documentation_emacs/source/misc/efaq-w32.texi.fr.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:11+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: settitle
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:3
#, no-wrap
msgid "GNU Emacs FAQ For MS Windows"
msgstr ""

#. type: include
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:4
#, no-wrap
msgid "docstyle.texi"
msgstr ""

#. type: documentdescription
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:13
msgid ""
"Answers to Frequently asked Questions about using Emacs on Microsoft "
"Windows."
msgstr ""

#. type: include
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:15
#, no-wrap
msgid "emacsver.texi"
msgstr ""

#. type: copying
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:19
msgid "Copyright @copyright{} 2008, 2010--2021 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""

#. type: quotation
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:25
msgid ""
"This list of frequently asked questions about GNU Emacs on MS Windows with "
"answers (``FAQ'') may be translated into other languages, transformed into "
"other formats (e.g., Texinfo, Info, WWW), and updated with new information."
msgstr ""

#. type: quotation
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:31
msgid ""
"The same conditions apply to any derivative of the FAQ as apply to the FAQ "
"itself.  Every copy of the FAQ must include this notice or an approved "
"translation, information on who is currently maintaining the FAQ and how to "
"contact them (including their e-mail address), and information on where the "
"latest version of the FAQ is archived (including FTP information)."
msgstr ""

#. type: quotation
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:35
msgid ""
"The FAQ may be copied and redistributed under these conditions, except that "
"the FAQ may not be embedded in a larger literary work unless that work "
"itself allows free copying and redistribution."
msgstr ""

#. type: dircategory
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:38
#, no-wrap
msgid "Emacs"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:41
msgid "Emacs W32 FAQ: (efaq-w32)"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:41
msgid "FAQs about Emacs on MS Windows."
msgstr ""

#. type: top
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:46
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:57
#, no-wrap
msgid "GNU Emacs FAQ for MS Windows"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:55
msgid "@footnotestyle end"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:56
#, no-wrap
msgid "Top"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:61
msgid ""
"This is the FAQ for using GNU Emacs on MS Windows, as distributed with Emacs "
"@value{EMACSVER}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:66
msgid ""
"This FAQ is maintained by the developers and users of Emacs on MS Windows.  "
"If you find any errors, or have any suggestions, please send them to the "
"@url{https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-emacs-windows, "
"help-emacs-windows} mailing list."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:68
msgid ""
"At time of writing, the latest version of GNU Emacs is version "
"@value{EMACSVER}."
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:92
msgid "Introduction::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:92
msgid "Getting Emacs::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:92
msgid "Installing Emacs::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:92
msgid "Display Settings::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:92
msgid "Fonts and text translation::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:92
msgid "Printing::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:92
msgid "Sub-processes::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:92
msgid "Network access::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:92
msgid "Text and Utility modes::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:92
msgid "Developing with Emacs::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:92
msgid "Other useful ports::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:92
msgid "Further information::"
msgstr ""

#. type: unnumbered
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:92
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2299
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2300
#, no-wrap
msgid "Indexes"
msgstr ""

#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:95
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:96
#, no-wrap
msgid "Introduction"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:97
#, no-wrap
msgid "scope of FAQ"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:102
msgid ""
"This FAQ covers questions that are specific to running GNU Emacs on "
"Windows.  For more general information, see the other Emacs manuals.  "
"@xref{Further information}."
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:107
msgid "Why Emacs on Windows::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:107
msgid "Which versions of Windows::"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:107
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:138
#, no-wrap
msgid "Other versions of Emacs"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:109
#, no-wrap
msgid "Why Emacs on Windows"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:110
#, no-wrap
msgid "Why support GNU Emacs on Windows?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:111
#, no-wrap
msgid "Why Windows"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:116
msgid ""
"It is not our goal to ``help Windows users'' by making text editing on "
"Windows more convenient.  We aim to replace proprietary software, not to "
"enhance it.  So why support GNU Emacs on Windows?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:122
msgid ""
"We hope that the experience of using GNU Emacs on Windows will give "
"programmers a taste of freedom, and that this will later inspire them to "
"move to a free operating system such as GNU/Linux.  That is the main valid "
"reason to support free applications on nonfree operating systems."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:123
#, no-wrap
msgid "Which versions of Windows"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:124
#, no-wrap
msgid "Which versions of Windows are supported?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:125
#, no-wrap
msgid "Windows, versions"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:126
#, no-wrap
msgid "supported versions of Windows"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:134
msgid ""
"Emacs @value{EMACSVER} is known to run on all versions of Windows 9X from "
"Windows 98 onward, and all versions of the NT family starting from NT 4.0; "
"this includes all the modern versions from Windows XP and on.  The Windows "
"port is built using the Win32 API and supports most features of the X "
"version, including variable width fonts, images and tooltips."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:137
msgid ""
"Emacs on Windows can be compiled as either a 32-bit or a 64-bit executable, "
"using the MinGW GCC compiler and development tools."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:139
#, no-wrap
msgid "What other versions of Emacs run on Windows?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:140
#, no-wrap
msgid "other ports of Emacs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:143
msgid "@xref{Cygwin}."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:144
#, no-wrap
msgid "DOS port"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:145
#, no-wrap
msgid "Windows 3.11 port"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:150
msgid ""
"Emacs can also be compiled for MSDOS@.  When run on recent MS Windows, it "
"supports long file names, and uses the Windows clipboard.  See the "
"@file{msdos} directory in the Emacs sources for building instructions "
"(requires DJGPP)."
msgstr ""

#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:152
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:153
#, no-wrap
msgid "Getting Emacs"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:159
msgid "Downloading::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:159
msgid "Compiling::"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:159
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:209
#, no-wrap
msgid "Debugging"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:161
#, no-wrap
msgid "Downloading"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:162
#, no-wrap
msgid "Where can I download Emacs?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:164
#, no-wrap
msgid "getting Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:165
#, no-wrap
msgid "where to get sources"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:166
#, no-wrap
msgid "Emacs source code"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:167
#, no-wrap
msgid "source for Emacs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:172
msgid ""
"You can download Emacs releases from @uref{https://ftpmirror.gnu.org/emacs/, "
"ftp.gnu.org mirrors}.  They are distributed as compressed tar files, "
"digitally signed by the maintainer who made the release."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:173
#, no-wrap
msgid "precompiled binaries"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:174
#, no-wrap
msgid "where to get Emacs binaries"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:182
msgid ""
"Pre-compiled binaries for MS Windows may be made available on a best-effort "
"basis in the @file{windows} subdirectory of the above ftp site (as zip files "
"digitally signed by the person who built them).  See the @file{README} file "
"in that directory for more information.  Building Emacs from source yourself "
"should be straightforward, following the instructions in @file{nt/INSTALL}, "
"so we encourage you to give it a try.  @xref{Compiling}."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:183
#, no-wrap
msgid "latest development version of Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:184
#, no-wrap
msgid "Emacs Development"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:188
msgid ""
"The development version of Emacs is available from "
"@uref{https://savannah.gnu.org/projects/emacs, Savannah}, the GNU "
"development site."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:189
#, no-wrap
msgid "Compiling"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:190
#, no-wrap
msgid "How can I compile Emacs myself?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:191
#, no-wrap
msgid "compiling Emacs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:197
msgid ""
"To compile Emacs on Windows, you will need the MinGW port of GCC and "
"Binutils, the MinGW runtime and development environment, and the MSYS suite "
"of tools.  For the details, see the file @file{nt/INSTALL} in the Emacs "
"source distribution."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:205
msgid ""
"Support for displaying images, as well as XML/HTML rendering and TLS "
"networking requires external libraries, the headers and import libraries for "
"which will need to be installed where your compiler can find them.  Again, "
"the details, including URLs of sites where you can download these libraries "
"are in @file{nt/INSTALL}.  @xref{Other useful ports}, for auxiliary tools "
"you may wish to install and use in conjunction with Emacs."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:208
msgid ""
"After unpacking the source, or checking out of the repository, be sure to "
"read the instructions in @file{nt/README} and @file{nt/INSTALL}."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:210
#, no-wrap
msgid "How do I use a debugger on Emacs?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:211
#, no-wrap
msgid "debugging Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:212
#, no-wrap
msgid "bugs in Emacs, how to debug"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:213
#, no-wrap
msgid "Emacs debugging"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:219
msgid ""
"By default, Emacs is compiled with debugging on, and optimizations enabled.  "
"The optimizations may interfere with some types of debugging; the debugger "
"may not show clearly where it is, or may not be able to inspect certain "
"variables.  If this is the case, reconfigure with @kbd{CFLAGS='-O0 -g3'}"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:222
msgid ""
"The file @file{etc/DEBUG} contains general debugging hints, as well as "
"specific notes about debugging Emacs."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:223
#, no-wrap
msgid "debugging Emacs with GDB"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:234
msgid ""
"GDB is the GNU debugger, which can be used to debug Emacs when it has been "
"compiled with MinGW GCC@.  The best results will be obtained if you start "
"gdb from the @file{src} directory as @kbd{gdb ./emacs.exe}.  This will load "
"the init file @file{.gdbinit}@footnote{ Latest versions of GDB might refuse "
"to load the init file for security reasons, unless you customize GDB; "
"alternatively, use an explicit @kbd{source ./gdbinit} command after entering "
"GDB.  } in that directory, to define some extra commands for working with "
"lisp while debugging, and set up breakpoints to catch abnormal aborts."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:237
msgid ""
"A Windows port of GDB can be found on MinGW download sites and on some "
"others."
msgstr ""

#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:239
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:240
#, no-wrap
msgid "Installing Emacs"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:258
msgid "Unpacking::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:258
msgid "Installing binaries::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:258
msgid "Image support::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:258
msgid "Init file::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:258
msgid "Location of init file::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:258
msgid "Troubleshooting init file::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:258
msgid "Associate files with Emacs::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:258
msgid "Find-file and the Desktop::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:258
msgid "Make Windows more like X::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:258
msgid "Make Emacs like a Windows app::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:258
msgid "Window operations::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:258
msgid "Uninstall::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:258
msgid "Does not run::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:258
msgid "Virus::"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:258
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:790
#, no-wrap
msgid "Anti-virus"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:260
#, no-wrap
msgid "Unpacking"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:261
#, no-wrap
msgid "How do I unpack the distributions?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:262
#, no-wrap
msgid "unpacking Emacs distribution"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:263
#, no-wrap
msgid "extracting Emacs distribution"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:264
#, no-wrap
msgid "unzipping Emacs distribution"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:265
#, no-wrap
msgid "untarring Emacs distribution"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:266
#, no-wrap
msgid "zip files, how to unpack Emacs binaries"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:267
#, no-wrap
msgid "tar.gz files, how to unpack Emacs sources"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:275
msgid ""
"The binary distributions are distributed as zip files, which are handled "
"natively by Windows XP and later.  For earlier versions, there are many "
"tools that can handle the zip format, from InfoZip's command line unzip "
"tool, to 7zip's multi-format graphical archive explorer.  (Although popular, "
"WinZip has caused problems with line-ends in the past, and is not Free "
"software, so we do not recommend it.)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:281
msgid ""
"Source distributions are distributed as @file{.tar.gz} or @file{.tar.xz} "
"files.  7zip and similar multi-format graphical tools can handle these, or "
"you can get Windows ports of the command line gzip and tar tools from "
"multiple sources, or use @command{bsdtar}.  @xref{Other useful ports}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:283
msgid "The command to unpack a source distribution from the command line is:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:286
#, no-wrap
msgid "tar xzf emacs-@value{EMACSVER}.tar.gz\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:290
msgid ""
"If this does not work with the versions of tar and gzip that you have, you "
"may need to try a two step process:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:293
#, no-wrap
msgid "gzip -dc emacs-@value{EMACSVER}.tar.gz | tar xf -\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:299
msgid ""
"You may see many messages from tar complaining about being unable to change "
"the modification time on directories, and from gzip complaining about a "
"broken pipe.  These messages are usually harmless, caused by incomplete "
"ports that are not fully aware of the limitations of Windows."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:302
msgid ""
"And here's an example of using @command{bsdtar} (from the @samp{libarchive} "
"package) to unpack a @file{.tar.xz} archive:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:305
#, no-wrap
msgid "bsdtar -xf emacs-@value{EMACSVER}.tar.xz\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:309
msgid ""
"Expect @command{bsdtar} to unpack the whole distribution without any "
"complaints."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:312
msgid ""
"Once you unpack the source distribution, look in @file{nt/INSTALL} file for "
"build instructions."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:313
#, no-wrap
msgid "Installing binaries"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:314
#, no-wrap
msgid "How do I install Emacs after unpacking the binary zip?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:315
#, no-wrap
msgid "installing Emacs"
msgstr ""

#. type: pindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:316
#, no-wrap
msgid "addpm"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:317
#, no-wrap
msgid "Start Menu, creating icons for Emacs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:324
msgid ""
"You can run Emacs without any extra steps, but if you want icons in your "
"Start Menu, or for Emacs to detect the image libraries that are already "
"installed on your system as part of GTK+, then you should run the program "
"@file{addpm.exe}, which is usually installed into the same @file{bin} "
"directory with @file{emacs.exe}."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:325
#, no-wrap
msgid "Image support"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:326
#, no-wrap
msgid "How do I get image support?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:327
#, no-wrap
msgid "images, installing libraries for"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:328
#, no-wrap
msgid "jpeg, installing image support in Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:329
#, no-wrap
msgid "png, installing image support in Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:330
#, no-wrap
msgid "gif, installing image support in Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:331
#, no-wrap
msgid "tiff, installing image support in Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:332
#, no-wrap
msgid "xpm, installing image support in Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:333
#, no-wrap
msgid "rsvg, installing image support in Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:334
#, no-wrap
msgid "toolbar, installing color icons in"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:335
#, no-wrap
msgid "color images, installing support for images in Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:336
#, no-wrap
msgid "monochrome images, getting color images in Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:337
#, no-wrap
msgid "black and white images, getting color images in Emacs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:343
msgid ""
"Emacs has built in support for XBM and PBM/PGM/PPM images.  This is "
"sufficient to see the monochrome splash screen and tool-bar icons.  Since "
"v22.2, the official precompiled binaries for Windows have bundled libXpm, "
"which is required to display the color versions of those images."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:347
msgid ""
"Emacs is compiled to recognize JPEG, PNG, GIF, TIFF, and RSVG images also, "
"but displaying these image types require external DLLs which are not bundled "
"with Emacs.  @xref{Other useful ports}."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:348
#, no-wrap
msgid "Init file"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:349
#, no-wrap
msgid "What is my init file?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:350
#, no-wrap
msgid ".emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:351
#, no-wrap
msgid "init file"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:360
msgid ""
"When Emacs starts up, it attempts to load and execute the contents of a file "
"commonly called @file{.emacs} (though it may have other names, "
"@pxref{Location of init file,,Where do I put my init file?}) which contains "
"any customizations you have made.  You can manually add lisp code to your "
".emacs, or you can use the Customization interface accessible from the "
"@emph{Options} menu.  If the file does not exist, Emacs will start with the "
"default settings."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:361
#, no-wrap
msgid "Location of init file"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:362
#, no-wrap
msgid "Where do I put my init file?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:363
#, no-wrap
msgid "HOME directory"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:364
#, no-wrap
msgid ".emacs.d"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:365
#, no-wrap
msgid "_emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:366
#, no-wrap
msgid "init.el"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:367
#, no-wrap
msgid "registry, setting the HOME directory in"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:377
msgid ""
"On Windows, the @file{.emacs} file may be called @file{_emacs} for backward "
"compatibility with DOS and FAT filesystems where filenames could not start "
"with a dot.  Some users prefer to continue using such a name due to "
"historical problems various Windows tools had in the past with file names "
"that begin with a dot.  The init file may also be called "
"@file{.emacs.d/init.el}.  Many of the other files that are created by Lisp "
"packages are stored in the @file{.emacs.d} directory too, which keeps all "
"your Emacs related files in one place."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:380
msgid ""
"All the files mentioned above should go in your @env{HOME} directory.  The "
"@env{HOME} directory is determined by following the steps below:"
msgstr ""

#. type: enumerate
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:384
msgid ""
"If the environment variable @env{HOME} is set, use the directory it "
"indicates."
msgstr ""

#. type: enumerate
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:387
msgid ""
"If the registry entry @code{HKCU\\SOFTWARE\\GNU\\Emacs\\HOME} is set, use "
"the directory it indicates."
msgstr ""

#. type: enumerate
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:391
msgid ""
"If the registry entry @code{HKLM\\SOFTWARE\\GNU\\Emacs\\HOME} is set, use "
"the directory it indicates.  Not recommended, as it results in users sharing "
"the same HOME directory."
msgstr ""

#. type: enumerate
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:395
msgid ""
"If @file{C:\\.emacs} exists, then use @file{C:/}.  This is for backward "
"compatibility, as previous versions defaulted to @file{C:/} if @env{HOME} "
"was not set."
msgstr ""

#. type: enumerate
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:400
msgid ""
"Use the user's AppData directory, usually a directory called @file{AppData} "
"under the user's profile directory, the location of which varies according "
"to Windows version and whether the computer is part of a domain."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:405
msgid ""
"Within Emacs, @kbd{~} at the beginning of a file name is expanded to your "
"@env{HOME} directory, so you can always find your @file{.emacs} file by "
"typing the command @kbd{C-x C-f ~/.emacs}."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:406
#, no-wrap
msgid "Troubleshooting init file"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:407
#, no-wrap
msgid "Troubleshooting init file problems"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:408
#, no-wrap
msgid "troubleshooting init problems"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:409
#, no-wrap
msgid "debugging init problems"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:410
#, no-wrap
msgid "checking that HOME is set correctly"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:417
msgid ""
"If you've set @env{HOME} to a directory using one of the above methods, and "
"Emacs still doesn't load your init file, the first thing you should do is "
"check to see what Emacs thinks @env{HOME} is set to.  You can do this by "
"evaluating the following expression in the @file{*scratch*} buffer using "
"@kbd{C-x C-e}:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:420
#, no-wrap
msgid "(getenv \"HOME\")\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:429
msgid ""
"Look carefully at what is printed in the echo area, and make sure the value "
"is valid.  For example, if the value has trailing whitespace, Emacs won't be "
"able to find the directory.  Also, be sure that the value isn't a relative "
"drive letter (e.g., @file{d:} without a backslash or a forward slash after "
"the colon); if it is, then @env{HOME} is going to be whatever the current "
"directory on that drive is, which is likely not what you want to happen."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:430
#, no-wrap
msgid "Associate files with Emacs"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:431
#, no-wrap
msgid "How do I associate files with Emacs?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:432
#, no-wrap
msgid "Explorer, associating Emacs with files in"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:433
#, no-wrap
msgid "emacsclient, associating files with"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:434
#, no-wrap
msgid "file associations"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:435
#, no-wrap
msgid "associating files with Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:436
#, no-wrap
msgid "ALTERNATE_EDITOR"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:437
#, no-wrap
msgid "server-start"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:445
msgid ""
"The recommended way to associate files is to associate them with "
"@command{emacsclientw.exe}.  In order for this to work when Emacs is not yet "
"started, you will also need to set the environment variable "
"@env{ALTERNATE_EDITOR} to @command{runemacs.exe}.  To open files in a "
"running instance of Emacs, you will need to add the following to your init "
"file:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:447
#, no-wrap
msgid "(server-start)\n"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:451
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:453
#, no-wrap
msgid "Using with Explorer"
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:454
#, no-wrap
msgid "For use with Internet Explorer"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:455
#, no-wrap
msgid "Internet Explorer, view source in Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:456
#, no-wrap
msgid "mailto urls, associating with Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:457
#, no-wrap
msgid "news urls, associating with Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:458
#, no-wrap
msgid "URLs, associating mail and news URLs with Emacs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:464
msgid ""
"You can use Emacs as the editor for composing mail for @indicateurl{mailto:} "
"links, reading usenet for @indicateurl{news:} links, and viewing source.  "
"The following registry entries control this:"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:468
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1543
#, no-wrap
msgid "Mail"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:469
#, no-wrap
msgid "@strong{Key:} HKCR\\mailto\\shell\\open\\command\\(Default)"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:470
#, no-wrap
msgid "@strong{Value:} emacsclientw -e \"(message-mail (substring \\\"%1\\\" 7))\""
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:475
msgid "News"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:476
#, no-wrap
msgid "@strong{Key:} HKCR\\news\\shell\\open\\command\\(Default)"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:477
#, no-wrap
msgid ""
"@strong{Value:} emacsclientw -e \"(gnus-fetch-group (substring \\\"%1\\\" "
"5)\""
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:482
msgid "View Source"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:483
#, no-wrap
msgid "@strong{Key:} HKCR\\htmlfile\\shell\\edit\\command\\(Default)"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:484
#, no-wrap
msgid "@strong{Value:} emacsclientw \"%1\""
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:490
msgid "Thanks to Jason Rumney and Sigbjorn Finne for these tips."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:491
#, no-wrap
msgid "Find-file and the Desktop"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:492
#, no-wrap
msgid "How do I use find-file to open files that are on the Desktop?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:493
#, no-wrap
msgid "Desktop, finding where it is"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:494
#, no-wrap
msgid "finding the Desktop"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:495
#, no-wrap
msgid "locating files on the Desktop"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:502
msgid ""
"The location of the Desktop varies between different versions of Windows, "
"and in a corporate environment can be moved around by the network "
"administrator.  On latest Windows versions, you can use the value of the "
"@env{USERPROFILE} environment variable to find where the desktop might be:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:505
#, no-wrap
msgid "@kbd{C-x C-f $USERPROFILE/Desktop}\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:512
msgid ""
"If this doesn't work, then you probably have to forgo the keyboard just this "
"once, and either drag a file onto the Emacs frame from the desktop, or use "
"the file dialog (displayed when you use the toolbar or menu by default).  "
"Once you have a file from the Desktop inside Emacs, @kbd{C-x C-f} will "
"quickly reveal where your desktop is kept."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:513
#, no-wrap
msgid "Make Windows more like X"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:514
#, no-wrap
msgid "How can I modify Windows to act more like X?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:515
#, no-wrap
msgid "X, making Windows behave like"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:520
msgid "Focus follows mouse::"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:520
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:540
#, no-wrap
msgid "Swap CapsLock and Control"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:522
#, no-wrap
msgid "Focus follows mouse"
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:523
#, no-wrap
msgid "How do I make the active window follow the mouse?"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:524
#, no-wrap
msgid "focus-follows-mouse"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:525
#, no-wrap
msgid "point to focus"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:526
#, no-wrap
msgid "mouse over to focus"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:534
msgid ""
"Customize the variables @code{focus-follows-mouse} and "
"@code{mouse-autoselect-window}.  The former can be used to mislead Emacs "
"into giving focus to other frames when the mouse is over them, even though "
"Windows has a click to focus policy by default (there is software available "
"to change that though).  The latter can be used to make Emacs use a "
"focus-follow-mouse policy within its own frames."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:539
msgid ""
"You can also change the Windows click-to-focus policy by changing settings "
"in the Registry.  The details vary according to your Windows version; look "
"on the Internet for instructions to enable ``active window tracking'' for "
"your version of Windows."
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:541
#, no-wrap
msgid "How do I swap CapsLock and Control?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:542
#, no-wrap
msgid "scan codes, modifying"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:543
#, no-wrap
msgid "key layout, customizing"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:544
#, no-wrap
msgid "caps-lock, swapping with control key"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:545
#, no-wrap
msgid "control key, swapping with caps-lock"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:546
#, no-wrap
msgid "windows key, use as alt"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:547
#, no-wrap
msgid "alt key, using windows keys as additional"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:552
msgid ""
"This cannot be done within Emacs, but you can modify the scan code mappings "
"in the registry or define a new keyboard layout to swap the keys on a system "
"wide basis."
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:556
msgid "Swap Caps NT::"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:556
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:628
#, no-wrap
msgid "Swap Caps 98"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:558
#, no-wrap
msgid "Swap Caps NT"
msgstr ""

#. type: subsubsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:559
#, no-wrap
msgid "Windows NT/2000/XP/Vista?"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:565
msgid ""
"From Chris McMahon.  To make CapsLock a Control key (leaving your original "
"control keys as they were), use this registry file:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:567
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:574
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:622
#, no-wrap
msgid ""
"REGEDIT4\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:570
#, no-wrap
msgid ""
"[HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Keyboard Layout]\n"
"\"Scancode "
"Map\"=hex:00,00,00,00,00,00,00,00,02,00,00,00,1d,00,3a,00,00,00,00,00\n"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:572
msgid "To swap CapsLock and the left Control key, use:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:577
#, no-wrap
msgid ""
"[HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Keyboard Layout]\n"
"\"Scancode "
"Map\"=hex:00,00,00,00,00,00,00,00,03,00,00,00,1d,00,3a,00,3a,00,1d,00,00,00,00,00\n"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:581
msgid ""
"Save these as files with a @file{.reg} extension, and double-click on them "
"in Explorer, or ``run'' them from a command prompt to have them update your "
"registry (you may need to reboot)."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:584
msgid ""
"Shane Holder gives some background on how \"Scancode Map\" is used by the "
"system:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:596
#, no-wrap
msgid ""
"It's a binary value that lets you map keystrokes in the low-level keyboard\n"
"drivers in NT@.  As a result you don't have to worry about applications\n"
"bypassing mappings that you've done at a higher level (i.e., it just "
"works).\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:598
#, no-wrap
msgid ""
"Here's the format of the value:\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:606
#, no-wrap
msgid ""
"\tDWORD:\t0x00000000\theader\n"
"\tDWORD:\t0x00000000\theader\n"
"\tDWORD:\tlength (in DWORDs) of remaining data, including terminating "
"DWORD\n"
"\tDWORD:\tmapping 1\n"
"\t...\n"
"\tDWORD:\tmapping n\n"
"\tDWORD:\t0x00000000\tterminating null DWORD\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:613
#, no-wrap
msgid ""
"Each mapping DWORD  has two parts: the input scancode, and an output\n"
"scancode.  To map scancode 0x1d (left control) to scancode 0x3a (caps\n"
"lock), you want a value of 0x003a001d.  Note that this does not swap the\n"
"keys.  Using just this mapping value, both the left control and the caps\n"
"lock key will behave as caps-lock.  To swap, you also need to map 0x3a to\n"
"0x1d, using 0x001d003a.\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:616
#, no-wrap
msgid ""
"This registry value is system wide, and can't be made user-specific.  It\n"
"also only takes affect on reboot.\n"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:620
msgid ""
"Ulfar Erlingsson has provided a registry file that sets the CapsLock key to "
"be a Control key and the Windows key to be an Alt key:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:625
#, no-wrap
msgid ""
"[HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Keyboard Layout]\n"
"\"Scancode "
"Map\"=hex:00,00,00,00,00,00,00,00,03,00,00,00,1d,00,3a,00,38,00,5b,e0,00,00,00,00\n"
msgstr ""

#. type: subsubsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:629
#, no-wrap
msgid "Windows 95/98/ME"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:633
msgid ""
"Microsoft has a tool called keyremap that is part of their Kernel Toys add "
"ons for Windows 95.  The tool has also been confirmed to work on Windows 98."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:634
#, no-wrap
msgid "Make Emacs like a Windows app"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:635
#, no-wrap
msgid "How can I modify Emacs to act more like a Windows app?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:636
#, no-wrap
msgid "Windows, making Emacs act more like"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:637
#, no-wrap
msgid "UI, making Emacs more like other Windows apps"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:644
msgid ""
"Many beginning users find Emacs difficult to use because its user interface "
"is different in many ways.  Emacs predates most UI standards, and "
"experienced Emacs users are used to the way things are, so changing the "
"defaults is difficult.  Most of the ``standard'' behavior can be "
"approximated in Emacs after some configuring though."
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:648
msgid "Highlight selection::"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:648
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:687
#, no-wrap
msgid "CUA"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:650
#, no-wrap
msgid "Highlight selection"
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:651
#, no-wrap
msgid "Highlighting the selection"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:652
#, no-wrap
msgid "transient-mark-mode"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:653
#, no-wrap
msgid "selection, highlighting"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:654
#, no-wrap
msgid "region, highlighting"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:655
#, no-wrap
msgid "highlighting the selected region"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:656
#, no-wrap
msgid "marked region, highlighting"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:657
#, no-wrap
msgid "point and mark, highlighting the region between"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:658
#, no-wrap
msgid "delete-selection-mode"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:659
#, no-wrap
msgid "overwriting the selected region"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:670
msgid ""
"Emacs has a concept of a mark and point that is similar to selections in "
"other programs.  But the mark in Emacs is used for more than just defining "
"the selected region, it lives on while you continue to edit and move around "
"the buffer so it can also be a kind of bookmark.  The history of marks is "
"saved so you can pop previous marks back to the top of the stack to go back "
"to somewhere you were some time ago.  Because of this dual purpose, the "
"region between mark and point is not highlighted by default unless you "
"select a region by clicking and dragging the mouse."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:681
msgid ""
"The minor mode @code{transient-mark-mode} changes the behavior of the mark "
"in two ways.  First, it distinguishes between an active mark that has just "
"been defined or reactivated, and an inactive mark.  When the mark is active, "
"some commands that normally act on lines, words, buffers, etc., will instead "
"act on the region.  An inactive mark needs to be reactivated to operate on "
"it, unless @code{mark-even-if-inactive} is set.  Secondly, "
"@code{transient-mark-mode} also highlights the region when it is active, "
"providing the same visual clue that you get in other programs.  This mode is "
"turned on by default in latest versions of Emacs."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:686
msgid ""
"In addition to seeing the highlighting, new Emacs users often expect editing "
"commands to replace the region when it is active.  This behavior can be "
"obtained with @code{delete-selection-mode}, but see the following question "
"also."
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:688
#, no-wrap
msgid "Standard Windows key bindings"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:689
#, no-wrap
msgid "cua-mode"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:690
#, no-wrap
msgid "CUA keybindings"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:691
#, no-wrap
msgid "shift key, selecting with"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:692
#, no-wrap
msgid "standard Windows keybindings"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:693
#, no-wrap
msgid "paste with C-v"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:694
#, no-wrap
msgid "cut with C-x"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:695
#, no-wrap
msgid "copy with C-c"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:696
#, no-wrap
msgid "C-c to copy"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:697
#, no-wrap
msgid "C-x to cut"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:698
#, no-wrap
msgid "C-v to paste"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:709
msgid ""
"The keybindings of Emacs predate modern GUIs, and the keys that were chosen "
"by later GUIs for cut and copy were given important functions as extended "
"keymaps in Emacs.  CUA mode attempts to let both bindings co-exist by "
"defining C-x and C-c as @code{kill-region} and @code{copy-region-as-kill} "
"when the region is active, and letting them have their normal Emacs bindings "
"when the region is not active.  Many people find this to be an acceptable "
"compromise.  CUA mode also defines a number of other keys (C-v, Shift "
"selection), and can be turned on from the @emph{Options} menu."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:710
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:711
#, no-wrap
msgid "Window operations"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:712
#, no-wrap
msgid "maximize frames from lisp"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:713
#, no-wrap
msgid "minimize frames from lisp"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:714
#, no-wrap
msgid "WM_SYSCOMMAND, sending system commands from lisp"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:715
#, no-wrap
msgid "system menu, simulating from lisp"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:722
msgid ""
"The function @code{w32-send-sys-command} can be used to simulate choosing "
"commands from the system menu (in the top left corner of the Window) and a "
"few other system wide functions.  It takes an integer argument, the value of "
"which should be a valid @code{WM_SYSCOMMAND} message as documented in "
"Microsoft's API documentation."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:723
#, no-wrap
msgid "Uninstall"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:724
#, no-wrap
msgid "How do I uninstall Emacs?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:725
#, no-wrap
msgid "uninstall Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:726
#, no-wrap
msgid "remove Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:727
#, no-wrap
msgid "clean Emacs registry settings"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:728
#, no-wrap
msgid "registry, cleaning the Emacs settings"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:729
#, no-wrap
msgid "Start Menu, removing Emacs from"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:730
#, no-wrap
msgid "upgrading Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:731
#, no-wrap
msgid "delete Emacs directory"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:744
msgid ""
"Emacs does not come with an uninstall program.  No files are installed "
"outside of the directories you find in the binary zip archive, so deleting "
"those directories is sufficient to clean away the files.  If you ran "
"@command{addpm}, you'll need to delete the Start Menu group too.  The "
"registry entries inserted by @command{addpm} will not cause any problems if "
"you leave them there, but for the sake of completeness, you can use "
"@command{regedit} to remove the keys under @code{HKEY_LOCAL_MACHINE} or "
"@code{HKEY_CURRENT_USER}: @code{SOFTWARE\\GNU\\Emacs}, and the key "
"@code{HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\App "
"Paths\\emacs.exe} if it exists."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:745
#, no-wrap
msgid "Does not run"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:746
#, no-wrap
msgid "When I run Emacs nothing happens"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:747
#, no-wrap
msgid "troubleshooting installation problems"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:748
#, no-wrap
msgid "window not appearing, Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:749
#, no-wrap
msgid "failure to run, Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:750
#, no-wrap
msgid "8.3 filenames, problems caused"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:756
msgid ""
"Emacs could have failed to run for a number of reasons.  The most common "
"symptom is that, when Emacs is started, the cursor changes for a second but "
"nothing happens.  If this happens to you, it is quite likely that the "
"distribution was unpacked incorrectly."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:758
msgid "Check for the following to see if there was a problem during unpacking:"
msgstr ""

#. type: enumerate
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:763
msgid ""
"Be sure to disable the CR/LF translation or the executables will be "
"unusable.  Older versions of WinZipNT would enable this translation by "
"default.  If you are using WinZipNT, disable it."
msgstr ""

#. type: enumerate
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:768
msgid ""
"Check that filenames were not truncated to 8.3.  For example, there should "
"be a file CONTRIBUTE in the top level directory; if this has been truncated "
"to CONTRIBU or CONTRI~1, your distribution has been corrupted while "
"unpacking and Emacs will not start."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:774
msgid ""
"If it is still not working, send mail to the @email{help-gnu-emacs@@gnu.org} "
"mailing list, describing what you've done, and what you are seeing. (The "
"more information you send the more likely it is that you'll receive a "
"helpful response.)"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:775
#, no-wrap
msgid "Virus"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:776
#, no-wrap
msgid "Does Emacs contain a virus?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:777
#, no-wrap
msgid "virus reported in Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:778
#, no-wrap
msgid "anti-virus software reporting a virus in Emacs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:789
msgid ""
"There have been reports in the past that some virus scanners claim that the "
"Emacs distribution has a virus.  This is extremely unlikely if you have "
"downloaded Emacs from the GNU FTP site or one of its mirrors and the GPG "
"signature for it is valid and listed in the GNU keyring, unless perhaps it "
"is a new release made in the last few days, in which case you should "
"exercise more caution and report the problem.  Past problems seem to have "
"been caused by virus checkers running into a buffer size limit when "
"unpacking large tar.gz files for scanning, and reporting the failure as an "
"``unknown virus''."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:791
#, no-wrap
msgid "What known problems are there with anti-virus software?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:792
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1520
#, no-wrap
msgid "anti-virus software, bad interaction with"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:793
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1521
#, no-wrap
msgid "virus software, bad interaction with"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:794
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1522
#, no-wrap
msgid "firewall, bad interaction with"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:795
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1523
#, no-wrap
msgid "scan all files, anti-virus option causing problems"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:796
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1524
#, no-wrap
msgid "auto protect, anti-virus option causing problems"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:797
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1525
#, no-wrap
msgid "shell, interacting badly with anti-virus"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:798
#, no-wrap
msgid "subprocesses, interacting badly with anti-virus"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:806
msgid ""
"Anti-virus and firewall software can block Emacs from starting subprocesses "
"and opening network connections.  Most such products have an Advanced mode "
"where they will prompt you rather than silently blocking.  In some cases the "
"``scan all files'' or ``auto protect'' option of anti-virus programs has "
"caused failures running shell related commands within Emacs.  "
"@xref{Sub-processes,,Why is nothing happening when I enter shell commands?}."
msgstr ""

#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:808
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:809
#, no-wrap
msgid "Display Settings"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:817
msgid "Console window size::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:817
msgid "Mouse trouble::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:817
msgid "Cut and paste NUL::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:817
msgid "Garbled clipboard::"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:817
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:882
#, no-wrap
msgid "Beep sound"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:819
#, no-wrap
msgid "Console window size"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:820
#, no-wrap
msgid "Emacs in console mode goes beyond the window size"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:821
#, no-wrap
msgid "console, window size"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:822
#, no-wrap
msgid "telnet, display size problems running emacs over"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:823
#, no-wrap
msgid "-nw, window size"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:824
#, no-wrap
msgid "w32-use-full-screen-buffer"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:832
msgid ""
"The variable @code{w32-use-full-screen-buffer} controls whether Emacs uses "
"the window size or buffer size to determine the number of lines on screen.  "
"Normally the window size is correct, but when running Emacs over some telnet "
"servers, the buffer size needs to be used.  Emacs tries to guess the correct "
"value at startup, but if it guesses wrong, you can customize that variable "
"yourself."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:833
#, no-wrap
msgid "Mouse trouble"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:834
#, no-wrap
msgid "What do I do if I have problems with my mouse buttons?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:835
#, no-wrap
msgid "mouse buttons, problems with"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:836
#, no-wrap
msgid "2 button mouse"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:837
#, no-wrap
msgid "two button mouse"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:838
#, no-wrap
msgid "third mouse button, simulating"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:839
#, no-wrap
msgid "middle mouse button, simulating"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:840
#, no-wrap
msgid "simulating three button mouse with two buttons"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:841
#, no-wrap
msgid "swap right and middle mouse buttons"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:842
#, no-wrap
msgid "exchange mouse-2 and mouse-3 buttons"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:843
#, no-wrap
msgid "w32-mouse-button-tolerance"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:844
#, no-wrap
msgid "w32-num-mouse-buttons"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:845
#, no-wrap
msgid "w32-swap-mouse-buttons"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:854
msgid ""
"Emacs assigns bindings assuming a three button mouse.  On Windows, if a two "
"button mouse is detected, a hack is enabled which lets you simulate the "
"third button by pressing both mouse buttons simultaneously.  "
"@code{w32-mouse-button-tolerance} defines the timeout for what is considered "
"``simultaneous''.  You can check how many buttons Emacs thinks your mouse "
"has with @kbd{C-h v} @code{w32-num-mouse-buttons}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:857
msgid ""
"If you find yourself needing the mouse-3 bindings more often than mouse-2, "
"you can swap the buttons with the following code in your init file:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:859
#, no-wrap
msgid "(setq w32-swap-mouse-buttons t)\n"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:861
#, no-wrap
msgid "Cut and paste NUL"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:862
#, no-wrap
msgid "How do I cut and paste text with NUL characters?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:863
#, no-wrap
msgid "clipboard, NUL characters"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:869
msgid ""
"If you attempt to cut and paste text with NUL characters embedded in it, "
"then the text will be truncated at the first NUL character.  This is a "
"limitation of the Windows clipboard, and does not affect killing and yanking "
"from the kill-ring within Emacs."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:870
#, no-wrap
msgid "Garbled clipboard"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:871
#, no-wrap
msgid "How can I fix garbled text yanked from the clipboard?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:872
#, no-wrap
msgid "clipboard, corruption of"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:873
#, no-wrap
msgid "garbage on the clipboard"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:874
#, no-wrap
msgid "clipboard encoding"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:875
#, no-wrap
msgid "encoding, clipboard"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:876
#, no-wrap
msgid "set-selection-coding-system"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:881
msgid ""
"You can try @code{set-selection-coding-system}, but generally such "
"corruption is a thing of the past, as Emacs uses Unicode for the clipboard "
"by default now."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:883
#, no-wrap
msgid "How do I change the sound of the Emacs beep?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:884
#, no-wrap
msgid "beep, changing the sound"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:885
#, no-wrap
msgid "sound, changing the beep"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:886
#, no-wrap
msgid "set-message-beep"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:891
msgid ""
"You can use the function @code{set-message-beep} to change the sound that "
"Emacs uses for its beep.  This affects both console and GUI frames.  The doc "
"string contains a list of the system sounds you can use."
msgstr ""

#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:893
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:894
#, no-wrap
msgid "Fonts and text translation"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:902
msgid "Font names::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:902
msgid "Bold and italic::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:902
msgid "Multilingual fonts::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:902
msgid "Font menu::"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:902
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1133
#, no-wrap
msgid "Line ends"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:904
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:905
#, no-wrap
msgid "Font names"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:906
#, no-wrap
msgid "XLFD font names"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:907
#, no-wrap
msgid "font XLFD name format"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:908
#, no-wrap
msgid "fontconfig font names in Emacs 23"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:909
#, no-wrap
msgid "font dialog, using to find font names"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:910
#, no-wrap
msgid "x-select-font"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:911
#, no-wrap
msgid "x-list-fonts"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:928
msgid ""
"Fonts in Emacs 22 and earlier are named using the X Logical Font Description "
"(XLFD) format.  Emacs on Windows ignores many of the fields, and populates "
"them with * when listing fonts.  Former maintainer Andrew Innes wrote "
"@uref{https://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs/discuss/x-font-details, "
"this explanation} of what each field in the font string means and how Emacs "
"treated them back in 19.34.  Since then, multilingual support and a "
"redisplay overhaul to support variable width fonts have changed things "
"slightly; more character sets are recognized (and the old pseudo character "
"sets are deprecated), and the resolution fields are used to calculate the "
"difference between point and pixel sizes, but normally you should leave "
"these at the system default.  The foundry field is also populated with an "
"indication of whether the font is outline (.TTF, .ATM) or raster (.FON)  "
"based when fonts are listed, which may let you differentiate between two "
"fonts with the same name and different technologies."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:932
msgid ""
"Starting with Emacs 23, the preferred font name format will be moving to the "
"simpler and more flexible fontconfig format.  XLFD names will continue to be "
"supported for backward compatibility."
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:936
#, no-wrap
msgid ""
"XLFD: -*-Courier New-normal-r-*-*-13-*-*-*-c-*-iso8859-1\n"
"Fontconfig: Courier New-13\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:940
msgid ""
"To find the XFLD name for a font, you can execute the following in the "
"@file{*scratch*} buffer by pressing C-j at the end of the line:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:942
#, no-wrap
msgid "(x-select-font nil t)\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:947
msgid ""
"To see a complete list of fonts, execute the following Lisp snippet by "
"typing it into the @file{*scratch*} buffer and pressing @w{@kbd{C-x C-e}} at "
"the end of the second line:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:951
#, no-wrap
msgid ""
"(dolist (font (x-list-fonts \"*\"))\n"
"  (insert (format \"%s\\n\" font)))\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:958
msgid ""
"The command line options and frame-parameters for changing the default font "
"in Emacs are documented in the manual.  Fonts can also be used when defining "
"faces, though family and size are generally specified individually there.  "
"In addition, Emacs on Windows reads the registry to find X Resources.  This "
"is also documented in the manual."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:959
#, no-wrap
msgid "Bold and italic"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:960
#, no-wrap
msgid "How can I get bold and italic fonts to work?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:961
#, no-wrap
msgid "italic fonts"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:962
#, no-wrap
msgid "synthesized italic and bold fonts"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:963
#, no-wrap
msgid "bold fonts, synthesized"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:964
#, no-wrap
msgid "set-face-font"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:965
#, no-wrap
msgid "w32-enable-synthesized-fonts"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:974
msgid ""
"Emacs will only use the italic (and bold) versions of a font automatically "
"if it has the same width as the normal version.  Many fonts have italic and "
"bold versions that are slightly wider.  It will also only use real bold and "
"italic fonts by default, where other applications may use synthesized "
"variations that are derived from the normal font.  To enable more italic and "
"bold fonts to be displayed, you can enable synthesized fonts and manually "
"set the font for italic, bold and bold-italic as follows:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:979
#, no-wrap
msgid ""
"(setq w32-enable-synthesized-fonts t)\n"
"(set-face-font 'italic \"-*-Courier "
"New-normal-i-*-*-11-*-*-*-c-*-iso8859-1\")\n"
"(set-face-font 'bold-italic \"-*-Courier "
"New-bold-i-*-*-11-*-*-*-c-*-iso8859-1\")\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:983
msgid ""
"The @code{w32-enable-synthesized-fonts} variable is obsolete starting from "
"Emacs 24.4, as Emacs no longer has this limitation."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:984
#, no-wrap
msgid "Multilingual fonts"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:985
#, no-wrap
msgid "Multilingual font support"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:986
#, no-wrap
msgid "multilingual display, fonts"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:987
#, no-wrap
msgid "MULE, fonts"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:995
msgid "Language display::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:995
msgid "Non-latin display::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:995
msgid "International fonts::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:995
msgid "Third-party multibyte::"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:995
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1086
#, no-wrap
msgid "Localized fonts"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:997
#, no-wrap
msgid "Language display"
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:998
#, no-wrap
msgid "Is it possible to display all the supported languages?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:999
#, no-wrap
msgid "HELLO file, displaying all"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1000
#, no-wrap
msgid "language support, fonts"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1001
#, no-wrap
msgid "GNU intlfonts, for displaying all languages"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1002
#, no-wrap
msgid "intlfonts, for displaying all languages"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1007
msgid ""
"To display all the languages that Emacs is capable of displaying, you will "
"require the BDF fonts from the GNU intlfonts package.  @xref{Fonts and text "
"translation,,How do I use bdf fonts with Emacs?}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1012
msgid ""
"For many languages, native truetype fonts are sufficient, and in Emacs 23 "
"the need for BDF fonts will disappear for almost all languages.  At the time "
"of writing, all supported characters are able to be displayed with "
"appropriate truetype or opentype fonts."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1013
#, no-wrap
msgid "Non-latin display"
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1014
#, no-wrap
msgid "How do I get Emacs to display non-latin characters?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1015
#, no-wrap
msgid "fontsets, defining"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1016
#, no-wrap
msgid "language support, forcing Emacs to use specific fonts"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1017
#, no-wrap
msgid "MULE, fontsets"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1018
#, no-wrap
msgid "multilingual display, fontsets"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1019
#, no-wrap
msgid "create-fontset-from-ascii-font"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1020
#, no-wrap
msgid "create-fontset-from-fontset-spec"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1027
msgid ""
"Recent versions of Emacs display a large range of characters out of the box, "
"but if you are having problems with a particular character set which you "
"know you have fonts for, you can try defining a new fontset with "
"@code{create-fontset-from-ascii-font} or "
"@code{create-fontset-from-fontset-spec}."
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1045
#, no-wrap
msgid ""
"(create-fontset-from-fontset-spec\n"
" \"-*-Courier New-normal-r-*-*-12-*-*-*-c-*-fontset-most,\n"
" latin-iso8859-2:-*-Courier New-normal-r-*-*-12-*-*-*-c-*-iso8859-2,\n"
" latin-iso8859-3:-*-Courier New-normal-r-*-*-12-*-*-*-c-*-iso8859-3,\n"
" latin-iso8859-4:-*-Courier New-normal-r-*-*-12-*-*-*-c-*-iso8859-4,\n"
" cyrillic-iso8859-5:-*-Courier New-normal-r-*-*-12-*-*-*-c-*-iso8859-5,\n"
" greek-iso8859-7:-*-Courier New-normal-r-*-*-12-*-*-*-c-*-iso8859-7,\n"
" latin-iso8859-9:-*-Courier New-normal-r-*-*-12-*-*-*-c-*-iso8859-9,\n"
" japanese-jisx0208:-*-MS Gothic-normal-r-*-*-12-*-*-*-c-*-jisx0208-sjis,\n"
" katakana-jisx0201:-*-MS Gothic-normal-r-*-*-12-*-*-*-c-*-jisx0208-sjis,\n"
" latin-jisx0201:-*-MS Gothic-normal-r-*-*-12-*-*-*-c-*-jisx0208-sjis,\n"
" japanese-jisx0208-1978:-*-MS "
"Gothic-normal-r-*-*-12-*-*-*-c-*-jisx0208-sjis,\n"
" korean-ksc5601:-*-Gulim-normal-r-*-*-12-*-*-*-c-*-ksc5601-*,\n"
" chinese-gb2312:-*-MS Song-normal-r-*-*-12-*-*-*-c-*-gb2312-*,\n"
" chinese-big5-1:-*-MingLiU-normal-r-*-*-12-*-*-*-c-*-big5-*,\n"
" chinese-big5-2:-*-MingLiU-normal-r-*-*-12-*-*-*-c-*-big5-*\" t)\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1052
msgid ""
"Alternatively, you can augment the default fontset with information of which "
"fonts to use for certain ranges of characters or for specific "
"scripts/character sets.  @xref{Modifying Fontsets,, Modifying Fontsets, "
"emacs, The GNU Emacs Manual}, for details and some useful examples."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1053
#, no-wrap
msgid "International fonts"
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1054
#, no-wrap
msgid "Where can I find fonts for other languages?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1055
#, no-wrap
msgid "language support, finding fonts"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1056
#, no-wrap
msgid "fonts, where to find"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1057
#, no-wrap
msgid "MULE, finding fonts"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1058
#, no-wrap
msgid "multilingual display, finding fonts"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1059
#, no-wrap
msgid "GNU intlfonts, where to get"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1060
#, no-wrap
msgid "intlfonts, where to get"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1069
msgid ""
"In addition to the wide range of fonts that come with the language support "
"packages of various components of Windows itself, GNU/Linux distributions "
"these days come with a number of Free truetype fonts that cover a wide range "
"of languages.  The GNU Unifont project contains glyphs for most of the "
"Unicode codespace, and can be downloaded from "
"@uref{https://ftpmirror.gnu.org/unifont, ftp.gnu.org mirrors}."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1070
#, no-wrap
msgid "Third-party multibyte"
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1071
#, no-wrap
msgid "How do I use third party programs to display multibyte characters?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1072
#, no-wrap
msgid "multilingual display, third party programs on Windows 9x/ME"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1073
#, no-wrap
msgid "language support, third party programs on Windows 9x/ME"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1074
#, no-wrap
msgid "w32-enable-unicode-output"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1085
msgid ""
"You probably only need to do this on the non-Unicode versions of Windows "
"(95, 98 and ME), and even then, various Windows and Internet Explorer "
"updates have made third party software unnecessary in most cases.  If you "
"are having trouble displaying text, try defining a fontset with the font for "
"the languages that the third party software handles set to what that "
"software expects (which may not be an appropriate font for that language, "
"but the third party software is intercepting it and using a different font "
"behind the scenes).  @xref{Non-latin display}."
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1087
#, no-wrap
msgid "Can I use a font with a name in my language?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1088
#, no-wrap
msgid "fonts, localized font names"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1089
#, no-wrap
msgid "locale-coding-system"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1094
msgid ""
"Normally Emacs should initialize @code{locale-coding-system} appropriately "
"based on your locale, which will let Emacs use font names in your local "
"language successfully."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1096
#, no-wrap
msgid "Font menu"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1097
#, no-wrap
msgid "How can I have Emacs use a font menu like on X?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1098
#, no-wrap
msgid "fonts, displaying a menu"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1099
#, no-wrap
msgid "fontsets, displaying a menu"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1100
#, no-wrap
msgid "font dialog, using a menu instead"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1101
#, no-wrap
msgid "w32-use-w32-font-dialog"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1104
msgid "Place the following in your init file:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1107
#, no-wrap
msgid "(setq w32-use-w32-font-dialog nil)\n"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1111
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1115
#, no-wrap
msgid "Add fonts to menu"
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1116
#, no-wrap
msgid "How can I add my font to the font menu?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1117
#, no-wrap
msgid "font menu, adding fonts"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1118
#, no-wrap
msgid "w32-fixed-font-alist"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1122
msgid ""
"If you have set w32-use-w32-font-dialog to @code{nil}, you can add fonts to "
"the font menu by changing @code{w32-fixed-font-alist}.  For example:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1131
#, no-wrap
msgid ""
"(setq w32-fixed-font-alist\n"
"   (append w32-fixed-font-alist\n"
"      '((\"Monotype.com\"\n"
"         (\"8\" \"-*-Monotype.com-normal-r-*-*-11-*-*-*-c-iso8859-1\")\n"
"         (\"9\" \"-*-Monotype.com-normal-r-*-*-12-*-*-*-c-iso8859-1\")\n"
"         (\"10\" \"-*-Monotype.com-normal-r-*-*-13-*-*-*-c-iso8859-1\")\n"
"         (\"11\" "
"\"-*-Monotype.com-normal-r-*-*-15-*-*-*-c-iso8859-1\")))))\n"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1134
#, no-wrap
msgid "How can I control CR/LF translation?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1135
#, no-wrap
msgid "DOS line ends"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1136
#, no-wrap
msgid "Unix line ends"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1137
#, no-wrap
msgid "Mac line ends"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1145
msgid ""
"There are a number of methods by which you can control automatic CR/LF "
"translation in Emacs, a situation that reflects the fact that the default "
"support was not very robust in the past.  For a discussion of this issue, "
"take a look at "
"@uref{https://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs/todo/translate, "
"this collection of email messages} on the topic."
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1149
msgid "Automatic line ends::"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1149
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1163
#, no-wrap
msgid "Line ends by file system"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1151
#, no-wrap
msgid "Automatic line ends"
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1152
#, no-wrap
msgid "Automatic CR/LF translation"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1153
#, no-wrap
msgid "line ends, automatic detection"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1162
msgid ""
"For existing files, Emacs scans the file to determine the line ending "
"convention as part of the same scan it does to determine the file encoding.  "
"Embedded Ctrl-M (ASCII 13) characters and inconsistent line ends can confuse "
"the automatic scanning, and Emacs will present the file in Unix (LF) mode "
"with the Ctrl-M characters displayed as @samp{^M}.  It does this to be safe, "
"as no data loss will occur if the file is really binary and the Ctrl-M "
"characters are significant."
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1164
#, no-wrap
msgid "CR/LF translation by file system"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1165
#, no-wrap
msgid "line ends, determining by filesystem"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1166
#, no-wrap
msgid "binary files, determining by filesystem"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1167
#, no-wrap
msgid "untranslated-filesystem-list"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1168
#, no-wrap
msgid "add-untranslated-filesystem"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1169
#, no-wrap
msgid "remove-untranslated-filesystem"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1179
msgid ""
"The variable @code{untranslated-filesystem-list} defines whole directory "
"trees that should not have CR/LF autodetection performed on them.  The list "
"can be manipulated with the functions @code{add-untranslated-filesystem} and "
"@code{remove-untranslated-filesystem}.  With auto-detection in recent "
"versions of Emacs, this is seldom useful for existing files, but can still "
"be used to influence the choice of line ends for newly created files."
msgstr ""

#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1181
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1182
#, no-wrap
msgid "Printing"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1183
#, no-wrap
msgid "printing"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1193
msgid ""
"A lot of effort has gone into making it easier to print from Emacs on MS "
"Windows, but this has still been insufficient to keep up with changes in "
"printing technology from text and postscript based printers connected via "
"ports that can be accessed directly, to graphical printers that are only "
"accessible via USB@.  For details, see "
"@uref{https://www.emacswiki.org/emacs/PrintingFromEmacs, Emacs Wiki}, "
"@uref{https://www.emacswiki.org/emacs/PrintWithWebBrowser}, and "
"@uref{https://www.emacswiki.org/emacs/PrintFromWindowsExplorer}."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1195
#, no-wrap
msgid "Sub-processes"
msgstr ""

#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1196
#, no-wrap
msgid "Subprocesses"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1197
#, no-wrap
msgid "subprocesses"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1213
msgid "Quoting issues::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1213
msgid "Subprocess hang::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1213
msgid "Subprocess buffering::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1213
msgid "Subprocesses and floppy drive::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1213
msgid "Killing subprocesses::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1213
msgid "Subprocess EOF::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1213
msgid "Using shell::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1213
msgid "Cygwin paths::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1213
msgid "Dired ls::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1213
msgid "Shell echo::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1213
msgid "Shell completion forward slash::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1213
msgid "Incorrect DOS version::"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1213
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1517
#, no-wrap
msgid "Shell commands do nothing"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1215
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1216
#, no-wrap
msgid "Quoting issues"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1217
#, no-wrap
msgid "quoting arguments to subprocesses"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1218
#, no-wrap
msgid "sub-processes, quoting arguments to"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1219
#, no-wrap
msgid "cygwin, quoting arguments"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1225
msgid ""
"The quoting rules for native Windows shells and Cygwin shells have some "
"subtle differences.  When Emacs spawns subprocesses, it tries to determine "
"whether the process is a Cygwin program and changes its quoting mechanism "
"appropriately."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1226
#, no-wrap
msgid "Subprocess hang"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1227
#, no-wrap
msgid "Programs reading input hang"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1228
#, no-wrap
msgid "subprocesses, hanging when reading input"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1229
#, no-wrap
msgid "full-screen console programs, as subprocesses"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1230
#, no-wrap
msgid "ftp, client hanging"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1231
#, no-wrap
msgid "ftp"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1246
msgid ""
"Programs that explicitly use a handle to the console (@file{CON} or "
"@file{CON:}) instead of stdin and stdout cannot be used as subprocesses to "
"Emacs, and they will also not work in shell-mode.  The default ftp client on "
"Windows is an example of such a program - this ftp program is mostly fine "
"for use with @code{ange-ftp} or @code{tramp}, but not for @kbd{M-x ftp} "
"(@pxref{Network access,,How do I use FTP within Emacs}).  There is no "
"convenient way for either Emacs or any shell used in @code{shell-mode} to "
"redirect the input and output of such processes from the console to input "
"and output pipes.  The only workaround is to use a different implementation "
"of the program that does not use the console directly.  Microsoft's new "
"PowerShell appears to be another such program, so that cannot be used as a "
"replacement shell for Emacs."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1247
#, no-wrap
msgid "Subprocess buffering"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1248
#, no-wrap
msgid "Buffering in shells and subprocesses"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1249
#, no-wrap
msgid "subprocesses, buffering output"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1250
#, no-wrap
msgid "output not displaying, subprocesses"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1251
#, no-wrap
msgid "SQL subprocess hanging"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1252
#, no-wrap
msgid "cvs hanging when login needed"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1253
#, no-wrap
msgid "ssh, password prompt not appearing when using with cvs"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1254
#, no-wrap
msgid "sql-mode"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1255
#, no-wrap
msgid "shell-mode"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1256
#, no-wrap
msgid "setbuf, using in subprocesses to prevent buffering"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1257
#, no-wrap
msgid "setvbuf, using in subprocesses to prevent buffering"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1270
msgid ""
"You may notice that some programs, when run in a shell in @code{shell-mode}, "
"have their output buffered (e.g., people have found this happening to them "
"with @code{sql-mode}).  When the program has a lot of output, it overflows "
"the buffering and gets printed to the shell buffer; however, if the program "
"only outputs a small amount of text, it will remain buffered and won't "
"appear in the shell buffer.  The same can happen in other subprocesses that "
"themselves run other programs as subprocesses, for example when using "
"@command{cvs} from Emacs, which is itself configured to use @command{ssh}, "
"password prompts fail to appear when expected, and @command{cvs} appears to "
"hang."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1278
msgid ""
"Although it may at first seem like the shell is buffering the output from "
"the program, it is actually the program that is buffering output.  The C "
"runtime typically decides how to buffer output based upon whether stdout is "
"bound to a handle to a console window or not.  If bound to a console window, "
"output is buffered line by line; if bound to a block device, such as a file, "
"output is buffered block by block."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1284
msgid ""
"In a shell buffer, stdout is a pipe handle and so is buffered in blocks.  If "
"you would like the buffering behavior of your program to behave differently, "
"the program itself is going to have to be changed; you can use @code{setbuf} "
"and @code{setvbuf} to manipulate the buffering semantics."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1291
msgid ""
"Some programs handle this by having an explicit flag to control their "
"buffering behavior, typically @option{-i} for interactive, or by a special "
"environment variable.  Other programs manage to detect that they are running "
"under Emacs, by using @samp{getenv(\"emacs\")} internally.  Look in the "
"program's documentation for the way around this issue."
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1294
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1296
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1297
#, no-wrap
msgid "Perl script buffering"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1298
#, no-wrap
msgid "perl, avoiding buffering when used as a subprocess of Emacs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1301
msgid "A handy solution for Perl scripts to the above problem is to use:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1307
#, no-wrap
msgid ""
"# Turn all buffering off.\n"
"select((select(STDOUT), $| = 1)[0]);\n"
"select((select(STDERR), $| = 1)[0]);\n"
"select((select(STDIN), $| = 1)[0]);\n"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1309
#, no-wrap
msgid "Subprocesses and floppy drive"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1310
#, no-wrap
msgid "16-bit subprocesses accessing the floppy drive"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1311
#, no-wrap
msgid "floppy drive, access when subprocesses started"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1312
#, no-wrap
msgid "subprocess starting causes floppy drive access"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1318
msgid ""
"If you are finding the 16 bit DOS subprocesses cause your A: drive to be "
"accessed, hanging Emacs until the read times out if there is no floppy in "
"the drive, check to see if your virus software is causing the problem."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1319
#, no-wrap
msgid "Killing subprocesses"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1320
#, no-wrap
msgid "Killing subprocesses on Windows 95/98/Me"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1321
#, no-wrap
msgid "subprocess, killing on Windows 95/98/ME"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1322
#, no-wrap
msgid "killing subprocesses, Windows 95/98/ME"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1323
#, no-wrap
msgid "shutdown, complaints about cmdproxy.exe running"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1330
msgid ""
"Emacs cannot guarantee that a subprocess gets killed on Windows 95 and its "
"descendants, and it is a difficult limitation to work around.  To avoid "
"problems on these systems, you should let subprocesses run to completion "
"including explicitly exiting shells before killing the associated buffer."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1335
msgid ""
"If you find that while shutting down, Windows complains that there is a "
"running @command{cmdproxy.exe} even though you carefully exited all shells "
"and none were showing in Task Manager before the shutdown, this could be due "
"to buggy interaction with your virus scanner."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1336
#, no-wrap
msgid "Subprocess EOF"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1337
#, no-wrap
msgid "Sending EOF to subprocesses"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1338
#, no-wrap
msgid "EOF, sending to subprocesses"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1339
#, no-wrap
msgid "shell terminates when EOF sent to subprocess"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1340
#, no-wrap
msgid "process-send-eof"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1348
msgid ""
"When an EOF is sent to a subprocess running in an interactive shell with "
"@code{process-send-eof}, the shell terminates unexpectedly as if its input "
"was closed.  This affects the use of @kbd{C-c C-d} in shell buffers.  See "
"@uref{https://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs/todo/shell-ctrl-d, "
"this discussion} for more details."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1349
#, no-wrap
msgid "Using shell"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1350
#, no-wrap
msgid "How do I use a shell in Emacs?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1351
#, no-wrap
msgid "interactive shell, using"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1352
#, no-wrap
msgid "shell within emacs, using"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1353
#, no-wrap
msgid "shell"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1354
#, no-wrap
msgid "shell-command"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1355
#, no-wrap
msgid "shell-file-name"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1356
#, no-wrap
msgid "explicit-shell-file-name"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1367
msgid ""
"You can start an interactive shell in Emacs by typing @kbd{M-x shell}.  By "
"default, this will start the standard Windows shell @file{cmd.exe}.  Emacs "
"uses the @env{SHELL} environment variable to determine which program to use "
"as the shell.  To instruct Emacs to use a non-default shell, you can either "
"set this environment variable, or customize "
"@code{explicit-shell-file-name}.  You can also customize "
"@code{shell-file-name} to change the shell that will be used by subprocesses "
"that are started with @code{shell-command} and related non-interactive shell "
"commands."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1370
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1372
#, no-wrap
msgid "Bash"
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1373
#, no-wrap
msgid "bash"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1374
#, no-wrap
msgid "cygwin bash as shell within Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1375
#, no-wrap
msgid "shell, using cygwin bash within Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1376
#, no-wrap
msgid "bash, using cygwin shell within Emacs"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1377
#, no-wrap
msgid "comint-scroll-show-maximum-output"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1378
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1491
#, no-wrap
msgid "comint-completion-addsuffix"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1379
#, no-wrap
msgid "comint-eol-on-send"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1380
#, no-wrap
msgid "w32-quote-process-args"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1381
#, no-wrap
msgid "shell-mode-hook"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1385
msgid ""
"Cygwin bash is a popular shell for use with Emacs.  To use bash as the "
"default shell in Emacs, you can place the following in your init file:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1395
#, no-wrap
msgid ""
"(defun my-shell-setup ()\n"
"  \"For Cygwin bash under Emacs 20\"\n"
"  (setq comint-scroll-show-maximum-output 'this)\n"
"  (make-variable-buffer-local 'comint-completion-addsuffix))\n"
"  (setq comint-completion-addsuffix t)\n"
"  ;; (setq comint-process-echoes t) ;; reported that this is no longer "
"needed\n"
"  (setq comint-eol-on-send t)\n"
"  (setq w32-quote-process-args ?\\\")\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1397
#, no-wrap
msgid "(add-hook 'shell-mode-hook 'my-shell-setup)\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1405
msgid ""
"WARNING: Some versions of bash set and use the environment variable PID@.  "
"For some as yet unknown reason, if @env{PID} is set and Emacs passes it on "
"to bash subshells, bash dies (Emacs can inherit the @env{PID} variable if "
"it's started from a bash shell).  If you clear the @env{PID} variable in "
"your init file, you should be able to continue to use bash as your subshell:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1407
#, no-wrap
msgid "    (setenv \"PID\" nil)\n"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1409
#, no-wrap
msgid "Cygwin paths"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1410
#, no-wrap
msgid "How do I use Cygwin style paths in Emacs?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1411
#, no-wrap
msgid "cygwin paths, using within Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1412
#, no-wrap
msgid "mount points, cygwin"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1413
#, no-wrap
msgid "cygwin mount points, using within Emacs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1418
msgid ""
"The package @uref{https://www.emacswiki.org/emacs/cygwin-mount.el, "
"cygwin-mount.el} teaches Emacs about Cygwin mount points."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1419
#, no-wrap
msgid "Dired ls"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1420
#, no-wrap
msgid "How do I make dired use my ls program?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1421
#, no-wrap
msgid "dired, using an external ls program"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1422
#, no-wrap
msgid "dired, interpreting symlinks the same way as cygwin"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1423
#, no-wrap
msgid "symlinks in dired, interpreting the same way as cygwin"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1424
#, no-wrap
msgid "cygwin symlinks in dired"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1425
#, no-wrap
msgid "ls-lisp-use-insert-directory-program"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1426
#, no-wrap
msgid "insert-directory-program"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1432
msgid ""
"Dired uses an internal lisp implementation of @command{ls} by default on "
"Windows.  For consistent display of symbolic links and other information "
"with other programs (eg Cygwin) and performance reasons, you may want to use "
"a Windows port of @command{ls} instead."
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1436
#, no-wrap
msgid ""
"(setq ls-lisp-use-insert-directory-program t)      ;; use external ls\n"
"(setq insert-directory-program \"c:/cygwin/bin/ls\") ;; ls program name\n"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1438
#, no-wrap
msgid "Shell echo"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1439
#, no-wrap
msgid "How do I prevent shell commands from being echoed?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1440
#, no-wrap
msgid "echo, suppressing for shell input"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1441
#, no-wrap
msgid "shell commands, suppressing echo"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1442
#, no-wrap
msgid "comint-process-echoes"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1443
#, no-wrap
msgid "comint-mode-hook"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1444
#, no-wrap
msgid "explicit-cmd.exe-args"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1445
#, no-wrap
msgid "explicit-cmdproxy.exe-args"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1446
#, no-wrap
msgid "explicit-bash.exe-args"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1447
#, no-wrap
msgid "explicit-bash-args"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1448
#, no-wrap
msgid "shell specific arguments"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1453
msgid ""
"Some shells echo the commands that you send to them, and the echoed commands "
"appear in the output buffer.  In particular, the default shells, "
"@command{command.com} and @command{cmd.exe}, have this behavior."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1456
msgid ""
"To prevent echoed commands from being printed, you can place the following "
"in your init file:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1461
#, no-wrap
msgid ""
"    (defun my-comint-init ()\n"
"      (setq comint-process-echoes t))\n"
"    (add-hook 'comint-mode-hook 'my-comint-init)\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1472
msgid ""
"If @code{shell-mode} still is not stripping echoed commands, then you'll "
"have to explicitly tell the shell to not echo commands.  You can do this by "
"setting the @code{explicit-@var{SHELL}-args} variable appropriately; where "
"@var{SHELL} is the value of your @env{SHELL} environment variable (do a "
"@kbd{M-: (getenv \"SHELL\")} to see what it is currently set to).  Assuming "
"that you are on NT and that your @env{SHELL} environment variable is set to "
"@command{cmd.exe}, then placing the following in your init file will tell "
"@command{cmd.exe} to not echo commands:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1475
#, no-wrap
msgid "    (setq explicit-cmd.exe-args '(\"/q\"))\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1482
msgid ""
"The comint package will use the value of this variable as an argument to "
"@command{cmd.exe} every time it starts up a new shell; the @option{/q} is "
"the argument to @command{cmd.exe} that stops the echoing (invoking @samp{cmd "
"/?} in a shell will show you all of the command line arguments to "
"@command{cmd.exe})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1486
msgid ""
"Note that this variable is case sensitive; if the value of your @env{SHELL} "
"environment variable is @command{CMD.EXE} instead, then this variable needs "
"to be named @code{explicit-CMD.EXE-args} instead."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1487
#, no-wrap
msgid "Shell completion forward slash"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1488
#, no-wrap
msgid "How can I make shell completion use forward slashes?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1489
#, no-wrap
msgid "completion, using forward slashes in shell buffers"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1490
#, no-wrap
msgid "forward slashes for completion in shell buffers"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1496
msgid ""
"The character appended to directory names when completing in a shell buffer "
"is controlled by the variable @code{comint-completion-addsuffix}.  See its "
"documentation (with @kbd{C-h v}) for details."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1497
#, no-wrap
msgid "Incorrect DOS version"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1498
#, no-wrap
msgid "Why do I get incorrect DOS version messages?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1499
#, no-wrap
msgid "nmake, Incorrect DOS version messages"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1500
#, no-wrap
msgid "shell, Incorrect DOS version messages"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1501
#, no-wrap
msgid "COMSPEC, effect on subprocesses of subprocesses"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1511
msgid ""
"This might happen if, for example, you invoke @command{nmake} in a shell and "
"it tries to create sub-shells.  The problem happens because when the shell "
"is initially created, the first argument to the shell is not the directory "
"in which the shell program resides.  When this happens, "
"@command{command.com} fabricates a value for its @env{COMSPEC} environment "
"variable that is incorrect.  Then, when other programs go to use "
"@env{COMSPEC} to find the shell, they are given the wrong value."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1516
msgid ""
"The fix for this is to either prevent any arguments from being sent to the "
"shell when it starts up (in which case @command{command.com} will use a "
"default, and correct, value for @env{COMSPEC}), or to have the first "
"argument be the directory in which the shell executable resides."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1518
#, no-wrap
msgid "Why is nothing happening when I enter shell commands?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1519
#, no-wrap
msgid "shell commands not working"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1530
msgid ""
"Some anti-virus software has been reported to cause problems with shells in "
"the past.  Try turning off options such as ``Scan all files''.  "
"@xref{Installing Emacs,,What known problems are there with anti-virus "
"software?}."
msgstr ""

#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1532
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1533
#, no-wrap
msgid "Network access"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1541
msgid "Mail::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1541
msgid "Attachments with Gnus::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1541
msgid "Using FTP::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1541
msgid "Tramp ssh::"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1541
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1712
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1715
#, no-wrap
msgid "telnet"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1544
#, no-wrap
msgid "How do I use mail in Emacs?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1552
msgid ""
"Emacs comes with several options for reading and writing mail.  These are "
"documented in the manual, and the choice of which method to use depends on "
"personal taste.  There are some issues specific to Windows however, related "
"to the fact that Windows machines do not have the mail infrastructure that "
"is commonly installed on other platforms, so mail will not work without some "
"configuration."
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1558
msgid "Outgoing mail::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1558
msgid "Incoming mail with Rmail::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1558
msgid "Incoming mail with Gnus::"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1558
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1625
#, no-wrap
msgid "Incoming mail other"
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1560
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1561
#, no-wrap
msgid "Outgoing mail"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1562
#, no-wrap
msgid "mail, outgoing"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1563
#, no-wrap
msgid "smtp server"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1564
#, no-wrap
msgid "user-full-name"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1565
#, no-wrap
msgid "user-mail-address"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1566
#, no-wrap
msgid "smtpmail-default-smtp-server"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1567
#, no-wrap
msgid "smtpmail-smtp-server"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1568
#, no-wrap
msgid "send-mail-command"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1569
#, no-wrap
msgid "message-send-mail-function"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1570
#, no-wrap
msgid "smtpmail-send-it"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1571
#, no-wrap
msgid "smtpmail-debug-info"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1576
msgid ""
"For outgoing mail, you will need to use @file{smtpmail.el} which allows "
"Emacs to talk directly to SMTP mail servers.  This is included with Emacs, "
"and can be set up as follows:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1581
#, no-wrap
msgid ""
"(setq user-full-name \"@var{Your full name}\")\n"
"(setq user-mail-address \"@var{Your@@email.address}\")\n"
"(setq smtpmail-default-smtp-server "
"\"@var{domain.name.of.your.smtp.server}\")\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1584
#, no-wrap
msgid ""
"(setq send-mail-command 'smtpmail-send-it) ; For mail-mode (Rmail)\n"
"(setq message-send-mail-function 'smtpmail-send-it) ; For message-mode "
"(Gnus)\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1589
msgid ""
"Note that if you want to change the name of the SMTP server after smtpmail "
"is loaded, then you'll need to change @code{smtpmail-smtp-server}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1593
msgid ""
"If you are experiencing problems with sending large messages, check the "
"value of the variable @code{smtpmail-debug-info}. If it is non-@code{nil}, "
"you should set it to @code{nil}:"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1594
#, no-wrap
msgid "Incoming mail with Rmail"
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1595
#, no-wrap
msgid "Incoming mail with Rmail and POP3"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1596
#, no-wrap
msgid "mail, incoming with rmail"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1597
#, no-wrap
msgid "pop3, using rmail"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1598
#, no-wrap
msgid "rmail, mail client"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1599
#, no-wrap
msgid "movemail, using pop3"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1600
#, no-wrap
msgid "MAILHOST"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1601
#, no-wrap
msgid "rmail-primary-inbox-list"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1602
#, no-wrap
msgid "rmail-remote-password-required"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1606
msgid ""
"For incoming mail using the Rmail package and a POP3 server, you will need "
"the following configuration:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1611
#, no-wrap
msgid ""
"(setenv \"MAILHOST\" \"@var{domain.name.of.your.pop3.server}\")\n"
"(setq rmail-primary-inbox-list '(\"po:@var{your logon id}\"))\n"
"(setq rmail-remote-password-required t)\n"
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1613
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1614
#, no-wrap
msgid "Incoming mail with Gnus"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1615
#, no-wrap
msgid "mail, incoming with Gnus"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1616
#, no-wrap
msgid "pop3, using Gnus"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1617
#, no-wrap
msgid "imap, using Gnus"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1618
#, no-wrap
msgid "gnus, mail and news client"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1624
msgid ""
"Although Gnus started life as a Usenet news reader, it also makes a good "
"mail reader, particularly if you subscribe to a lot of mailing lists, or you "
"want to use IMAP rather than POP3, which is not supported by Rmail.  "
"@xref{Top,The Gnus manual,,gnus, The Gnus manual}."
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1626
#, no-wrap
msgid "Other incoming mail options"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1627
#, no-wrap
msgid "mail, other options"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1628
#, no-wrap
msgid "wanderlust, mail and news client"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1629
#, no-wrap
msgid "vm, mail client"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1630
#, no-wrap
msgid "mh-e, mail client"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1636
msgid ""
"Other options for reading mail in Emacs include VM, MH-E and Wanderlust.  "
"MH-E is included with Emacs.  The others require lisp or executable code "
"that does not come with Emacs, so you should seek help where you obtained "
"the packages from if you want to use them."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1637
#, no-wrap
msgid "Attachments with Gnus"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1638
#, no-wrap
msgid "How do I open attachments in Gnus?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1639
#, no-wrap
msgid "gnus, attachments"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1640
#, no-wrap
msgid "attachments, in gnus"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1641
#, no-wrap
msgid "mail, attachments in gnus"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1642
#, no-wrap
msgid ".mailcap"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1643
#, no-wrap
msgid "MIME, configuration for Gnus"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1647
msgid ""
"In your @env{HOME} directory create a file called @file{.mailcap}, with "
"contents like the following:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1650
#, no-wrap
msgid ""
"application/zip \"C:/Program Files/7-Zip/7zFM.exe\"\n"
"video/* \"C:/Program Files/VideoLAN/VLC/vlc.exe\"\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1657
msgid ""
"@strong{Warning:} Associating MIME types with @command{start} or other "
"generic Windows commands to open arbitrary files might seem like a good "
"idea, but it leaves your system as open to attack as Outlook Express was at "
"its worst.  Especially dangerous is associating application/* or */* in this "
"way."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1658
#, no-wrap
msgid "Using FTP"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1659
#, no-wrap
msgid "How do I use FTP within Emacs?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1660
#, no-wrap
msgid "ftp, using within Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1661
#, no-wrap
msgid "ange-ftp"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1662
#, no-wrap
msgid "tramp, ftp"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1663
#, no-wrap
msgid "remote hosts via ftp"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1664
#, no-wrap
msgid "ange-ftp-ftp-program-name"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1670
msgid ""
"Windows built in FTP client can be used with ange-ftp.  Ange-ftp is the "
"Emacs package that provides FTP connectivity to tramp, a multi-protocol "
"remote file access package for Emacs that is enabled by default."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1678
msgid ""
"The Windows FTP client does have problems with some firewalls, due to lack "
"of passive mode support, so you may want to try an alternative ftp client "
"instead.  Make sure that the client you are trying is in your @env{PATH} "
"before the default Windows client, or rename the default Windows client to "
"avoid it getting in the way.  Alternatively you can customize "
"@code{ange-ftp-ftp-program-name} to the full path to the version you are "
"trying.  @xref{Other useful ports}."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1679
#, no-wrap
msgid "Tramp ssh"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1680
#, no-wrap
msgid "How do I use Tramp to work in Emacs via SSH?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1681
#, no-wrap
msgid "tramp, ssh"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1682
#, no-wrap
msgid "ssh, accessing remote hosts within Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1683
#, no-wrap
msgid "remote hosts via ssh"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1684
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1699
#, no-wrap
msgid "openssh"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1685
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1706
#, no-wrap
msgid "PuTTY"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1686
#, no-wrap
msgid "plink"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1687
#, no-wrap
msgid "tramp-default-method"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1688
#, no-wrap
msgid "tramp-default-method-alist"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1696
msgid ""
"Tramp can use a number of protocols to connect to remote machines to read "
"files and even run commands on those files remotely.  A popular one is ssh.  "
"As well as Cygwin versions of openssh, you can use PuTTY's command line "
"plink program as the ssh client.  The relevant methods to use in "
"@code{tramp-default-method} or @code{tramp-default-method-alist} for these "
"options are:"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1700
#, no-wrap
msgid "@code{scp} Uses scp for copying, ssh for shell operations."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1701
#, no-wrap
msgid "@code{ssh} Uses ssh with encoding on stdin/stdout for file transfer."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1707
#, no-wrap
msgid "@code{pscp} Uses pscp for copying, plink for shell operations."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1708
#, no-wrap
msgid "@code{plink} Uses plink with encoding on stdin/stdout for file transfer."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1713
#, no-wrap
msgid "How do I use telnet with Emacs?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1714
#, no-wrap
msgid "telnet, in Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1716
#, no-wrap
msgid "telnet client, that works with Emacs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1723
msgid ""
"To use telnet-mode on Windows, you need a telnet client that uses stdin and "
"stdout for input and output.  The default Windows client is a Windows "
"application, and will not work as a subprocess.  Several options exist, but "
"information that was formerly in this FAQ is out of date now, so no concrete "
"pointers are available."
msgstr ""

#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1725
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1726
#, no-wrap
msgid "Text and Utility modes"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1734
msgid "TeX::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1734
msgid "Spell check::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1734
msgid "Encryption::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1734
msgid "Mouse wheel::"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1734
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1813
#, no-wrap
msgid "Grep"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1736
#, no-wrap
msgid "TeX"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1737
#, no-wrap
msgid "How do I use TeX with Emacs?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1738
#, no-wrap
msgid "tex"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1739
#, no-wrap
msgid "typesetting"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1744
msgid ""
"You will need an implementation of TeX for Windows.  A number of "
"implementations are listed on the "
"@uref{http://www.tug.org/interest.html#free, TeX Users Group} website."
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1747
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1749
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1750
#, no-wrap
msgid "AUCTeX"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1751
#, no-wrap
msgid "auctex, precompiled for Windows"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1752
#, no-wrap
msgid "latex"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1753
#, no-wrap
msgid "preview-latex"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1761
msgid ""
"AUCTeX is an Emacs package for writing LaTeX files, which also includes "
"preview-latex, an Emacs mode for previewing the formatted contents of LaTeX "
"documents.  Pre-compiled versions for Windows are available from "
"@uref{https://www.gnu.org/software/auctex/download-for-windows.html, the "
"AUCTeX site}."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1762
#, no-wrap
msgid "Spell check"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1763
#, no-wrap
msgid "How do I perform spell checks?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1764
#, no-wrap
msgid "spell checking"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1765
#, no-wrap
msgid "ispell"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1766
#, no-wrap
msgid "aspell"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1767
#, no-wrap
msgid "flyspell"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1768
#, no-wrap
msgid "ispell-program-name"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1769
#, no-wrap
msgid "flyspell-mode"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1779
msgid ""
"Emacs has support for spell checking on demand (@code{ispell}) and as your "
"type (@code{flyspell}).  Both packages depend on a copy of @command{ispell} "
"3.2 or a compatible spell-checking program.  GNU Aspell is a popular choice "
"these days, Windows installers are available from the "
"@uref{http://aspell.net/win32/, official site}.  Another possibility is "
"Hunspell, which is available from "
"@uref{https://sourceforge.net/projects/ezwinports/files/?source=navbar, the "
"ezwinports site}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1785
msgid ""
"Once installed, you will need to configure @code{ispell-program-name} to "
"tell ispell and flyspell to use @command{aspell} or @command{hunspell} as a "
"replacement for ispell.  You can include the full path to the "
"@file{aspell}/@file{hunspell} binary, which means you do not need to add its "
"installation directory to the @env{PATH}."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1786
#, no-wrap
msgid "Encryption"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1787
#, no-wrap
msgid "Emacs and encryption"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1788
#, no-wrap
msgid "encryption"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1789
#, no-wrap
msgid "gpg, Windows binaries"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1790
#, no-wrap
msgid "pgp encryption, with GNU Privacy Guard"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1791
#, no-wrap
msgid "signatures on Emacs distribution, checking"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1792
#, no-wrap
msgid "Emacs distribution, checking digital signatures"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1796
msgid ""
"GNU Privacy Guard is a Free replacement for PGP, with Windows binaries "
"available.  See @uref{https://www.gnupg.org/}."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1797
#, no-wrap
msgid "Mouse wheel"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1798
#, no-wrap
msgid "Why doesn't my wheel mouse work in Emacs?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1799
#, no-wrap
msgid "mouse wheel"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1800
#, no-wrap
msgid "wheel mouse"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1801
#, no-wrap
msgid "middle button, on wheel mouse"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1802
#, no-wrap
msgid "scrolling, with mouse wheel"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1812
msgid ""
"Some wheel mice ship with default settings that do not send the standard "
"wheel events to programs, but instead try to simulate scroll bar events.  "
"Usually this is configurable from the hardware specific pages on the mouse "
"control panel.  The middle button is often mapped in the same settings to "
"have some functionality other than sending middle mouse button events.  In "
"some cases, uninstalling the manufacturer's drivers and telling Windows to "
"use the generic USB or PS/2 drivers is the only way to make the mouse work "
"properly."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1814
#, no-wrap
msgid "How do I use grep with Emacs?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1815
#, no-wrap
msgid "searching through files with grep"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1816
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1818
#, no-wrap
msgid "grep"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1817
#, no-wrap
msgid "findstr"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1822
msgid ""
"The best way to use @kbd{M-x grep} with Emacs is to download a port of GNU "
"@command{grep}. @xref{Other useful ports}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1829
msgid ""
"If you want a quick solution without installing extra tools, a poor "
"substitute that works for simple text searches is to specify the built in "
"Windows command @command{findstr} as the command to run at the @kbd{M-x "
"grep} prompt.  Normally you will want to use the @option{/n} argument to "
"@command{findstr}, to have it print the line numbers for each hit."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1832
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1834
#, no-wrap
msgid "Recursive grep"
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1835
#, no-wrap
msgid "How do I do a recursive grep?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1836
#, no-wrap
msgid "recursive searching with grep"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1837
#, no-wrap
msgid "grep, recursive through subdirectories"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1838
#, no-wrap
msgid "findstr, recursive"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1839
#, no-wrap
msgid "find, using with grep"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1840
#, no-wrap
msgid "find, the POSIX command"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1841
#, no-wrap
msgid "rgrep"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1842
#, no-wrap
msgid "grep-find"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1843
#, no-wrap
msgid "find-grep-dired"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1844
#, no-wrap
msgid "find-program"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1845
#, no-wrap
msgid "grep-find-command"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1853
msgid ""
"The Emacs commands @code{rgrep}, @code{grep-find} and @code{find-grep-dired} "
"are all different interfaces for grepping recursively into subdirectories.  "
"By default, they use the command @command{find} to determine which files to "
"work on, and either run @command{grep} directly from find, or use "
"@command{xargs} to batch up files and reduce the number of invocations of "
"@command{grep}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1864
msgid ""
"Windows also comes with a @command{find} command, but it is not in any way "
"compatible with the POSIX @command{find} that Emacs tries to use.  Emacs "
"expects a @command{find} compatible with GNU findutils.  @xref{Other useful "
"ports}.  After you have installed it, you will need to make sure that Emacs "
"finds this version, not the standard Windows @command{find} command.  You "
"can do this by either renaming the Windows command, changing your @env{PATH} "
"to ensure that the directory containing the findutils @file{bin} directory "
"comes before the Windows system directory, or set the variable "
"@code{find-program} to the full path to the findutils @command{find} "
"command."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1870
msgid ""
"An alternative if you have a recent version of grep is to customize "
"@code{grep-find-command} to use @samp{grep -r} instead of both find and "
"grep.  Another alternative if you don't need the full capabilities of grep "
"is to use @samp{findstr /n /r}; add the @samp{/s} option if you want a "
"recursive search."
msgstr ""

#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1872
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1873
#, no-wrap
msgid "Developing with Emacs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1878
msgid ""
"We recommend using the GNU Compiler Collection for developing C/C++ code "
"from Emacs.  The MinGW development toolchain provides Windows ports of GCC "
"and other compilers."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1881
msgid ""
"The rest of this chapter describes other alternatives which you may need to "
"use."
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1887
msgid "MSVC::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1887
msgid "Borland C++ Builder::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1887
msgid "Version control::"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1887
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2078
#, no-wrap
msgid "Perldb"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1889
#, no-wrap
msgid "MSVC"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1890
#, no-wrap
msgid "How do I use Emacs with Microsoft Visual C++"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1896
msgid ""
"There are two ways you can use Emacs in conjunction with MSVC@.  You can use "
"Emacs as the editor, and do everything else in the DevStudio IDE@.  Or you "
"can use Emacs as an IDE, calling the MSVC command line tools to build your "
"project."
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1900
msgid "DevStudio::"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1900
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1917
#, no-wrap
msgid "MSVC command line"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1902
#, no-wrap
msgid "DevStudio"
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1903
#, no-wrap
msgid "Emacs as the text editor for DevStudio"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1904
#, no-wrap
msgid "DevStudio, using Emacs as editor in"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1905
#, no-wrap
msgid "MSVC++, using Emacs as editor with"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1906
#, no-wrap
msgid "Visual Studio, using Emacs as editor in"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1907
#, no-wrap
msgid "VisEmacs, add in for MS Developer Studio"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1912
msgid ""
"Christopher Payne wrote a Visual Studio add-in that makes Emacs the default "
"text editor, this has now been taken over by Jeff Paquette.  See the "
"following two URLs for details:"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1913
#, no-wrap
msgid "@uref{http://sourceforge.net/projects/visemacs/} for the latest version."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1914
#, no-wrap
msgid "@uref{http://www.smathers.net/VisEmacs.htm} for notes on usage."
msgstr ""

#. type: subsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1918
#, no-wrap
msgid "Using MSVC command line tools from Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1919
#, no-wrap
msgid "MSVC++, compiling within Emacs"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1920
#, no-wrap
msgid "compile"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1925
msgid ""
"This is an app note on how to use Microsoft Visual C++ with Emacs. The "
"experiments done below were done with Emacs 19.34.1 on Windows 95, using "
"Visual C++ 4.0 Standard Edition. Your mileage may vary."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1928
msgid ""
"This writeup assumes minimal knowledge of Emacs hacking on the part of the "
"reader."
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1934
msgid "VC++ environment::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1934
msgid "Default compile command::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1934
msgid "Reverting buffers::"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1934
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2018
#, no-wrap
msgid "Edit MSVC"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1936
#, no-wrap
msgid "VC++ environment"
msgstr ""

#. type: subsubsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1937
#, no-wrap
msgid "VC++ Environment Variables"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1938
#, no-wrap
msgid "vcvars32.bat"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1939
#, no-wrap
msgid "MSVC++, environment variables"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1948
msgid ""
"There is a batch file in your VC++ installation's bin directory called "
"@file{vcvars32.bat}, which sets up the environment variables needed to run "
"the VC++ command line tools.  Arrange for those same environment variables "
"to be set in your Emacs session.  You can do this on Windows 9x by calling "
"the @file{vcvars32.bat} script from @file{autoexec.bat}.  On other versions "
"of Windows you can set the environment variables globally using the System "
"control panel."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1952
msgid ""
"For all versions of Windows you can alternatively set the variables just "
"inside Emacs by using @code{setenv} calls in your init file.  "
"@xref{Installing Emacs,,Where do I put my init file?}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1956
msgid ""
"You should now be able to compile from Emacs. Load a source file from a VC++ "
"project. Type @kbd{M-x compile}. Replace the proposed command line with:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1958
#, no-wrap
msgid "nmake -f @var{ProjectName}.mak\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1962
msgid ""
"You will find that this defaults to a debug build. You can change it to a "
"release build with:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1964
#, no-wrap
msgid "nmake -f @var{ProjectName}.mak CFG=\"@var{ProjectName} - Win32 Release\"\n"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1966
#, no-wrap
msgid "Default compile command"
msgstr ""

#. type: subsubsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1967
#, no-wrap
msgid "Setting the default compile command"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1968
#, no-wrap
msgid "compile, setting default command"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1969
#, no-wrap
msgid "nmake, as default compile command"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1970
#, no-wrap
msgid "compile-command"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1974
msgid ""
"Now set the default value for the compile command line.  Add the following "
"to your init file:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1978
#, no-wrap
msgid ""
";; Set up for Visual C++ compiling\n"
"(setq compile-command \"nmake -f \")\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1982
msgid ""
"If you work on the same project long term, you can add the project makefile "
"to the string."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1985
msgid ""
"David Biesack suggests that perhaps it's easy to write a @file{Makefile} in "
"the project directory which does"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1994
#, no-wrap
msgid ""
"PROJECT=MyProject\n"
"all: debug\n"
"debug: FORCE\n"
"        nmake /f $(PROJECT).mak CFG=\"$(PROJECT) - Win32 Debug\"\n"
"release: FORCE\n"
"        nmake /f $(PROJECT).mak CFG=\"$(PROJECT) - Win32 Release\"\n"
"FORCE:\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:1997
msgid "and then you can simply change compile-command to @command{nmake}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2003
msgid ""
"Caleb T. Deupree reports that on VC++ 5.0 and up, \"You can also set an "
"option in Options/Build to export a makefile every time the project is "
"saved, which you can then use to compile with @samp{nmake -f project.mak}.\" "
"VC++ 4.0 builds the make file every time, and there is no option."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2004
#, no-wrap
msgid "Reverting buffers"
msgstr ""

#. type: subsubsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2005
#, no-wrap
msgid "Reverting Buffers"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2006
#, no-wrap
msgid "DevStudio, keeping source in sync"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2007
#, no-wrap
msgid "Visual Studio, keeping source in sync"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2008
#, no-wrap
msgid "MSVC++, keeping source in sync"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2009
#, no-wrap
msgid "auto-revert-mode"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2010
#, no-wrap
msgid "global-auto-revert-mode"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2017
msgid ""
"It is recommended that you use @code{auto-revert-mode} in buffers that you "
"have open in both Emacs and MSVC++ at the same time.  Then if you mistakenly "
"edit the file in MSVC++, Emacs will pick up your changes immediately, rather "
"than after you have written lots more code and attempt to save."
msgstr ""

#. type: subsubsection
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2019
#, no-wrap
msgid "Edit with Emacs function for MSVC"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2020
#, no-wrap
msgid "DevStudio, load in Emacs command"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2021
#, no-wrap
msgid "Visual Studio, load in Emacs command"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2022
#, no-wrap
msgid "MSVC++, load in Emacs command"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2023
#, no-wrap
msgid "emacsclient, calling from Visual Studio"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2037
msgid ""
"You can also set up VC++ to import a file into Emacs for you, all ready for "
"editing.  In VC++, go to the @code{Tools} pull-down menu, and click on "
"@code{Customize...}.  In the @code{Tools} tab, click on @code{Add}.  Use "
"@code{Browse} to locate the @file{emacsclientw.exe} file in your Emacs bin "
"directory, and select it.  For arguments, use @option{+$(CurLine)} "
"@option{\"$(FilePath)\"} and for the directory use the @code{$(WkspDir)} "
"(the quotes around FilePath handle paths with spaces in them). Set the Menu "
"Text to say \"Em&acs\". The @option{+$(CurLine)} will set point in Emacs to "
"the same line as the cursor position in VC++. The ampersand in the word "
"@code{Em&acs} allows you to select emacs from the keyboard.  (E is already "
"used for the OLE control test container.)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2044
msgid ""
"You should now be able to go to any source file in your project. Then, use "
"the pull-down menu @code{Tools->Emacs}. The active file in your VC++ IDE "
"should now be front and center in Emacs, all ready to edit as you wish. If "
"you use keystrokes to work the menus, try @kbd{Alt-T A} to move the file "
"into Emacs. Binding this tool to a keystroke will be left as an exercise for "
"the student."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2047
msgid ""
"If you have the option of saving files before running tools, make sure this "
"option is set. (I don't see it on VC++ 4.0.)"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2048
#, no-wrap
msgid "Borland C++ Builder"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2049
#, no-wrap
msgid "Emacs and Borland C++ Builder"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2050
#, no-wrap
msgid "Borland C++, integration with Emacs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2055
msgid ""
"Jonathan Arnold has written an "
"@uref{http://www.buddydog.org/C++Builder/c++builder.html, EmacsEdit "
"``expert''} for interfacing C++ Builder and Emacs."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2056
#, no-wrap
msgid "Version control"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2057
#, no-wrap
msgid "Is there a version of my VC software I can use with Emacs?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2058
#, no-wrap
msgid "version control, integration with Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2059
#, no-wrap
msgid "revision control, integration with Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2060
#, no-wrap
msgid "source control,  integration with Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2061
#, no-wrap
msgid "cvs, version control integration with Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2062
#, no-wrap
msgid "rcs, version control integration with Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2063
#, no-wrap
msgid "svn, version control integration with Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2064
#, no-wrap
msgid "git, version control integration with Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2065
#, no-wrap
msgid "bzr, version control integration with Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2066
#, no-wrap
msgid "arch, version control integration with Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2067
#, no-wrap
msgid "mercurial, version control integration with Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2068
#, no-wrap
msgid "hg, version control integration with Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2069
#, no-wrap
msgid "monotone, version control integration with Emacs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2077
msgid ""
"If you are using a graphical revision control tool already, check if it "
"comes with command-line tools.  Many such GUI tools are just wrappers for "
"the same command line tools that Emacs requires for its VC integration.  "
"Most of the supported VC systems have well supported Free native Windows "
"binaries.  For those that don't Cygwin may be an option.  @xref{Other useful "
"ports}."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2079
#, no-wrap
msgid "How do I use the Perl debugger with Emacs?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2080
#, no-wrap
msgid "perl, debugging within Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2081
#, no-wrap
msgid "perldb, using with Emacs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2084
msgid "From Jay Rogers:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2089
msgid ""
"Some versions of the perl debugger itself need to be patched to work with "
"emacs. They are perl versions 5.001 and less, and version 5.004_01. To fix, "
"locate and change the code similar to the following code in lib/perl5db.pl"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2102
#, no-wrap
msgid ""
"        if (-e \"/dev/tty\") @{\n"
"            $console = \"/dev/tty\";\n"
"            $rcfile=\".perldb\";\n"
"        @}\n"
"        elsif (-e \"con\") @{\n"
"            $console = \"\";                 <---- change \"con\" to \"\"\n"
"            $rcfile=\"perldb.ini\";\n"
"        @}\n"
"        else @{\n"
"            $console = \"sys\\$command\";\n"
"            $rcfile=\"perldb.ini\";\n"
"        @}\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2107
msgid ""
"Doug Campbell also has some "
"@uref{https://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs/discuss/perldb, "
"suggestions} for improving the interaction of perldb and Emacs."
msgstr ""

#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2109
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2110
#, no-wrap
msgid "Other useful ports"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2111
#, no-wrap
msgid "useful tools"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2112
#, no-wrap
msgid "subprocesses, useful tools"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2122
msgid "Cygwin::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2122
msgid "MinGW::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2122
msgid "EZWinPorts::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2122
msgid "UWIN::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2122
msgid "GnuWin32::"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2122
msgid "GTK::"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2122
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2243
#, no-wrap
msgid "Read man pages"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2124
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2125
#, no-wrap
msgid "Cygwin"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2126
#, no-wrap
msgid "cygwin environment"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2127
#, no-wrap
msgid "cygwin, library conflicts"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2128
#, no-wrap
msgid "library conflicts with cygwin"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2129
#, no-wrap
msgid "interoperability with cygwin"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2130
#, no-wrap
msgid "subprocesses, cygwin tools"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2131
#, no-wrap
msgid "exec-path"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2134
msgid "@uref{https://www.cygwin.com/}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2142
msgid ""
"Cygwin is a popular complete POSIX emulation environment for Windows.  Most "
"of its tools can be used with Emacs, and it covers a wide range of ported "
"software.  The main shell used by Cygwin is GNU @command{bash}, but other "
"shells are also available.  Some Cygwin tools may not interoperate well with "
"Emacs or other native Windows tools, due to the total immersion aspect of "
"Cygwin, including its non-native filesystem mapping."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2152
msgid ""
"If you choose to use Cygwin, then its tools will probably be all that you "
"need, but you will need to get image libraries from elsewhere, as the Cygwin "
"ones are not compatible with non-Cygwin software.  In fact, if Cygwin is on "
"your PATH when you run Emacs, and Emacs does not find other versions of the "
"image libraries first, then the Cygwin ones can cause problems.  Cygwin "
"developers recommend that you do not put Cygwin on your system @env{PATH} "
"for this reason.  Instead you can make the Cygwin tools available within "
"Emacs by setting @code{exec-path} in your init file."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2153
#, no-wrap
msgid "MinGW"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2154
#, no-wrap
msgid "MinGW and MSYS"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2155
#, no-wrap
msgid "mingw tools"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2156
#, no-wrap
msgid "msys environment"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2157
#, no-wrap
msgid "subprocesses, mingw and msys"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2160
msgid "@uref{http://www.mingw.org/}"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2163
msgid ""
"MinGW is a set of development tools that produce native Windows executables, "
"not dependent on Cygwin's POSIX emulation DLLs."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2169
msgid ""
"MSYS is a POSIX shell and minimal set of tools that are commonly used in "
"configure scripts.  Like Cygwin, this environment uses a non-native "
"filesystem mapping to appear more POSIX like to the scripts that it runs.  "
"This is intended to complement the MinGW tools to make it easier to port "
"software to Windows."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2170
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2171
#, no-wrap
msgid "EZWinPorts"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2172
#, no-wrap
msgid "ezwinports"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2180
msgid ""
"The @uref{https://sourceforge.net/projects/ezwinports/, EZWinPorts project} "
"provides many useful ports of recent versions of GNU and Unix software.  "
"This includes all the optional libraries used by Emacs (image libraries, "
"libxml2, GnuTLS), RCS, Texinfo, a clone of @command{man} command, Grep, xz, "
"bzip2, bsdtar, ID Utils, Findutils, Hunspell, Gawk, GNU Make, Groff, GDB."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2181
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2182
#, no-wrap
msgid "UWIN"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2183
#, no-wrap
msgid "uwin environment"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2184
#, no-wrap
msgid "subprocesses, uwin"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2187
msgid "@uref{http://www.research.att.com/sw/tools/uwin/}"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2191
msgid ""
"UWIN is another POSIX emulation environment, like Cygwin and MSYS, that "
"provides a large number of ported tools.  The shell used by UWIN is "
"@command{ksh}, the Korn shell."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2192
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2193
#, no-wrap
msgid "GnuWin32"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2194
#, no-wrap
msgid "gnuwin32 tools"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2195
#, no-wrap
msgid "subprocesses, gnuwin32"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2196
#, no-wrap
msgid "image libraries, gnuwin32"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2197
#, no-wrap
msgid "image libraries, development"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2200
msgid "@uref{http://gnuwin32.sourceforge.net/}"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2204
msgid ""
"GnuWin32 provides precompiled native Windows ports of a wide selection of "
"Free software and libraries.  Unfortunately, the ports are outdated.  Tools "
"available here that are useful for Emacs include:"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2206
#, no-wrap
msgid "Arc - used by @code{archive-mode} to edit .arc files."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2207
#, no-wrap
msgid "Bzip2 - used by Emacs to automatically decompress .bz2 files."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2208
#, no-wrap
msgid "CompFace - used by @code{gnus} to display XFace headers in messages."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2209
#, no-wrap
msgid "CoreUtils - GNU file, shell and text utilities (also in MSYS)"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2210
#, no-wrap
msgid "DiffUtils - for @code{ediff} and producing patches"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2211
#, no-wrap
msgid "FindUtils - for @code{grep-find} and other file searches."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2212
#, no-wrap
msgid "GifLib - library to support GIF images."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2213
#, no-wrap
msgid "Grep - for searching through files with @code{grep}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2214
#, no-wrap
msgid "Gzip - used by Emacs to automatically decompress .gz files."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2215
#, no-wrap
msgid "Jpeg - library to support JPEG images (also in GTK+)."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2216
#, no-wrap
msgid "Lha - used by @code{archive-mode} to edit .lzh files."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2217
#, no-wrap
msgid "LibPng - library to support PNG images (also in GTK+)."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2218
#, no-wrap
msgid "LibTiff - library to support TIFF images (also in GTK+)."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2219
#, no-wrap
msgid "Make - used by @code{compile} for building projects (also in MinGW)"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2220
#, no-wrap
msgid "OpenSSL - used by @code{gnus} to talk to servers over SSL."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2221
#, no-wrap
msgid "Patch - used by @code{ediff-patch-file} and others to apply patches."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2222
#, no-wrap
msgid "Tar - used by @code{tar-mode} to edit tar files."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2223
#, no-wrap
msgid "TexInfo - used to build Emacs' manuals."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2224
#, no-wrap
msgid "Unzip - used by @code{archive-mode} for extracting zip files."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2225
#, no-wrap
msgid "Xpm - library to support XPM images (bundled with Emacs binaries)"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2226
#, no-wrap
msgid "Zip - used by @code{archive-mode} for editing zip files."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2227
#, no-wrap
msgid "Zlib - required by LibPng (also in GTK+)."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2230
#, no-wrap
msgid "GTK"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2231
#, no-wrap
msgid "GTK+"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2232
#, no-wrap
msgid "GTK+ image libraries"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2233
#, no-wrap
msgid "image libraries, GTK+"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2234
#, no-wrap
msgid "addpm, using GTK+ image libraries"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2242
msgid ""
"GTK+ is a potential source for some of the image libraries that Emacs "
"requires.  GTK+ is installed along with other ports of GUI software, such as "
"the GIMP image editor, and Pidgin instant messenger client.  If GTK+ is "
"installed when you run @command{addpm}, Emacs will use the image libraries "
"that it provides, even if they are not on the @env{PATH}.  GTK+ ships with "
"JPEG, PNG and TIFF support."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2244
#, no-wrap
msgid "How do I read man pages?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2245
#, no-wrap
msgid "man pages"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2246
#, no-wrap
msgid "woman"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2247
#, no-wrap
msgid "man"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2255
msgid ""
"Man pages for Emacs and other ported programs that you have can be read "
"using Emacs' built-in manual reader @code{woman}.  This requires no external "
"programs, but if you do have a port of @command{man}, there is also an Emacs "
"wrapper @code{man} that which may be slightly faster.  A Windows version of "
"@command{man} is available from the EZWinPorts site (@pxref{EZWinPorts})."
msgstr ""

#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2257
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2258
#, no-wrap
msgid "Further information"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2263
msgid "More information::"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2263
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2286
#, no-wrap
msgid "Mailing lists"
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2265
#, no-wrap
msgid "More information"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2266
#, no-wrap
msgid "Where can I get more information about Emacs?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2267
#, no-wrap
msgid "other sources of information"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2268
#, no-wrap
msgid "faqs, general"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2269
#, no-wrap
msgid "faqs, old"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2270
#, no-wrap
msgid "help, manuals and other sources"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2271
#, no-wrap
msgid "manuals"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2272
#, no-wrap
msgid "wiki"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2279
msgid ""
"If you have general questions about Emacs, the best places to start looking "
"are @ref{Top,,, emacs, The GNU Emacs Manual}, and @ref{Top,,, efaq, the "
"standard Emacs FAQ}.  In Emacs, you can browse the manual using Info by "
"typing @kbd{C-h r}, and you can view the FAQ by typing @kbd{C-h C-f}. Other "
"resources include:"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2281
#, no-wrap
msgid "@uref{https://www.gnu.org/software/emacs/, The Emacs website}"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2282
#, no-wrap
msgid "@uref{https://www.gnu.org/software/emacs/manual/, Other Emacs manuals}"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2283
#, no-wrap
msgid "@uref{https://www.emacswiki.org/, Emacs Wiki}"
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2287
#, no-wrap
msgid "What mailing lists are there for discussing Emacs on Windows?"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2288
#, no-wrap
msgid "mailing lists"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2289
#, no-wrap
msgid "help, mailing lists"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2297
msgid ""
"The official mailing list for Windows specific help and discussion is "
"@url{https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/help-emacs-windows, "
"help-emacs-windows}.  See that link for information on how to subscribe or "
"unsubscribe.  The @uref{https://lists.gnu.org/r/help-emacs-windows/, list "
"archives} are available online."
msgstr ""

#. type: unnumberedsec
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2302
#, no-wrap
msgid "Function and Variable Index"
msgstr ""

#. type: unnumberedsec
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/misc/efaq-w32.texi:2306
#, no-wrap
msgid "Concept Index"
msgstr ""