1829 lines
63 KiB
Plaintext
1829 lines
63 KiB
Plaintext
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
|
||
|
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:11+0900\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
|
|
"Language: \n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: chapter
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:6
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:7
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Symbols"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:8
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "symbol"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:16
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A @dfn{symbol} is an object with a unique name. This chapter describes "
|
||
|
|
"symbols, their components, their property lists, and how they are created "
|
||
|
|
"and interned. Separate chapters describe the use of symbols as variables "
|
||
|
|
"and as function names; see @ref{Variables}, and @ref{Functions}. For the "
|
||
|
|
"precise read syntax for symbols, see @ref{Symbol Type}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:19
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You can test whether an arbitrary Lisp object is a symbol with "
|
||
|
|
"@code{symbolp}:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:20
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "symbolp object"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:23
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This function returns @code{t} if @var{object} is a symbol, @code{nil} "
|
||
|
|
"otherwise."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: section
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:34
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:37
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:38
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Symbol Components"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:34
|
||
|
|
msgid "Symbols have names, values, function definitions and property lists."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: node
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:34
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:122
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Definitions"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:34
|
||
|
|
msgid "A definition says how a symbol will be used."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: node
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:34
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:171
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Creating Symbols"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:34
|
||
|
|
msgid "How symbols are kept unique."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: section
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:34
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:420
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:421
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Symbol Properties"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:34
|
||
|
|
msgid "Each symbol has a property list for recording miscellaneous information."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: section
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:34
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:638
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:639
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Shorthands"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:34
|
||
|
|
msgid "Properly organize your symbol names but type less of them."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:39
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "symbol components"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:43
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Each symbol has four components (or ``cells''), each of which references "
|
||
|
|
"another object:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:45
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Print name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:46
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "print name cell"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:48
|
||
|
|
msgid "The symbol's name."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:49
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Value"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:50
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "value cell"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:52
|
||
|
|
msgid "The symbol's current value as a variable."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:53
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Function"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:54
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "function cell"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:57
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The symbol's function definition. It can also hold a symbol, a keymap, or a "
|
||
|
|
"keyboard macro."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:58
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Property list"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:59
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "property list cell"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:61
|
||
|
|
msgid "The symbol's property list."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:66
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The print name cell always holds a string, and cannot be changed. Each of "
|
||
|
|
"the other three cells can be set to any Lisp object."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:77
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The print name cell holds the string that is the name of a symbol. Since "
|
||
|
|
"symbols are represented textually by their names, it is important not to "
|
||
|
|
"have two symbols with the same name. The Lisp reader ensures this: every "
|
||
|
|
"time it reads a symbol, it looks for an existing symbol with the specified "
|
||
|
|
"name before it creates a new one. To get a symbol's name, use the function "
|
||
|
|
"@code{symbol-name} (@pxref{Creating Symbols}). However, although each "
|
||
|
|
"symbol has only one unique @emph{print name}, it is nevertheless possible to "
|
||
|
|
"refer to that same symbol via different alias names called ``shorthands'' "
|
||
|
|
"(@pxref{Shorthands})."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:87
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The value cell holds a symbol's value as a variable, which is what you get "
|
||
|
|
"if the symbol itself is evaluated as a Lisp expression. @xref{Variables}, "
|
||
|
|
"for details about how values are set and retrieved, including complications "
|
||
|
|
"such as @dfn{local bindings} and @dfn{scoping rules}. Most symbols can have "
|
||
|
|
"any Lisp object as a value, but certain special symbols have values that "
|
||
|
|
"cannot be changed; these include @code{nil} and @code{t}, and any symbol "
|
||
|
|
"whose name starts with @samp{:} (those are called @dfn{keywords}). "
|
||
|
|
"@xref{Constant Variables}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:98
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The function cell holds a symbol's function definition. Often, we refer to "
|
||
|
|
"``the function @code{foo}'' when we really mean the function stored in the "
|
||
|
|
"function cell of @code{foo}; we make the distinction explicit only when "
|
||
|
|
"necessary. Typically, the function cell is used to hold a function "
|
||
|
|
"(@pxref{Functions}) or a macro (@pxref{Macros}). However, it can also be "
|
||
|
|
"used to hold a symbol (@pxref{Function Indirection}), keyboard macro "
|
||
|
|
"(@pxref{Keyboard Macros}), keymap (@pxref{Keymaps}), or autoload object "
|
||
|
|
"(@pxref{Autoloading}). To get the contents of a symbol's function cell, use "
|
||
|
|
"the function @code{symbol-function} (@pxref{Function Cells})."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:102
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The property list cell normally should hold a correctly formatted property "
|
||
|
|
"list. To get a symbol's property list, use the function "
|
||
|
|
"@code{symbol-plist}. @xref{Symbol Properties}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:108
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The function cell or the value cell may be @dfn{void}, which means that the "
|
||
|
|
"cell does not reference any object. (This is not the same thing as holding "
|
||
|
|
"the symbol @code{void}, nor the same as holding the symbol @code{nil}.) "
|
||
|
|
"Examining a function or value cell that is void results in an error, such as "
|
||
|
|
"@samp{Symbol's value as variable is void}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:114
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Because each symbol has separate value and function cells, variables names "
|
||
|
|
"and function names do not conflict. For example, the symbol "
|
||
|
|
"@code{buffer-file-name} has a value (the name of the file being visited in "
|
||
|
|
"the current buffer) as well as a function definition (a primitive function "
|
||
|
|
"that returns the name of the file):"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: example
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:120
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"buffer-file-name\n"
|
||
|
|
" @result{} \"/gnu/elisp/symbols.texi\"\n"
|
||
|
|
"(symbol-function 'buffer-file-name)\n"
|
||
|
|
" @result{} #<subr buffer-file-name>\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: section
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:123
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Defining Symbols"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:124
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "definitions of symbols"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:132
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A @dfn{definition} is a special kind of Lisp expression that announces your "
|
||
|
|
"intention to use a symbol in a particular way. It typically specifies a "
|
||
|
|
"value or meaning for the symbol for one kind of use, plus documentation for "
|
||
|
|
"its meaning when used in this way. Thus, when you define a symbol as a "
|
||
|
|
"variable, you can supply an initial value for the variable, plus "
|
||
|
|
"documentation for the variable."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:139
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"@code{defvar} and @code{defconst} are special forms that define a symbol as "
|
||
|
|
"a @dfn{global variable}---a variable that can be accessed at any point in a "
|
||
|
|
"Lisp program. @xref{Variables}, for details about variables. To define a "
|
||
|
|
"customizable variable, use the @code{defcustom} macro, which also calls "
|
||
|
|
"@code{defvar} as a subroutine (@pxref{Customization})."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:146
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"In principle, you can assign a variable value to any symbol with "
|
||
|
|
"@code{setq}, whether or not it has first been defined as a variable. "
|
||
|
|
"However, you ought to write a variable definition for each global variable "
|
||
|
|
"that you want to use; otherwise, your Lisp program may not act correctly if "
|
||
|
|
"it is evaluated with lexical scoping enabled (@pxref{Variable Scoping})."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:154
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"@code{defun} defines a symbol as a function, creating a lambda expression "
|
||
|
|
"and storing it in the function cell of the symbol. This lambda expression "
|
||
|
|
"thus becomes the function definition of the symbol. (The term ``function "
|
||
|
|
"definition'', meaning the contents of the function cell, is derived from the "
|
||
|
|
"idea that @code{defun} gives the symbol its definition as a function.) "
|
||
|
|
"@code{defsubst} and @code{defalias} are two other ways of defining a "
|
||
|
|
"function. @xref{Functions}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:161
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"@code{defmacro} defines a symbol as a macro. It creates a macro object and "
|
||
|
|
"stores it in the function cell of the symbol. Note that a given symbol can "
|
||
|
|
"be a macro or a function, but not both at once, because both macro and "
|
||
|
|
"function definitions are kept in the function cell, and that cell can hold "
|
||
|
|
"only one Lisp object at any given time. @xref{Macros}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:165
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"As previously noted, Emacs Lisp allows the same symbol to be defined both as "
|
||
|
|
"a variable (e.g., with @code{defvar}) and as a function or macro (e.g., with "
|
||
|
|
"@code{defun}). Such definitions do not conflict."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:170
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"These definitions also act as guides for programming tools. For example, "
|
||
|
|
"the @kbd{C-h f} and @kbd{C-h v} commands create help buffers containing "
|
||
|
|
"links to the relevant variable, function, or macro definitions. @xref{Name "
|
||
|
|
"Help,,, emacs, The GNU Emacs Manual}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: section
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:172
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Creating and Interning Symbols"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:173
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "reading symbols"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:179
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"To understand how symbols are created in GNU Emacs Lisp, you must know how "
|
||
|
|
"Lisp reads them. Lisp must ensure that it finds the same symbol every time "
|
||
|
|
"it reads the same sequence of characters in the same context. Failure to do "
|
||
|
|
"so would cause complete confusion."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:180
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "symbol name hashing"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:181
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "hashing"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defvar
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:182
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:378
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "obarray"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:183
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "bucket (in obarray)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:198
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"When the Lisp reader encounters a name that references a symbol in the "
|
||
|
|
"source code, it reads all the characters of that name. Then it looks up "
|
||
|
|
"that name in a table called an @dfn{obarray} to find the symbol that the "
|
||
|
|
"programmer meant. The technique used in this lookup is called ``hashing'', "
|
||
|
|
"an efficient method of looking something up by converting a sequence of "
|
||
|
|
"characters to a number, known as a ``hash code''. For example, instead of "
|
||
|
|
"searching a telephone book cover to cover when looking up Jan Jones, you "
|
||
|
|
"start with the J's and go from there. That is a simple version of hashing. "
|
||
|
|
"Each element of the obarray is a @dfn{bucket} which holds all the symbols "
|
||
|
|
"with a given hash code; to look for a given name, it is sufficient to look "
|
||
|
|
"through all the symbols in the bucket for that name's hash code. (The same "
|
||
|
|
"idea is used for general Emacs hash tables, but they are a different data "
|
||
|
|
"type; see @ref{Hash Tables}.)"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:208
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"When looking up names, the Lisp reader also considers ``shorthands''. If "
|
||
|
|
"the programmer supplied them, this allows the reader to find a symbol even "
|
||
|
|
"if its name isn't present in its full form in the source code. Of course, "
|
||
|
|
"the reader needs to be aware of some pre-established context about such "
|
||
|
|
"shorthands, much as one needs context to be to able to refer uniquely to Jan "
|
||
|
|
"Jones by just the name ``Jan'': it's probably fine when amongst the Joneses, "
|
||
|
|
"or when Jan has been mentioned recently, but very ambiguous in any other "
|
||
|
|
"situation. @xref{Shorthands}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:209
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "interning"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:215
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If a symbol with the desired name is found, the reader uses that symbol. If "
|
||
|
|
"the obarray does not contain a symbol with that name, the reader makes a new "
|
||
|
|
"symbol and adds it to the obarray. Finding or adding a symbol with a "
|
||
|
|
"certain name is called @dfn{interning} it, and the symbol is then called an "
|
||
|
|
"@dfn{interned symbol}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:220
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Interning ensures that each obarray has just one symbol with any particular "
|
||
|
|
"name. Other like-named symbols may exist, but not in the same obarray. "
|
||
|
|
"Thus, the reader gets the same symbols for the same names, as long as you "
|
||
|
|
"keep reading with the same obarray."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:229
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Interning usually happens automatically in the reader, but sometimes other "
|
||
|
|
"programs may want to do it. For example, after the @kbd{M-x} command "
|
||
|
|
"obtains the command name as a string using the minibuffer, it then interns "
|
||
|
|
"the string, to get the interned symbol with that name. As another example, "
|
||
|
|
"a hypothetical telephone book program could intern the name of each looked "
|
||
|
|
"up person's name as a symbol, even if the obarray did not contain it, so "
|
||
|
|
"that it could attach information to that new symbol, such as the last time "
|
||
|
|
"someone looked it up."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:230
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "symbol equality"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:231
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "uninterned symbol"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:238
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"No obarray contains all symbols; in fact, some symbols are not in any "
|
||
|
|
"obarray. They are called @dfn{uninterned symbols}. An uninterned symbol "
|
||
|
|
"has the same four cells as other symbols; however, the only way to gain "
|
||
|
|
"access to it is by finding it in some other object or as the value of a "
|
||
|
|
"variable. Uninterned symbols are sometimes useful in generating Lisp code, "
|
||
|
|
"see below."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:246
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"In Emacs Lisp, an obarray is actually a vector. Each element of the vector "
|
||
|
|
"is a bucket; its value is either an interned symbol whose name hashes to "
|
||
|
|
"that bucket, or 0 if the bucket is empty. Each interned symbol has an "
|
||
|
|
"internal link (invisible to the user) to the next symbol in the bucket. "
|
||
|
|
"Because these links are invisible, there is no way to find all the symbols "
|
||
|
|
"in an obarray except using @code{mapatoms} (below). The order of symbols in "
|
||
|
|
"a bucket is not significant."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:252
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"In an empty obarray, every element is 0, so you can create an obarray with "
|
||
|
|
"@code{(make-vector @var{length} 0)}. @strong{This is the only valid way to "
|
||
|
|
"create an obarray.} Prime numbers as lengths tend to result in good hashing; "
|
||
|
|
"lengths one less than a power of two are also good."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:255
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"@strong{Do not try to put symbols in an obarray yourself.} This does not "
|
||
|
|
"work---only @code{intern} can enter a symbol in an obarray properly."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:256
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "CL note---symbol in obarrays"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: quotation
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:263
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"@b{Common Lisp note:} Unlike Common Lisp, Emacs Lisp does not provide for "
|
||
|
|
"interning the same name in several different ``packages'', thus creating "
|
||
|
|
"multiple symbols with the same name but different packages. Emacs Lisp "
|
||
|
|
"provides a different namespacing system called ``shorthands'' "
|
||
|
|
"(@pxref{Shorthands})."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:268
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Most of the functions below take a name and sometimes an obarray as "
|
||
|
|
"arguments. A @code{wrong-type-argument} error is signaled if the name is "
|
||
|
|
"not a string, or if the obarray is not a vector."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:269
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "symbol-name symbol"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:271
|
||
|
|
msgid "This function returns the string that is @var{symbol}'s name. For example:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: group
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:276
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(symbol-name 'foo)\n"
|
||
|
|
" @result{} \"foo\"\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:282
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"@strong{Warning:} Changing the string by substituting characters does change "
|
||
|
|
"the name of the symbol, but fails to update the obarray, so don't do it!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:284
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "uninterned symbol, and generating Lisp code"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:288
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Creating an uninterned symbol is useful in generating Lisp code, because an "
|
||
|
|
"uninterned symbol used as a variable in the code you generate cannot clash "
|
||
|
|
"with any variables used in other Lisp programs."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:289
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "make-symbol name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:295
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This function returns a newly-allocated, uninterned symbol whose name is "
|
||
|
|
"@var{name} (which must be a string). Its value and function definition are "
|
||
|
|
"void, and its property list is @code{nil}. In the example below, the value "
|
||
|
|
"of @code{sym} is not @code{eq} to @code{foo} because it is a distinct "
|
||
|
|
"uninterned symbol whose name is also @samp{foo}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: example
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:301
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(setq sym (make-symbol \"foo\"))\n"
|
||
|
|
" @result{} foo\n"
|
||
|
|
"(eq sym 'foo)\n"
|
||
|
|
" @result{} nil\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:304
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "gensym &optional prefix"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:310
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This function returns a symbol using @code{make-symbol}, whose name is made "
|
||
|
|
"by appending @code{gensym-counter} to @var{prefix} and incrementing that "
|
||
|
|
"counter, guaranteeing that no two calls to this function will generate a "
|
||
|
|
"symbol with the same name. The prefix defaults to @code{\"g\"}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:315
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"To avoid problems when accidentally interning printed representation of "
|
||
|
|
"generated code (@pxref{Printed Representation}), it is recommended to use "
|
||
|
|
"@code{gensym} instead of @code{make-symbol}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:316
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "intern name &optional obarray"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:322
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This function returns the interned symbol whose name is @var{name}. If "
|
||
|
|
"there is no such symbol in the obarray @var{obarray}, @code{intern} creates "
|
||
|
|
"a new one, adds it to the obarray, and returns it. If @var{obarray} is "
|
||
|
|
"omitted, the value of the global variable @code{obarray} is used."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: example
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:328
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(setq sym (intern \"foo\"))\n"
|
||
|
|
" @result{} foo\n"
|
||
|
|
"(eq sym 'foo)\n"
|
||
|
|
" @result{} t\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: example
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:333
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(setq sym1 (intern \"foo\" other-obarray))\n"
|
||
|
|
" @result{} foo\n"
|
||
|
|
"(eq sym1 'foo)\n"
|
||
|
|
" @result{} nil\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:336
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "CL note---interning existing symbol"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: quotation
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:341
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"@b{Common Lisp note:} In Common Lisp, you can intern an existing symbol in "
|
||
|
|
"an obarray. In Emacs Lisp, you cannot do this, because the argument to "
|
||
|
|
"@code{intern} must be a string, not a symbol."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:343
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "intern-soft name &optional obarray"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:349
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This function returns the symbol in @var{obarray} whose name is @var{name}, "
|
||
|
|
"or @code{nil} if @var{obarray} has no symbol with that name. Therefore, you "
|
||
|
|
"can use @code{intern-soft} to test whether a symbol with a given name is "
|
||
|
|
"already interned. If @var{obarray} is omitted, the value of the global "
|
||
|
|
"variable @code{obarray} is used."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:353
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The argument @var{name} may also be a symbol; in that case, the function "
|
||
|
|
"returns @var{name} if @var{name} is interned in the specified obarray, and "
|
||
|
|
"otherwise @code{nil}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: example
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:359
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(intern-soft \"frazzle\") ; @r{No such symbol exists.}\n"
|
||
|
|
" @result{} nil\n"
|
||
|
|
"(make-symbol \"frazzle\") ; @r{Create an uninterned one.}\n"
|
||
|
|
" @result{} frazzle\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: group
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:362
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(intern-soft \"frazzle\") ; @r{That one cannot be found.}\n"
|
||
|
|
" @result{} nil\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: group
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:366
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(setq sym (intern \"frazzle\")) ; @r{Create an interned one.}\n"
|
||
|
|
" @result{} frazzle\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: group
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:370
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(intern-soft \"frazzle\") ; @r{That one can be found!}\n"
|
||
|
|
" @result{} frazzle\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: group
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:374
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(eq sym 'frazzle) ; @r{And it is the same one.}\n"
|
||
|
|
" @result{} t\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defvar
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:381
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This variable is the standard obarray for use by @code{intern} and "
|
||
|
|
"@code{read}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:383
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "mapatoms function &optional obarray"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: anchor{#1}
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:389
|
||
|
|
msgid "Definition of mapatoms"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:389
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This function calls @var{function} once with each symbol in the obarray "
|
||
|
|
"@var{obarray}. Then it returns @code{nil}. If @var{obarray} is omitted, it "
|
||
|
|
"defaults to the value of @code{obarray}, the standard obarray for ordinary "
|
||
|
|
"symbols."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: example
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:400
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(setq count 0)\n"
|
||
|
|
" @result{} 0\n"
|
||
|
|
"(defun count-syms (s)\n"
|
||
|
|
" (setq count (1+ count)))\n"
|
||
|
|
" @result{} count-syms\n"
|
||
|
|
"(mapatoms 'count-syms)\n"
|
||
|
|
" @result{} nil\n"
|
||
|
|
"count\n"
|
||
|
|
" @result{} 1871\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:404
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"See @code{documentation} in @ref{Accessing Documentation}, for another "
|
||
|
|
"example using @code{mapatoms}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:406
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "unintern symbol obarray"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:410
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This function deletes @var{symbol} from the obarray @var{obarray}. If "
|
||
|
|
"@code{symbol} is not actually in the obarray, @code{unintern} does nothing. "
|
||
|
|
"If @var{obarray} is @code{nil}, the current obarray is used."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:415
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If you provide a string instead of a symbol as @var{symbol}, it stands for a "
|
||
|
|
"symbol name. Then @code{unintern} deletes the symbol (if any) in the "
|
||
|
|
"obarray which has that name. If there is no such symbol, @code{unintern} "
|
||
|
|
"does nothing."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:418
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If @code{unintern} does delete a symbol, it returns @code{t}. Otherwise it "
|
||
|
|
"returns @code{nil}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:422
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "symbol property"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:429
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A symbol may possess any number of @dfn{symbol properties}, which can be "
|
||
|
|
"used to record miscellaneous information about the symbol. For example, "
|
||
|
|
"when a symbol has a @code{risky-local-variable} property with a "
|
||
|
|
"non-@code{nil} value, that means the variable which the symbol names is a "
|
||
|
|
"risky file-local variable (@pxref{File Local Variables})."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:433
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Each symbol's properties and property values are stored in the symbol's "
|
||
|
|
"property list cell (@pxref{Symbol Components}), in the form of a property "
|
||
|
|
"list (@pxref{Property Lists})."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: node
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:437
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:439
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Symbol Plists"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:437
|
||
|
|
msgid "Accessing symbol properties."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: node
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:437
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:523
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Standard Properties"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: menuentry
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:437
|
||
|
|
msgid "Standard meanings of symbol properties."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: subsection
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:440
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Accessing Symbol Properties"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:443
|
||
|
|
msgid "The following functions can be used to access symbol properties."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:444
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "get symbol property"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:449
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This function returns the value of the property named @var{property} in "
|
||
|
|
"@var{symbol}'s property list. If there is no such property, it returns "
|
||
|
|
"@code{nil}. Thus, there is no distinction between a value of @code{nil} and "
|
||
|
|
"the absence of the property."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:452
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The name @var{property} is compared with the existing property names using "
|
||
|
|
"@code{eq}, so any object is a legitimate property."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:454
|
||
|
|
msgid "See @code{put} for an example."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:456
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "put symbol property value"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:460
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This function puts @var{value} onto @var{symbol}'s property list under the "
|
||
|
|
"property name @var{property}, replacing any previous property value. The "
|
||
|
|
"@code{put} function returns @var{value}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: example
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:470
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(put 'fly 'verb 'transitive)\n"
|
||
|
|
" @result{}'transitive\n"
|
||
|
|
"(put 'fly 'noun '(a buzzing little bug))\n"
|
||
|
|
" @result{} (a buzzing little bug)\n"
|
||
|
|
"(get 'fly 'verb)\n"
|
||
|
|
" @result{} transitive\n"
|
||
|
|
"(symbol-plist 'fly)\n"
|
||
|
|
" @result{} (verb transitive noun (a buzzing little bug))\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:473
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "symbol-plist symbol"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:475
|
||
|
|
msgid "This function returns the property list of @var{symbol}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:477
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "setplist symbol plist"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:481
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This function sets @var{symbol}'s property list to @var{plist}. Normally, "
|
||
|
|
"@var{plist} should be a well-formed property list, but this is not "
|
||
|
|
"enforced. The return value is @var{plist}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: example
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:487
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(setplist 'foo '(a 1 b (2 3) c nil))\n"
|
||
|
|
" @result{} (a 1 b (2 3) c nil)\n"
|
||
|
|
"(symbol-plist 'foo)\n"
|
||
|
|
" @result{} (a 1 b (2 3) c nil)\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:493
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"For symbols in special obarrays, which are not used for ordinary purposes, "
|
||
|
|
"it may make sense to use the property list cell in a nonstandard fashion; in "
|
||
|
|
"fact, the abbrev mechanism does so (@pxref{Abbrevs})."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:496
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You could define @code{put} in terms of @code{setplist} and "
|
||
|
|
"@code{plist-put}, as follows:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: example
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:501
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(defun put (symbol prop value)\n"
|
||
|
|
" (setplist symbol\n"
|
||
|
|
" (plist-put (symbol-plist symbol) prop value)))\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:504
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "function-get symbol property &optional autoload"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:513
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This function is identical to @code{get}, except that if @var{symbol} is the "
|
||
|
|
"name of a function alias, it looks in the property list of the symbol naming "
|
||
|
|
"the actual function. @xref{Defining Functions}. If the optional argument "
|
||
|
|
"@var{autoload} is non-@code{nil}, and @var{symbol} is auto-loaded, this "
|
||
|
|
"function will try to autoload it, since autoloading might set @var{property} "
|
||
|
|
"of @var{symbol}. If @var{autoload} is the symbol @code{macro}, only try "
|
||
|
|
"autoloading if @var{symbol} is an auto-loaded macro."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:515
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "function-put function property value"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defun
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:521
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This function sets @var{property} of @var{function} to @var{value}. "
|
||
|
|
"@var{function} should be a symbol. This function is preferred to calling "
|
||
|
|
"@code{put} for setting properties of a function, because it will allow us "
|
||
|
|
"some day to implement remapping of old properties to new ones."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: subsection
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:524
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Standard Symbol Properties"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:530
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Here, we list the symbol properties which are used for special purposes in "
|
||
|
|
"Emacs. In the following table, whenever we say ``the named function'', that "
|
||
|
|
"means the function whose name is the relevant symbol; similarly for ``the "
|
||
|
|
"named variable'' etc."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:532
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ":advertised-binding"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:535
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This property value specifies the preferred key binding, when showing "
|
||
|
|
"documentation, for the named function. @xref{Keys in Documentation}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:536
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "char-table-extra-slots"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:539
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The value, if non-@code{nil}, specifies the number of extra slots in the "
|
||
|
|
"named char-table type. @xref{Char-Tables}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:540
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "customized-face"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: itemx
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:541
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "face-defface-spec"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: itemx
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:542
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "saved-face"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: itemx
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:543
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "theme-face"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:548
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"These properties are used to record a face's standard, saved, customized, "
|
||
|
|
"and themed face specs. Do not set them directly; they are managed by "
|
||
|
|
"@code{defface} and related functions. @xref{Defining Faces}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:549
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "customized-value"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: itemx
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:550
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "saved-value"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: itemx
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:551
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "standard-value"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: itemx
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:552
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "theme-value"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:557
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"These properties are used to record a customizable variable's standard "
|
||
|
|
"value, saved value, customized-but-unsaved value, and themed values. Do not "
|
||
|
|
"set them directly; they are managed by @code{defcustom} and related "
|
||
|
|
"functions. @xref{Variable Definitions}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:558
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "disabled"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:561
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the value is non-@code{nil}, the named function is disabled as a "
|
||
|
|
"command. @xref{Disabling Commands}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:562
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "face-documentation"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:565
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The value stores the documentation string of the named face. This is set "
|
||
|
|
"automatically by @code{defface}. @xref{Defining Faces}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:566
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "history-length"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:570
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The value, if non-@code{nil}, specifies the maximum minibuffer history "
|
||
|
|
"length for the named history list variable. @xref{Minibuffer History}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:571
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "interactive-form"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:575
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The value is an interactive form for the named function. Normally, you "
|
||
|
|
"should not set this directly; use the @code{interactive} special form "
|
||
|
|
"instead. @xref{Interactive Call}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:576
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "menu-enable"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:579
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The value is an expression for determining whether the named menu item "
|
||
|
|
"should be enabled in menus. @xref{Simple Menu Items}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:580
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "mode-class"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:583
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the value is @code{special}, the named major mode is special. "
|
||
|
|
"@xref{Major Mode Conventions}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:584
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "permanent-local"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:588
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the value is non-@code{nil}, the named variable is a buffer-local "
|
||
|
|
"variable whose value should not be reset when changing major modes. "
|
||
|
|
"@xref{Creating Buffer-Local}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:589
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "permanent-local-hook"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:593
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the value is non-@code{nil}, the named function should not be deleted "
|
||
|
|
"from the local value of a hook variable when changing major modes. "
|
||
|
|
"@xref{Setting Hooks}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:594
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "pure"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:595
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "@code{pure} property"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:601
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the value is non-@code{nil}, the named function is considered to be pure "
|
||
|
|
"(@pxref{What Is a Function}). Calls with constant arguments can be "
|
||
|
|
"evaluated at compile time. This may shift run time errors to compile time. "
|
||
|
|
"Not to be confused with pure storage (@pxref{Pure Storage})."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:602
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "risky-local-variable"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:605
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the value is non-@code{nil}, the named variable is considered risky as a "
|
||
|
|
"file-local variable. @xref{File Local Variables}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:606
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "safe-function"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:609
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the value is non-@code{nil}, the named function is considered generally "
|
||
|
|
"safe for evaluation. @xref{Function Safety}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:610
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "safe-local-eval-function"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:613
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the value is non-@code{nil}, the named function is safe to call in "
|
||
|
|
"file-local evaluation forms. @xref{File Local Variables}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:614
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "safe-local-variable"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:617
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The value specifies a function for determining safe file-local values for "
|
||
|
|
"the named variable. @xref{File Local Variables}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:618
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "side-effect-free"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:619
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "@code{side-effect-free} property"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:626
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A non-@code{nil} value indicates that the named function is free of side "
|
||
|
|
"effects (@pxref{What Is a Function}), so the byte compiler may ignore a call "
|
||
|
|
"whose value is unused. If the property's value is @code{error-free}, the "
|
||
|
|
"byte compiler may even delete such unused calls. In addition to byte "
|
||
|
|
"compiler optimizations, this property is also used for determining function "
|
||
|
|
"safety (@pxref{Function Safety})."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:627
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "undo-inhibit-region"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:631
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If non-@code{nil}, the named function prevents the @code{undo} operation "
|
||
|
|
"from being restricted to the active region, if @code{undo} is invoked "
|
||
|
|
"immediately after the function. @xref{Undo}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: item
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:632
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "variable-documentation"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: table
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:636
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If non-@code{nil}, this specifies the named variable's documentation "
|
||
|
|
"string. This is set automatically by @code{defvar} and related functions. "
|
||
|
|
"@xref{Defining Faces}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:640
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "shorthands"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:641
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "symbolic shorthands"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:642
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "namespacing"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:643
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "namespaces"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:650
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The symbol @dfn{shorthands}, sometimes known as ``renamed symbols'', are "
|
||
|
|
"symbolic forms found in Lisp source. They're just like regular symbolic "
|
||
|
|
"forms, except that when the Lisp reader encounters them, it produces symbols "
|
||
|
|
"which have a different and usually longer @dfn{print name} (@pxref{Symbol "
|
||
|
|
"Components})."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:654
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"It is useful to think of shorthands as @emph{abbreviating} the full names of "
|
||
|
|
"intended symbols. Despite this, do not confuse shorthands with the Abbrev "
|
||
|
|
"system @pxref{Abbrevs}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: cindex
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:655
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "namespace etiquette"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:668
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Shorthands make Emacs Lisp's @dfn{namespacing etiquette} easier to work "
|
||
|
|
"with. Since all symbols are stored in a single obarray (@pxref{Creating "
|
||
|
|
"Symbols}), programmers commonly prefix each symbol name with the name of the "
|
||
|
|
"library where it originates. For example, the functions "
|
||
|
|
"@code{text-property-search-forward} and @code{text-property-search-backward} "
|
||
|
|
"both belong to the @file{text-property-search.el} library "
|
||
|
|
"(@pxref{Loading}). By properly prefixing symbol names, one effectively "
|
||
|
|
"prevents clashes between similarly named symbols which belong to different "
|
||
|
|
"libraries and thus do different things. However, this practice commonly "
|
||
|
|
"originates very long symbols names, which are inconvenient to type and read "
|
||
|
|
"after a while. Shorthands solve these issues in a clean way."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defvar
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:669
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "read-symbol-shorthands"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defvar
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:675
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This variable's value is an alist whose elements have the form "
|
||
|
|
"@code{(@var{shorthand-prefix} . @var{longhand-prefix})}. Each element "
|
||
|
|
"instructs the Lisp reader to read every symbol form which starts with "
|
||
|
|
"@var{shorthand-prefix} as if it started with @var{longhand-prefix} instead."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: defvar
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:678
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This variable may only be set in file-local variables (@pxref{File "
|
||
|
|
"Variables, , Local Variables in Files, emacs, The GNU Emacs Manual})."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:682
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Here's an example of shorthands usage in a hypothetical string manipulating "
|
||
|
|
"library @file{some-nice-string-utils.el}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: smalllisp
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:687
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(defun some-nice-string-utils-split (separator s &optional omit-nulls)\n"
|
||
|
|
" \"A match-data saving variant of `split-string'.\"\n"
|
||
|
|
" (save-match-data (split-string s separator omit-nulls)))\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: smalllisp
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:691
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(defun some-nice-string-utils-lines (s)\n"
|
||
|
|
" \"Split string S at newline characters into a list of strings.\"\n"
|
||
|
|
" (some-nice-string-utils-split \"\\\\(\\r\\n\\\\|[\\n\\r]\\\\)\" s))\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:696
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"As can be seen, it's quite tedious to read or develop this code since the "
|
||
|
|
"symbol names to type are so long. We can use shorthands to alleviate that."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: lisp
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:701
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(defun snu-split (separator s &optional omit-nulls)\n"
|
||
|
|
" \"A match-data saving variation on `split-string'.\"\n"
|
||
|
|
" (save-match-data (split-string s separator omit-nulls)))\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: lisp
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:705
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(defun snu-lines (s)\n"
|
||
|
|
" \"Split string S into a list of strings on newline characters.\"\n"
|
||
|
|
" (snu-split \"\\\\(\\r\\n\\\\|[\\n\\r]\\\\)\" s))\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: lisp
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:709
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
";; Local Variables:\n"
|
||
|
|
";; read-symbol-shorthands: ((\"snu-\" . \"some-nice-string-utils-\"))\n"
|
||
|
|
";; End:\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:721
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Even though the two excerpts look different, they are quite identical after "
|
||
|
|
"the Lisp reader processes them. Both will lead to the very same symbols "
|
||
|
|
"being interned (@pxref{Creating Symbols}). Thus loading or byte-compiling "
|
||
|
|
"any of the two files has equivalent results. The shorthands "
|
||
|
|
"@code{snu-split} and @code{snu-lines} used in the second version are "
|
||
|
|
"@emph{not} interned in the obarray. This is easily seen by moving point to "
|
||
|
|
"the location where the shorthands are used and waiting for ElDoc "
|
||
|
|
"(@pxref{Lisp Doc, , Local Variables in Files, emacs, The GNU Emacs Manual}) "
|
||
|
|
"to hint at the true full name of the symbol under point in the echo area."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:729
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Since @code{read-symbol-shorthands} is a file-local variable, it is possible "
|
||
|
|
"that multiple libraries depending on @file{some-nice-string-utils-lines.el} "
|
||
|
|
"refer to the same symbols under @emph{different} shorthands, or not using "
|
||
|
|
"shorthands at all. In the next example, the @file{my-tricks.el} library "
|
||
|
|
"refers to the symbol @code{some-nice-string-utils-lines} using the "
|
||
|
|
"@code{sns-} prefix instead of @code{snu-}."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: example
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:732
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"(defun t-reverse-lines (s) (string-join (reverse (sns-lines s)) \"\\n\")\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: example
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:737
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
";; Local Variables:\n"
|
||
|
|
";; read-symbol-shorthands: ((\"t-\" . \"my-tricks-\")\n"
|
||
|
|
";; (\"sns-\" . \"some-nice-string-utils-\"))\n"
|
||
|
|
";; End:\n"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: subsection
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:739
|
||
|
|
#, no-wrap
|
||
|
|
msgid "Exceptions"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: Plain text
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:742
|
||
|
|
msgid "There are two exceptions to rules governing Shorthand transformations:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: itemize
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:750
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Symbol forms comprised entirely of characters in the Emacs Lisp symbol "
|
||
|
|
"constituent class (@pxref{Syntax Class Table}) are not transformed. For "
|
||
|
|
"example, it's possible to use @code{-} or @code{/=} as shorthand prefixes, "
|
||
|
|
"but that won't shadow the arithmetic @emph{functions} of those names."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. type: itemize
|
||
|
|
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
|
||
|
|
#: Sources/doc/lispref/symbols.texi:753
|
||
|
|
msgid "Symbol forms whose names start with @samp{#_} are not transformed."
|
||
|
|
msgstr ""
|