988 lines
35 KiB
Plaintext
988 lines
35 KiB
Plaintext
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||
|
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:11+0900\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
|
|
"Language: \n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: node
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:5
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Packaging"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: chapter
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:6
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Preparing Lisp code for distribution"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:7
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "package"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:8
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Lisp package"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:14
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Emacs provides a standard way to distribute Emacs Lisp code to users. A "
|
||
|
|
"@dfn{package} is a collection of one or more files, formatted and bundled in "
|
||
|
|
"such a way that users can easily download, install, uninstall, and upgrade "
|
||
|
|
"it."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:19
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The following sections describe how to create a package, and how to put it "
|
||
|
|
"in a @dfn{package archive} for others to download. @xref{Packages,,, emacs, "
|
||
|
|
"The GNU Emacs Manual}, for a description of user-level features of the "
|
||
|
|
"packaging system."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:24
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"These sections are mostly directed towards package archive "
|
||
|
|
"maintainers---much of this information is not relevant for package authors "
|
||
|
|
"(i.e., people who write code that will be distributed via these archives)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: section
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:31
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:33
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:34
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Packaging Basics"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:31
|
||
|
|
msgid "The basic concepts of Emacs Lisp packages."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: section
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:31
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:143
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:144
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Simple Packages"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:31
|
||
|
|
msgid "How to package a single .el file."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: section
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:31
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:212
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:213
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Multi-file Packages"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:31
|
||
|
|
msgid "How to package multiple files."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: node
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:31
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:287
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Package Archives"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:31
|
||
|
|
msgid "Maintaining package archives."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: node
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:31
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:369
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Archive Web Server"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:31
|
||
|
|
msgid "Interfacing to an archive web server."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:35
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "package attributes"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:36
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "package name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:37
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "package version"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:38
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "dependencies"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:39
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "package dependencies"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:46
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A package is either a @dfn{simple package} or a @dfn{multi-file package}. A "
|
||
|
|
"simple package is stored in a package archive as a single Emacs Lisp file, "
|
||
|
|
"while a multi-file package is stored as a tar file (containing multiple Lisp "
|
||
|
|
"files, and possibly non-Lisp files such as a manual)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:51
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"In ordinary usage, the difference between simple packages and multi-file "
|
||
|
|
"packages is relatively unimportant; the Package Menu interface makes no "
|
||
|
|
"distinction between them. However, the procedure for creating them differs, "
|
||
|
|
"as explained in the following sections."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:54
|
||
|
|
msgid "Each package (whether simple or multi-file) has certain @dfn{attributes}:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:56
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:59
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A short word (e.g., @samp{auctex}). This is usually also the symbol prefix "
|
||
|
|
"used in the program (@pxref{Coding Conventions})."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:60
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Version"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:65
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A version number, in a form that the function @code{version-to-list} "
|
||
|
|
"understands (e.g., @samp{11.86}). Each release of a package should be "
|
||
|
|
"accompanied by an increase in the version number so that it will be "
|
||
|
|
"recognized as an upgrade by users querying the package archive."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:66
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Brief description"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:69
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This is shown when the package is listed in the Package Menu. It should "
|
||
|
|
"occupy a single line, ideally in 36 characters or less."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:70
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Long description"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:76
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This is shown in the buffer created by @kbd{C-h P} "
|
||
|
|
"(@code{describe-package}), following the package's brief description and "
|
||
|
|
"installation status. It normally spans multiple lines, and should fully "
|
||
|
|
"describe the package's capabilities and how to begin using it once it is "
|
||
|
|
"installed."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:77
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Dependencies"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:84
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A list of other packages (possibly including minimal acceptable version "
|
||
|
|
"numbers) on which this package depends. The list may be empty, meaning this "
|
||
|
|
"package has no dependencies. Otherwise, installing this package also "
|
||
|
|
"automatically installs its dependencies, recursively; if any dependency "
|
||
|
|
"cannot be found, the package cannot be installed."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:86
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "content directory, package"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:95
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Installing a package, either via the command @code{package-install-file}, or "
|
||
|
|
"via the Package Menu, creates a subdirectory of @code{package-user-dir} "
|
||
|
|
"named @file{@var{name}-@var{version}}, where @var{name} is the package's "
|
||
|
|
"name and @var{version} its version (e.g., "
|
||
|
|
"@file{~/.emacs.d/elpa/auctex-11.86/}). We call this the package's "
|
||
|
|
"@dfn{content directory}. It is where Emacs puts the package's contents (the "
|
||
|
|
"single Lisp file for a simple package, or the files extracted from a "
|
||
|
|
"multi-file package)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:96
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "package autoloads"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:108
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Emacs then searches every Lisp file in the content directory for autoload "
|
||
|
|
"magic comments (@pxref{Autoload}). These autoload definitions are saved to "
|
||
|
|
"a file named @file{@var{name}-autoloads.el} in the content directory. They "
|
||
|
|
"are typically used to autoload the principal user commands defined in the "
|
||
|
|
"package, but they can also perform other tasks, such as adding an element to "
|
||
|
|
"@code{auto-mode-alist} (@pxref{Auto Major Mode}). Note that a package "
|
||
|
|
"typically does @emph{not} autoload every function and variable defined "
|
||
|
|
"within it---only the handful of commands typically called to begin using the "
|
||
|
|
"package. Emacs then byte-compiles every Lisp file in the package."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:112
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"After installation, the installed package is @dfn{loaded}: Emacs adds the "
|
||
|
|
"package's content directory to @code{load-path}, and evaluates the autoload "
|
||
|
|
"definitions in @file{@var{name}-autoloads.el}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:120
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Whenever Emacs starts up, it automatically calls the function "
|
||
|
|
"@code{package-activate-all} to make installed packages available to the "
|
||
|
|
"current session. This is done after loading the early init file, but before "
|
||
|
|
"loading the regular init file (@pxref{Startup Summary}). Packages are not "
|
||
|
|
"automatically made available if the user option "
|
||
|
|
"@code{package-enable-at-startup} is set to @code{nil} in the early init "
|
||
|
|
"file."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:121
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "package-activate-all"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:126
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This function makes the packages available to the current session. The user "
|
||
|
|
"option @code{package-load-list} specifies which packages to make available; "
|
||
|
|
"by default, all installed packages are made available. @xref{Package "
|
||
|
|
"Installation,,, emacs, The GNU Emacs Manual}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:132
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"In most cases, you should not need to call @code{package-activate-all}, as "
|
||
|
|
"this is done automatically during startup. Simply make sure to put any code "
|
||
|
|
"that should run before @code{package-activate-all} in the early init file, "
|
||
|
|
"and any code that should run after it in the primary init file (@pxref{Init "
|
||
|
|
"File,,, emacs, The GNU Emacs Manual})."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: deffn
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:134
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Command package-initialize &optional no-activate"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: deffn
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:137
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This function initializes Emacs' internal record of which packages are "
|
||
|
|
"installed, and then calls @code{package-activate-all}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: deffn
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:141
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The optional argument @var{no-activate}, if non-@code{nil}, causes Emacs to "
|
||
|
|
"update its record of installed packages without actually making them "
|
||
|
|
"available."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:145
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "single file package"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:146
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "simple package"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:152
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A simple package consists of a single Emacs Lisp source file. The file must "
|
||
|
|
"conform to the Emacs Lisp library header conventions (@pxref{Library "
|
||
|
|
"Headers}). The package's attributes are taken from the various headers, as "
|
||
|
|
"illustrated by the following example:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: group
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:156
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
";;; superfrobnicator.el --- Frobnicate and bifurcate flanges\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: group
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:158
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ";; Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: example
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:165
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
";; Author: J. R. Hacker <jrh@@example.com>\n"
|
||
|
|
";; Version: 1.3\n"
|
||
|
|
";; Package-Requires: ((flange \"1.0\"))\n"
|
||
|
|
";; Keywords: multimedia, hypermedia\n"
|
||
|
|
";; URL: https://example.com/jrhacker/superfrobnicate\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: example
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:167
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"@dots{}\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: example
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:169
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
";;; Commentary:\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: example
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:173
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
";; This package provides a minor mode to frobnicate and/or\n"
|
||
|
|
";; bifurcate any flanges you desire. To activate it, just type\n"
|
||
|
|
"@dots{}\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: example
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:177
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
";;;###autoload\n"
|
||
|
|
"(define-minor-mode superfrobnicator-mode\n"
|
||
|
|
"@dots{}\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:181
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The name of the package is the same as the base name of the file, as written "
|
||
|
|
"on the first line. Here, it is @samp{superfrobnicator}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:184
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The brief description is also taken from the first line. Here, it is "
|
||
|
|
"@samp{Frobnicate and bifurcate flanges}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:188
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The version number comes from the @samp{Package-Version} header, if it "
|
||
|
|
"exists, or from the @samp{Version} header otherwise. One or the other "
|
||
|
|
"@emph{must} be present. Here, the version number is 1.3."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:193
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the file has a @samp{;;; Commentary:} section, this section is used as "
|
||
|
|
"the long description. (When displaying the description, Emacs omits the "
|
||
|
|
"@samp{;;; Commentary:} line, as well as the leading comment characters in "
|
||
|
|
"the commentary itself.)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:199
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the file has a @samp{Package-Requires} header, that is used as the "
|
||
|
|
"package dependencies. In the above example, the package depends on the "
|
||
|
|
"@samp{flange} package, version 1.0 or higher. @xref{Library Headers}, for a "
|
||
|
|
"description of the @samp{Package-Requires} header. If the header is "
|
||
|
|
"omitted, the package has no dependencies."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:204
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The @samp{Keywords} and @samp{URL} headers are optional, but recommended. "
|
||
|
|
"The command @code{describe-package} uses these to add links to its output. "
|
||
|
|
"The @samp{Keywords} header should contain at least one standard keyword from "
|
||
|
|
"the @code{finder-known-keywords} list."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:208
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The file ought to also contain one or more autoload magic comments, as "
|
||
|
|
"explained in @ref{Packaging Basics}. In the above example, a magic comment "
|
||
|
|
"autoloads @code{superfrobnicator-mode}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:211
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"@xref{Package Archives}, for an explanation of how to add a single-file "
|
||
|
|
"package to a package archive."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:214
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "multi-file package"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:219
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A multi-file package is less convenient to create than a single-file "
|
||
|
|
"package, but it offers more features: it can include multiple Emacs Lisp "
|
||
|
|
"files, an Info manual, and other file types (such as images)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:228
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Prior to installation, a multi-file package is stored in a package archive "
|
||
|
|
"as a tar file. The tar file must be named "
|
||
|
|
"@file{@var{name}-@var{version}.tar}, where @var{name} is the package name "
|
||
|
|
"and @var{version} is the version number. Its contents, once extracted, must "
|
||
|
|
"all appear in a directory named @file{@var{name}-@var{version}}, the "
|
||
|
|
"@dfn{content directory} (@pxref{Packaging Basics}). Files may also extract "
|
||
|
|
"into subdirectories of the content directory."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:234
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"One of the files in the content directory must be named "
|
||
|
|
"@file{@var{name}-pkg.el}. It must contain a single Lisp form, consisting of "
|
||
|
|
"a call to the function @code{define-package}, described below. This defines "
|
||
|
|
"the package's attributes: version, brief description, and requirements."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:240
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"For example, if we distribute version 1.3 of the superfrobnicator as a "
|
||
|
|
"multi-file package, the tar file would be @file{superfrobnicator-1.3.tar}. "
|
||
|
|
"Its contents would extract into the directory @file{superfrobnicator-1.3}, "
|
||
|
|
"and one of these would be the file @file{superfrobnicator-pkg.el}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:241
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "define-package name version &optional docstring requirements"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:246
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This function defines a package. @var{name} is the package name, a string. "
|
||
|
|
"@var{version} is the version, as a string of a form that can be understood "
|
||
|
|
"by the function @code{version-to-list}. @var{docstring} is the brief "
|
||
|
|
"description."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:252
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"@var{requirements} is a list of required packages and their versions. Each "
|
||
|
|
"element in this list should have the form @code{(@var{dep-name} "
|
||
|
|
"@var{dep-version})}, where @var{dep-name} is a symbol whose name is the "
|
||
|
|
"dependency's package name, and @var{dep-version} is the dependency's version "
|
||
|
|
"(a string)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:257
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the content directory contains a file named @file{README}, this file is "
|
||
|
|
"used as the long description (overriding any @samp{;;; Commentary:} "
|
||
|
|
"section)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:265
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the content directory contains a file named @file{dir}, this is assumed "
|
||
|
|
"to be an Info directory file made with @command{install-info}. "
|
||
|
|
"@xref{Invoking install-info, Invoking install-info, Invoking install-info, "
|
||
|
|
"texinfo, Texinfo}. The relevant Info files should also be present in the "
|
||
|
|
"content directory. In this case, Emacs will automatically add the content "
|
||
|
|
"directory to @code{Info-directory-list} when the package is activated."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:269
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Do not include any @file{.elc} files in the package. Those are created when "
|
||
|
|
"the package is installed. Note that there is no way to control the order in "
|
||
|
|
"which files are byte-compiled."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:275
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Do not include any file named @file{@var{name}-autoloads.el}. This file is "
|
||
|
|
"reserved for the package's autoload definitions (@pxref{Packaging Basics}). "
|
||
|
|
"It is created automatically when the package is installed, by searching all "
|
||
|
|
"the Lisp files in the package for autoload magic comments."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:279
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the multi-file package contains auxiliary data files (such as images), "
|
||
|
|
"the package's Lisp code can refer to these files via the variable "
|
||
|
|
"@code{load-file-name} (@pxref{Loading}). Here is an example:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: smallexample
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:282
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(defconst superfrobnicator-base (file-name-directory load-file-name))\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: smallexample
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:285
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(defun superfrobnicator-fetch-image (file)\n"
|
||
|
|
" (expand-file-name file superfrobnicator-base))\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: section
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:288
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Creating and Maintaining Package Archives"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:289
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "package archive"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:291
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "GNU ELPA"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:292
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "non-GNU ELPA"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:299
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Via the Package Menu, users may download packages from @dfn{package "
|
||
|
|
"archives}. Such archives are specified by the variable "
|
||
|
|
"@code{package-archives}, whose default value lists the archives hosted on "
|
||
|
|
"@url{https://elpa.gnu.org, GNU ELPA} and @url{https://elpa.nongnu.org, "
|
||
|
|
"non-GNU ELPA}. This section describes how to set up and maintain a package "
|
||
|
|
"archive."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:300
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "base location, package archive"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defopt
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:301
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "package-archives"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defopt
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:304
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The value of this variable is an alist of package archives recognized by the "
|
||
|
|
"Emacs package manager."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defopt
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:309
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Each alist element corresponds to one archive, and should have the form "
|
||
|
|
"@code{(@var{id} . @var{location})}, where @var{id} is the name of the "
|
||
|
|
"archive (a string) and @var{location} is its @dfn{base location} (a string)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defopt
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:313
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the base location starts with @samp{http:} or @samp{https:}, it is "
|
||
|
|
"treated as an HTTP(S) URL, and packages are downloaded from this archive via "
|
||
|
|
"HTTP(S) (as is the case for the default GNU archive)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defopt
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:317
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Otherwise, the base location should be a directory name. In this case, "
|
||
|
|
"Emacs retrieves packages from this archive via ordinary file access. Such "
|
||
|
|
"local archives are mainly useful for testing."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:323
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A package archive is simply a directory in which the package files, and "
|
||
|
|
"associated files, are stored. If you want the archive to be reachable via "
|
||
|
|
"HTTP, this directory must be accessible to a web server; @xref{Archive Web "
|
||
|
|
"Server}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:329
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A convenient way to set up and update a package archive is via the "
|
||
|
|
"@code{package-x} library. This is included with Emacs, but not loaded by "
|
||
|
|
"default; type @kbd{M-x load-library @key{RET} package-x @key{RET}} to load "
|
||
|
|
"it, or add @code{(require 'package-x)} to your init file. @xref{Lisp "
|
||
|
|
"Libraries,, Lisp Libraries, emacs, The GNU Emacs Manual}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:333
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"After you create an archive, remember that it is not accessible in the "
|
||
|
|
"Package Menu interface unless it is in @code{package-archives}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:334
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "package archive security"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:335
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "package signing"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:342
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Maintaining a public package archive entails a degree of responsibility. "
|
||
|
|
"When Emacs users install packages from your archive, those packages can "
|
||
|
|
"cause Emacs to run arbitrary code with the permissions of the installing "
|
||
|
|
"user. (This is true for Emacs code in general, not just for packages.) So "
|
||
|
|
"you should ensure that your archive is well-maintained and keep the hosting "
|
||
|
|
"system secure."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:347
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"One way to increase the security of your packages is to @dfn{sign} them "
|
||
|
|
"using a cryptographic key. If you have generated a private/public gpg key "
|
||
|
|
"pair, you can use gpg to sign the package like this:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: example
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:351
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "gpg -ba -o @var{file}.sig @var{file}\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:362
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"For a single-file package, @var{file} is the package Lisp file; for a "
|
||
|
|
"multi-file package, it is the package tar file. You can also sign the "
|
||
|
|
"archive's contents file in the same way. Make the @file{.sig} files "
|
||
|
|
"available in the same location as the packages. You should also make your "
|
||
|
|
"public key available for people to download; e.g., by uploading it to a key "
|
||
|
|
"server such as @url{https://pgp.mit.edu/}. When people install packages "
|
||
|
|
"from your archive, they can use your public key to verify the signatures."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:368
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A full explanation of these matters is outside the scope of this manual. "
|
||
|
|
"For more information on cryptographic keys and signing, @pxref{Top,, GnuPG, "
|
||
|
|
"gnupg, The GNU Privacy Guard Manual}. Emacs comes with an interface to GNU "
|
||
|
|
"Privacy Guard, @pxref{Top,, EasyPG, epa, Emacs EasyPG Assistant Manual}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: section
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:370
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Interfacing to an archive web server"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:371
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "archive web server"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:375
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A web server providing access to a package archive must support the "
|
||
|
|
"following queries:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:377
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "archive-contents"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:381
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Return a lisp form describing the archive contents. The form is a list of "
|
||
|
|
"'package-desc' structures (see @file{package.el}), except the first element "
|
||
|
|
"of the list is the archive version."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:382
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "<package name>-readme.txt"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:384
|
||
|
|
msgid "Return the long description of the package."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:385
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "<file name>.sig"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:387
|
||
|
|
msgid "Return the signature for the file."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:388
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "<file name>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/package.texi:391
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Return the file. This will be the tarball for a multi-file package, or the "
|
||
|
|
"single file for a simple package."
|
||
|
|
msgstr ""
|