-fill-mode}.  You can do that by typing @kbd{M-x "
"auto-fill-mode @key{RET}}, but it is easier to use completion."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:312
msgid ""
"If you type @kbd{M-x a u @key{TAB}}, the @key{TAB} looks for completion "
"alternatives (in this case, command names) that start with @samp{au}.  There "
"are several, including @code{auto-fill-mode} and @code{autoconf-mode}, but "
"they all begin with @code{auto}, so the @samp{au} in the minibuffer "
"completes to @samp{auto}.  (More commands may be defined in your Emacs "
"session.  For example, if a command called @code{authorize-me} was defined, "
"Emacs could only complete as far as @samp{aut}.)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:317
msgid ""
"If you type @key{TAB} again immediately, it cannot determine the next "
"character; it could be @samp{-}, @samp{a}, or @samp{c}.  So it does not add "
"any characters; instead, @key{TAB} displays a list of all possible "
"completions in another window."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:322
msgid ""
"Next, type @kbd{-f}.  The minibuffer now contains @samp{auto-f}, and the "
"only command name that starts with this is @code{auto-fill-mode}.  If you "
"now type @key{TAB}, completion fills in the rest of the argument "
"@samp{auto-fill-mode} into the minibuffer."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:325
msgid ""
"Hence, typing just @kbd{a u @key{TAB} - f @key{TAB}} allows you to enter "
"@samp{auto-fill-mode}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:331
msgid ""
"Here is a list of the completion commands defined in the minibuffer when "
"completion is allowed."
msgstr ""

#. type: key{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:333 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mini.texi:392
#, no-wrap
msgid "TAB"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:337
msgid ""
"Complete the text in the minibuffer as much as possible; if unable to "
"complete, display a list of possible completions "
"(@code{minibuffer-complete})."
msgstr ""

#. type: key{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:337
#, no-wrap
msgid "SPC"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:341
msgid ""
"Complete up to one word from the minibuffer text before point "
"(@code{minibuffer-complete-word}).  This command is not available for "
"arguments that often include spaces, such as file names."
msgstr ""

#. type: key{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:341 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mini.texi:385
#, no-wrap
msgid "RET"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:344
msgid ""
"Submit the text in the minibuffer as the argument, possibly completing first "
"(@code{minibuffer-complete-and-exit}).  @xref{Completion Exit}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:344
#, no-wrap
msgid "?"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:346
msgid "Display a list of completions (@code{minibuffer-completion-help})."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:348
#, no-wrap
msgid "TAB @r{(completion)}"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:349
#, no-wrap
msgid "minibuffer-complete"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:355
msgid ""
"@key{TAB} (@code{minibuffer-complete}) is the most fundamental completion "
"command.  It searches for all possible completions that match the existing "
"minibuffer text, and attempts to complete as much as it can.  "
"@xref{Completion Styles}, for how completion alternatives are chosen."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:356
#, no-wrap
msgid "SPC @r{(completion)}"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:357
#, no-wrap
msgid "minibuffer-complete-word"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:364
msgid ""
"@key{SPC} (@code{minibuffer-complete-word}) completes like @key{TAB}, but "
"only up to the next hyphen or space.  If you have @samp{auto-f} in the "
"minibuffer and type @key{SPC}, it finds that the completion is "
"@samp{auto-fill-mode}, but it only inserts @samp{ill-}, giving "
"@samp{auto-fill-}.  Another @key{SPC} at this point completes all the way to "
"@samp{auto-fill-mode}."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:365
#, no-wrap
msgid "? @r{(completion)}"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:366
#, no-wrap
msgid "completion list"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:372
msgid ""
"If @key{TAB} or @key{SPC} is unable to complete, it displays a list of "
"matching completion alternatives (if there are any) in another window.  You "
"can display the same list with @kbd{?} (@code{minibuffer-completion-help}).  "
"The following commands can be used with the completion list:"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:374
#, no-wrap
msgid "switch-to-completions"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:375
#, no-wrap
msgid "M-v"
msgstr ""

#. type: key{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:376
#, no-wrap
msgid "PageUp"
msgstr ""

#. type: key{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:377
#, no-wrap
msgid "prior"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:383
msgid ""
"Typing @kbd{M-v}, while in the minibuffer, selects the window showing the "
"completion list (@code{switch-to-completions}).  This paves the way for "
"using the commands below.  @key{PageUp}, @key{prior} and @kbd{M-g M-c} does "
"the same.  You can also select the window in other ways (@pxref{Windows})."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:384
#, no-wrap
msgid "choose-completion"
msgstr ""

#. type: itemx
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:386
#, no-wrap
msgid "mouse-1"
msgstr ""

#. type: itemx
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:387
#, no-wrap
msgid "mouse-2"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:390
msgid ""
"While in the completion list buffer, this chooses the completion at point "
"(@code{choose-completion})."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:391
#, no-wrap
msgid "next-completion"
msgstr ""

#. type: key{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:393
#, no-wrap
msgid "RIGHT"
msgstr ""

#. type: key{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:394
#, no-wrap
msgid "n"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:397
msgid ""
"While in the completion list buffer, these keys move point to the following "
"completion alternative (@code{next-completion})."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:398
#, no-wrap
msgid "previous-completion"
msgstr ""

#. type: key{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:399
#, no-wrap
msgid "S-TAB"
msgstr ""

#. type: key{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:400
#, no-wrap
msgid "LEFT"
msgstr ""

#. type: key{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:401
#, no-wrap
msgid "p"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:404
msgid ""
"While in the completion list buffer, these keys move point to the previous "
"completion alternative (@code{previous-completion})."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:405
#, no-wrap
msgid "quit-window"
msgstr ""

#. type: kbd{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:406
#, no-wrap
msgid "q"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:409
msgid ""
"While in the completion list buffer, this quits the window showing it and "
"selects the window showing the minibuffer (@code{quit-window})."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:410
#, no-wrap
msgid "kill-current-buffer"
msgstr ""

#. type: kbd{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:411
#, no-wrap
msgid "z"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:414
msgid ""
"While in the completion list buffer, kill it and delete the window showing "
"it (@code{kill-current-buffer})."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:419
#, no-wrap
msgid "RET @r{(completion in minibuffer)}"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:420
#, no-wrap
msgid "minibuffer-complete-and-exit"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:425
msgid ""
"When a command reads an argument using the minibuffer with completion, it "
"also controls what happens when you type @key{RET} "
"(@code{minibuffer-complete-and-exit}) to submit the argument.  There are "
"four types of behavior:"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:435
msgid ""
"@dfn{Strict completion} accepts only exact completion matches.  Typing "
"@key{RET} exits the minibuffer only if the minibuffer text is an exact "
"match, or completes to one.  Otherwise, Emacs refuses to exit the "
"minibuffer; instead it tries to complete, and if no completion can be done "
"it momentarily displays @samp{[No match]} after the minibuffer text.  (You "
"can still leave the minibuffer by typing @kbd{C-g} to cancel the command.)"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:438
msgid ""
"An example of a command that uses this behavior is @kbd{M-x}, since it is "
"meaningless for it to accept a non-existent command name."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:444
msgid ""
"@dfn{Cautious completion} is like strict completion, except @key{RET} exits "
"only if the text is already an exact match.  If the text completes to an "
"exact match, @key{RET} performs that completion but does not exit yet; you "
"must type a second @key{RET} to exit."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:447
msgid ""
"Cautious completion is used for reading file names for files that must "
"already exist, for example."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:452
msgid ""
"@dfn{Permissive completion} allows any input; the completion candidates are "
"just suggestions.  Typing @key{RET} does not complete, it just submits the "
"argument as you have entered it."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:453
#, no-wrap
msgid "minibuffer confirmation"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:454
#, no-wrap
msgid "confirming in the minibuffer"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:465
msgid ""
"@dfn{Permissive completion with confirmation} is like permissive completion, "
"with an exception: if you typed @key{TAB} and this completed the text up to "
"some intermediate state (i.e., one that is not yet an exact completion "
"match), typing @key{RET} right afterward does not submit the argument.  "
"Instead, Emacs asks for confirmation by momentarily displaying "
"@samp{[Confirm]} after the text; type @key{RET} again to confirm and submit "
"the text.  This catches a common mistake, in which one types @key{RET} "
"before realizing that @key{TAB} did not complete as far as desired."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:466
#, no-wrap
msgid "confirm-nonexistent-file-or-buffer"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:474
msgid ""
"You can tweak the confirmation behavior by customizing the variable "
"@code{confirm-nonexistent-file-or-buffer}.  The default value, "
"@code{after-completion}, gives the behavior we have just described.  If you "
"change it to @code{nil}, Emacs does not ask for confirmation, falling back "
"on permissive completion.  If you change it to any other non-@code{nil} "
"value, Emacs asks for confirmation whether or not the preceding command was "
"@key{TAB}."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:477
msgid ""
"This behavior is used by most commands that read file names, like @kbd{C-x "
"C-f}, and commands that read buffer names, like @kbd{C-x b}."
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:480
#, no-wrap
msgid "How Completion Alternatives Are Chosen"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:481
#, no-wrap
msgid "completion style"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:489
msgid ""
"Completion commands work by narrowing a large list of possible completion "
"alternatives to a smaller subset that matches what you have typed in the "
"minibuffer.  In @ref{Completion Example}, we gave a simple example of such "
"matching.  The procedure of determining what constitutes a match is quite "
"intricate.  Emacs attempts to offer plausible completions under most "
"circumstances."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:496
msgid ""
"Emacs performs completion using one or more @dfn{completion styles}---sets "
"of criteria for matching minibuffer text to completion alternatives.  During "
"completion, Emacs tries each completion style in turn.  If a style yields "
"one or more matches, that is used as the list of completion alternatives.  "
"If a style produces no matches, Emacs falls back on the next style."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:497
#, no-wrap
msgid "completion-styles"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:501
msgid ""
"The list variable @code{completion-styles} specifies the completion styles "
"to use.  Each list element is the name of a completion style (a Lisp "
"symbol).  The default completion styles are (in order):"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:503
#, no-wrap
msgid "basic"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:504
#, no-wrap
msgid "@code{basic}, completion style"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:509
msgid ""
"A matching completion alternative must have the same beginning as the text "
"in the minibuffer before point.  Furthermore, if there is any text in the "
"minibuffer after point, the rest of the completion alternative must contain "
"that text as a substring."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:510
#, no-wrap
msgid "partial completion"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:511
#, no-wrap
msgid "@code{partial-completion}, completion style"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:512
#, no-wrap
msgid "partial-completion"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:517
msgid ""
"This aggressive completion style divides the minibuffer text into words "
"separated by hyphens or spaces, and completes each word separately.  (For "
"example, when completing command names, @samp{em-l-m} completes to "
"@samp{emacs-lisp-mode}.)"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:521
msgid ""
"Furthermore, a @samp{*} in the minibuffer text is treated as a "
"@dfn{wildcard}---it matches any string of characters at the corresponding "
"position in the completion alternative."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:522
#, no-wrap
msgid "emacs22"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:523
#, no-wrap
msgid "@code{emacs22}, completion style"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:527
msgid ""
"This completion style is similar to @code{basic}, except that it ignores the "
"text in the minibuffer after point.  It is so-named because it corresponds "
"to the completion behavior in Emacs 22."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:533
msgid ""
"The following additional completion styles are also defined, and you can add "
"them to @code{completion-styles} if you wish (@pxref{Customization}):"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:535
#, no-wrap
msgid "substring"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:536
#, no-wrap
msgid "@code{substring}, completion style"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:540
msgid ""
"A matching completion alternative must contain the text in the minibuffer "
"before point, and the text in the minibuffer after point, as substrings (in "
"that same order)."
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:545
msgid ""
"Thus, if the text in the minibuffer is @samp{foobar}, with point between "
"@samp{foo} and @samp{bar}, that matches @samp{@var{a}foo@var{b}bar@var{c}}, "
"where @var{a}, @var{b}, and @var{c} can be any string including the empty "
"string."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:546
#, no-wrap
msgid "flex"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:547
#, no-wrap
msgid "@code{flex}, completion style"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:552
msgid ""
"This aggressive completion style, also known as @code{flx} or @code{fuzzy} "
"or @code{scatter} completion, attempts to complete using in-order "
"substrings.  For example, it can consider @samp{foo} to match @samp{frodo} "
"or @samp{fbarbazoo}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:553
#, no-wrap
msgid "initials"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:554
#, no-wrap
msgid "@code{initials}, completion style"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:558
msgid ""
"This very aggressive completion style attempts to complete acronyms and "
"initialisms.  For example, when completing command names, it matches "
"@samp{lch} to @samp{list-command-history}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:564
msgid ""
"There is also a very simple completion style called @code{emacs21}.  In this "
"style, if the text in the minibuffer is @samp{foobar}, only matches starting "
"with @samp{foobar} are considered."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:565
#, no-wrap
msgid "completion-category-overrides"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:570
msgid ""
"You can use different completion styles in different situations, by setting "
"the variable @code{completion-category-overrides}.  For example, the default "
"setting says to use only @code{basic} and @code{substring} completion for "
"buffer names."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:575
#, no-wrap
msgid "case-sensitivity and completion"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:576
#, no-wrap
msgid "case in completion"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:582
msgid ""
"Case is significant when completing case-sensitive arguments, such as "
"command names.  For example, when completing command names, @samp{AU} does "
"not complete to @samp{auto-fill-mode}.  Case differences are ignored when "
"completing arguments in which case does not matter."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:583
#, no-wrap
msgid "read-file-name-completion-ignore-case"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:584
#, no-wrap
msgid "read-buffer-completion-ignore-case"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:593
msgid ""
"When completing file names, case differences are ignored if the variable "
"@code{read-file-name-completion-ignore-case} is non-@code{nil}.  The default "
"value is @code{nil} on systems that have case-sensitive file-names, such as "
"GNU/Linux; it is non-@code{nil} on systems that have case-insensitive "
"file-names, such as Microsoft Windows.  When completing buffer names, case "
"differences are ignored if the variable "
"@code{read-buffer-completion-ignore-case} is non-@code{nil}; the default is "
"@code{nil}."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:594
#, no-wrap
msgid "completion-ignored-extensions"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:595
#, no-wrap
msgid "ignored file names, in completion"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:610
msgid ""
"When completing file names, Emacs usually omits certain alternatives that "
"are considered unlikely to be chosen, as determined by the list variable "
"@code{completion-ignored-extensions}.  Each element in the list should be a "
"string; any file name ending in such a string is ignored as a completion "
"alternative.  Any element ending in a slash (@file{/}) represents a "
"subdirectory name.  The standard value of "
"@code{completion-ignored-extensions} has several elements including "
"@code{\".o\"}, @code{\".elc\"}, and @code{\"~\"}.  For example, if a "
"directory contains @samp{foo.c} and @samp{foo.elc}, @samp{foo} completes to "
"@samp{foo.c}.  However, if @emph{all} possible completions end in "
"otherwise-ignored strings, they are not ignored: in the previous example, "
"@samp{foo.e} completes to @samp{foo.elc}.  Emacs disregards "
"@code{completion-ignored-extensions} when showing completion alternatives in "
"the completion list."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:613
msgid ""
"Shell completion is an extended version of filename completion, @pxref{Shell "
"Options}."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:614
#, no-wrap
msgid "completion-auto-help"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:622
msgid ""
"If @code{completion-auto-help} is set to @code{nil}, the completion commands "
"never display the completion list buffer; you must type @kbd{?} to display "
"the list.  If the value is @code{lazy}, Emacs only shows the completion list "
"buffer on the second attempt to complete.  In other words, if there is "
"nothing to complete, the first @key{TAB} echoes @samp{Next char not unique}; "
"the second @key{TAB} shows the completion list buffer."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:623
#, no-wrap
msgid "completion-cycle-threshold"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:635
msgid ""
"If @code{completion-cycle-threshold} is non-@code{nil}, completion commands "
"can cycle through completion alternatives.  Normally, if there is more than "
"one completion alternative for the text in the minibuffer, a completion "
"command completes up to the longest common substring.  If you change "
"@code{completion-cycle-threshold} to @code{t}, the completion command "
"instead completes to the first of those completion alternatives; each "
"subsequent invocation of the completion command replaces that with the next "
"completion alternative, in a cyclic manner.  If you give "
"@code{completion-cycle-threshold} a numeric value @var{n}, completion "
"commands switch to this cycling behavior only when there are @var{n} or "
"fewer alternatives."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:636
#, no-wrap
msgid "completions-format"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:643
msgid ""
"When displaying completions, Emacs will normally pop up a new buffer to "
"display the completions.  The completions will (by default) be sorted in "
"columns horizontally in alphabetical order, but this can be changed by "
"changing the @code{completions-format} user option.  If @code{vertical}, "
"sort the completions vertically in columns instead, and if "
"@code{one-column}, just use a single column."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:646
#, no-wrap
msgid "minibuffer history"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:647
#, no-wrap
msgid "history of minibuffer input"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:653
msgid ""
"Every argument that you enter with the minibuffer is saved in a "
"@dfn{minibuffer history list} so you can easily use it again later.  You can "
"use the following arguments to quickly fetch an earlier argument into the "
"minibuffer:"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:655
#, no-wrap
msgid "M-p"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:658
msgid ""
"Move to the previous item in the minibuffer history, an earlier argument "
"(@code{previous-history-element})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:658
#, no-wrap
msgid "M-n"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:661
msgid ""
"Move to the next item in the minibuffer history "
"(@code{next-history-element})."
msgstr ""

#. type: key{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:661
#, no-wrap
msgid "UP"
msgstr ""

#. type: key{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:662
#, no-wrap
msgid "DOWN"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:667
msgid ""
"Like @kbd{M-p} and @kbd{M-n}, but move to the previous or next line of a "
"multi-line item before going to the previous history item "
"(@code{previous-line-or-history-element} and "
"@code{next-line-or-history-element}) ."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:667
#, no-wrap
msgid "M-r @var{regexp} @key{RET}"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:670
msgid ""
"Move to an earlier item in the minibuffer history that matches @var{regexp} "
"(@code{previous-matching-history-element})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:670
#, no-wrap
msgid "M-s @var{regexp} @key{RET}"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:673
msgid ""
"Move to a later item in the minibuffer history that matches @var{regexp} "
"(@code{next-matching-history-element})."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:675
#, no-wrap
msgid "M-p @r{(minibuffer history)}"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:676
#, no-wrap
msgid "M-n @r{(minibuffer history)}"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:677
#, no-wrap
msgid "next-history-element"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:678
#, no-wrap
msgid "previous-history-element"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:686
msgid ""
"While in the minibuffer, @kbd{M-p} (@code{previous-history-element})  moves "
"through the minibuffer history list, one item at a time.  Each @kbd{M-p} "
"fetches an earlier item from the history list into the minibuffer, replacing "
"its existing contents.  Typing @kbd{M-n} (@code{next-history-element}) moves "
"through the minibuffer history list in the opposite direction, fetching "
"later entries into the minibuffer."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:692
msgid ""
"If you type @kbd{M-n} in the minibuffer when there are no later entries in "
"the minibuffer history (e.g., if you haven't previously typed @kbd{M-p}), "
"Emacs tries fetching from a list of default arguments: values that you are "
"likely to enter.  You can think of this as moving through the ``future "
"history''."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:693
#, no-wrap
msgid "future history for file names"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:694
#, no-wrap
msgid "minibuffer defaults for file names"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:695
#, no-wrap
msgid "file-name-at-point-functions"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:707
msgid ""
"The ``future history'' for file names includes several possible alternatives "
"you may find useful, such as the file name or the URL at point in the "
"current buffer.  The defaults put into the ``future history'' in this case "
"are controlled by the functions mentioned in the value of the option "
"@code{file-name-at-point-functions}.  By default, its value invokes the "
"@code{ffap} package (@pxref{FFAP}), which tries to guess the default file or "
"URL from the text around point.  To disable this guessing, customize the "
"option to a @code{nil} value, then the ``future history'' of file names will "
"include only the file, if any, visited by the current buffer, and the "
"default directory."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:708
#, no-wrap
msgid "previous-line-or-history-element"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:709
#, no-wrap
msgid "next-line-or-history-element"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:710
#, no-wrap
msgid "UP @r{(minibuffer history)}"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:711
#, no-wrap
msgid "DOWN @r{(minibuffer history)}"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:717
msgid ""
"The arrow keys @kbd{@key{UP}} and @kbd{@key{DOWN}} work like @kbd{M-p} and "
"@kbd{M-n}, but if the current history item is longer than a single line, "
"they allow you to move to the previous or next line of the current history "
"item before going to the previous or next history item."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:722
msgid ""
"If you edit the text inserted by the @kbd{M-p} or @kbd{M-n} minibuffer "
"history commands, this does not change its entry in the history list.  "
"However, the edited argument does go at the end of the history list when you "
"submit it."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:723
#, no-wrap
msgid "previous-matching-history-element"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:724
#, no-wrap
msgid "next-matching-history-element"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:725
#, no-wrap
msgid "M-r @r{(minibuffer history)}"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:726
#, no-wrap
msgid "M-s @r{(minibuffer history)}"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:739
msgid ""
"You can use @kbd{M-r} (@code{previous-matching-history-element}) to search "
"through older elements in the history list, and @kbd{M-s} "
"(@code{next-matching-history-element}) to search through newer entries.  "
"Each of these commands asks for a @dfn{regular expression} as an argument, "
"and fetches the first matching entry into the minibuffer.  @xref{Regexps}, "
"for an explanation of regular expressions.  A numeric prefix argument "
"@var{n} means to fetch the @var{n}th matching entry.  These commands are "
"unusual, in that they use the minibuffer to read the regular expression "
"argument, even though they are invoked from the minibuffer.  An upper-case "
"letter in the regular expression makes the search case-sensitive (@pxref{Lax "
"Search})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:742
msgid ""
"You can also search through the history using an incremental search.  "
"@xref{Isearch Minibuffer}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:748
msgid ""
"Emacs keeps separate history lists for several different kinds of "
"arguments.  For example, there is a list for file names, used by all the "
"commands that read file names.  Other history lists include buffer names, "
"command names (used by @kbd{M-x}), and command arguments (used by commands "
"like @code{query-replace})."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:749
#, no-wrap
msgid "history-length"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:754
msgid ""
"The variable @code{history-length} specifies the maximum length of a "
"minibuffer history list; adding a new element deletes the oldest element if "
"the list gets too long.  If the value is @code{t}, there is no maximum "
"length."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:755
#, no-wrap
msgid "history-delete-duplicates"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:760
msgid ""
"The variable @code{history-delete-duplicates} specifies whether to delete "
"duplicates in history.  If it is non-@code{nil}, adding a new element "
"deletes from the list all other elements that are equal to it.  The default "
"is @code{nil}."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:762
#, no-wrap
msgid "Repeating Minibuffer Commands"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:763
#, no-wrap
msgid "command history"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:764
#, no-wrap
msgid "history of commands"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:771
msgid ""
"Every command that uses the minibuffer once is recorded on a special history "
"list, the @dfn{command history}, together with the values of its arguments, "
"so that you can repeat the entire command.  In particular, every use of "
"@kbd{M-x} is recorded there, since @kbd{M-x} uses the minibuffer to read the "
"command name."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:772
#, no-wrap
msgid "list-command-history"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:774
#, no-wrap
msgid "C-x @key{ESC} @key{ESC}"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:777
msgid ""
"Re-execute a recent minibuffer command from the command history "
"(@code{repeat-complex-command})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:777
#, no-wrap
msgid "M-x list-command-history"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:780
msgid ""
"Display the entire command history, showing all the commands @kbd{C-x "
"@key{ESC} @key{ESC}} can repeat, most recent first."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:782
#, no-wrap
msgid "C-x ESC ESC"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:783
#, no-wrap
msgid "repeat-complex-command"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:788
msgid ""
"@kbd{C-x @key{ESC} @key{ESC}} re-executes a recent command that used the "
"minibuffer.  With no argument, it repeats the last such command.  A numeric "
"argument specifies which command to repeat; 1 means the last one, 2 the "
"previous, and so on."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:797
msgid ""
"@kbd{C-x @key{ESC} @key{ESC}} works by turning the previous command into a "
"Lisp expression and then entering a minibuffer initialized with the text for "
"that expression.  Even if you don't know Lisp, it will probably be obvious "
"which command is displayed for repetition.  If you type just @key{RET}, that "
"repeats the command unchanged.  You can also change the command by editing "
"the Lisp expression before you execute it.  The executed command is added to "
"the front of the command history unless it is identical to the most recent "
"item."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:803
msgid ""
"Once inside the minibuffer for @kbd{C-x @key{ESC} @key{ESC}}, you can use "
"the usual minibuffer history commands (@pxref{Minibuffer History}) to move "
"through the history list.  After finding the desired previous command, you "
"can edit its expression as usual and then execute it by typing @key{RET}."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:804
#, no-wrap
msgid "isearch-resume-in-command-history"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:811
msgid ""
"Incremental search does not, strictly speaking, use the minibuffer.  "
"Therefore, although it behaves like a complex command, it normally does not "
"appear in the history list for @w{@kbd{C-x @key{ESC} @key{ESC}}}.  You can "
"make incremental search commands appear in the history by setting "
"@code{isearch-resume-in-command-history} to a non-@code{nil} value.  "
"@xref{Incremental Search}."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:812
#, no-wrap
msgid "command-history"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:818
msgid ""
"The list of previous minibuffer-using commands is stored as a Lisp list in "
"the variable @code{command-history}.  Each element is a Lisp expression that "
"describes one command and its arguments.  Lisp programs can re-execute a "
"command by calling @code{eval} with the @code{command-history} element."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:820
#, no-wrap
msgid "Entering passwords"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:821
#, no-wrap
msgid "entering passwords"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:827
msgid ""
"Sometimes, you may need to enter a password into Emacs.  For instance, when "
"you tell Emacs to visit a file on another machine via a network protocol "
"such as FTP, you often need to supply a password to gain access to the "
"machine (@pxref{Remote Files})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:833
msgid ""
"Entering a password is similar to using a minibuffer.  Emacs displays a "
"prompt in the echo area (such as @samp{Password: }); after you type the "
"required password, press @key{RET} to submit it.  To prevent others from "
"seeing your password, every character you type is displayed as an asterisk "
"(@samp{*}) instead of its usual form."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:838
msgid ""
"Most of the features and commands associated with the minibuffer "
"@emph{cannot} be used when entering a password.  There is no history or "
"completion, and you cannot change windows or perform any other action with "
"Emacs until you have submitted the password."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:847
msgid ""
"While you are typing the password, you may press @key{DEL} to delete "
"backwards, removing the last character entered.  @kbd{C-u} deletes "
"everything you have typed so far.  @kbd{C-g} quits the password prompt "
"(@pxref{Quitting}).  @kbd{C-y} inserts the current kill into the password "
"(@pxref{Killing}).  You may type either @key{RET} or @key{ESC} to submit the "
"password.  Any other self-inserting character key inserts the associated "
"character into the password, and all other input is ignored."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:854
msgid ""
"An Emacs command may require you to answer a yes-or-no question during the "
"course of its execution.  Such queries come in two main varieties."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:855
#, no-wrap
msgid "y or n prompt"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:862
msgid ""
"For the first type of yes-or-no query, the prompt ends with @w{@samp{(y or "
"n)}}.  You answer the query by typing a single key, either @samp{y} or "
"@samp{n}, which immediately exits the minibuffer and delivers the response.  "
"For example, if you type @kbd{C-x C-w} (@kbd{write-file}) to save a buffer, "
"and enter the name of an existing file, Emacs issues a prompt like this:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:865
#, no-wrap
msgid "File ‘foo.el’ exists; overwrite? (y or n)\n"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:867
#, no-wrap
msgid "yes or no prompt"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:874
msgid ""
"The second type of yes-or-no query is typically employed if giving the wrong "
"answer would have serious consequences; it thus features a longer prompt "
"ending with @samp{(yes or no)}.  For example, if you invoke @kbd{C-x k} "
"(@code{kill-buffer}) on a file-visiting buffer with unsaved changes, Emacs "
"activates the minibuffer with a prompt like this:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:877
#, no-wrap
msgid "Buffer foo.el modified; kill anyway? (yes or no)\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:882
msgid ""
"To answer, you must type @samp{yes} or @samp{no} into the minibuffer, "
"followed by @key{RET}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mini.texi:889
msgid ""
"With both types of yes-or-no query the minibuffer behaves as described in "
"the previous sections; you can recenter the selected window with @kbd{C-l}, "
"scroll that window (@kbd{C-v} or @kbd{PageDown} scrolls forward, @kbd{M-v} "
"or @kbd{PageUp} scrolls backward), switch to another window with @kbd{C-x "
"o}, use the history commands @kbd{M-p} and @kbd{M-n}, etc.  Type @kbd{C-g} "
"to dismiss the query, and quit the minibuffer and the querying command "
"(@pxref{Quitting})."
msgstr ""