documentation_emacs/source/emacs/mark.texi.fr.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:11+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:5
#, no-wrap
msgid "Mark"
msgstr ""

#. type: chapter
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:6
#, no-wrap
msgid "The Mark and the Region"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:7
#, no-wrap
msgid "mark"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:8
#, no-wrap
msgid "setting a mark"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:9
#, no-wrap
msgid "region"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:18
msgid ""
"Many Emacs commands operate on an arbitrary contiguous part of the current "
"buffer.  To specify the text for such a command to operate on, you set "
"@dfn{the mark} at one end of it, and move point to the other end.  The text "
"between point and the mark is called @dfn{the region}.  The region always "
"extends between point and the mark, no matter which one comes earlier in the "
"text; each time you move point, the region changes."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:19
#, no-wrap
msgid "active region"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:20
#, no-wrap
msgid "activating the mark"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:25
msgid ""
"Setting the mark at a position in the text also @dfn{activates} it.  When "
"the mark is active, we say also that the region is active; Emacs indicates "
"its extent by highlighting the text within it, using the @code{region} face "
"(@pxref{Face Customization})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:30
msgid ""
"This is one of the few faces that has the @code{:extend t} attribute by "
"default, which implies that the same face is used to highlight the text and "
"space between end of line and the window border.  To highlight only the text "
"you could set this attribute to @code{nil}."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:31
#, no-wrap
msgid "deactivating the mark"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:37
msgid ""
"After certain non-motion commands, including any command that changes the "
"text in the buffer, Emacs automatically @dfn{deactivates} the mark; this "
"turns off the highlighting.  You can also explicitly deactivate the mark at "
"any time, by typing @kbd{C-g} (@pxref{Quitting})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:42
msgid ""
"The above default behavior is known as Transient Mark mode.  Disabling "
"Transient Mark mode switches Emacs to an alternative behavior, in which the "
"region is usually not highlighted.  @xref{Disabled Transient Mark}."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:43
#, no-wrap
msgid "highlight-nonselected-windows"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:52
msgid ""
"Setting the mark in one buffer has no effect on the marks in other buffers.  "
"When you return to a buffer with an active mark, the mark is at the same "
"place as before.  When multiple windows show the same buffer, they can have "
"different values of point, and thus different regions, but they all share "
"one common mark position.  @xref{Windows}.  Ordinarily, only the selected "
"window highlights its region; however, if the variable "
"@code{highlight-nonselected-windows} is non-@code{nil}, each window "
"highlights its own region."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:55
msgid "There is another kind of region: the rectangular region.  @xref{Rectangles}."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:64 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mark.texi:66
#, no-wrap
msgid "Setting Mark"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:64
msgid "Commands to set the mark."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:64 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mark.texi:163
#, no-wrap
msgid "Marking Objects"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:64
msgid "Commands to put region around textual units."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:64 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mark.texi:227
#, no-wrap
msgid "Using Region"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:64
msgid "Summary of ways to operate on contents of the region."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:64 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mark.texi:302
#, no-wrap
msgid "Mark Ring"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:64
msgid "Previous mark positions saved so you can go back there."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:64 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mark.texi:361
#, no-wrap
msgid "Global Mark Ring"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:64
msgid "Previous mark positions in various buffers."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:64 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mark.texi:382
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:383
#, no-wrap
msgid "Shift Selection"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:64
msgid "Using shifted cursor motion keys."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:64 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mark.texi:421
#, no-wrap
msgid "Disabled Transient Mark"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:64
msgid "Leaving regions unhighlighted by default."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:67
#, no-wrap
msgid "Setting the Mark"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:70
msgid "Here are some commands for setting the mark:"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:72
#, no-wrap
msgid "C-@key{SPC}"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:74
msgid "Set the mark at point, and activate it (@code{set-mark-command})."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:74 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mark.texi:90
#, no-wrap
msgid "C-@@"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:76
msgid "The same."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:76 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mark.texi:119
#, no-wrap
msgid "C-x C-x"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:79
msgid ""
"Set the mark at point, and activate it; then move point where the mark used "
"to be (@code{exchange-point-and-mark})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:79
#, no-wrap
msgid "Drag-mouse-1"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:81
msgid "Set point and the mark around the text you drag across."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:81
#, no-wrap
msgid "mouse-3"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:84
msgid ""
"Set the mark at point, then move point to where you click "
"(@code{mouse-save-then-kill})."
msgstr ""

#. type: r{#1}
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:84
#, no-wrap
msgid "Shifted cursor motion keys"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:87
msgid ""
"Set the mark at point if the mark is inactive, then move point.  @xref{Shift "
"Selection}."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:89
#, no-wrap
msgid "C-SPC"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:91
#, no-wrap
msgid "set-mark-command"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:101
msgid ""
"The most common way to set the mark is with @kbd{C-@key{SPC}} "
"(@code{set-mark-command})@footnote{There is no @kbd{C-@key{SPC}} character "
"in @acronym{ASCII}; usually, typing @kbd{C-@key{SPC}} on a text terminal "
"gives the character @kbd{C-@@}.  This key is also bound to "
"@code{set-mark-command}, so unless you are unlucky enough to have a text "
"terminal that behaves differently, you might as well think of @kbd{C-@@} as "
"@kbd{C-@key{SPC}}.}.  This sets the mark where point is, and activates it.  "
"You can then move point away, leaving the mark behind."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:108
msgid ""
"For example, suppose you wish to convert part of the buffer to upper case.  "
"To accomplish this, go to one end of the desired text, type "
"@kbd{C-@key{SPC}}, and move point until the desired portion of text is "
"highlighted.  Now type @kbd{C-x C-u} (@code{upcase-region}).  This converts "
"the text in the region to upper case, and then deactivates the mark."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:113
msgid ""
"Whenever the mark is active, you can deactivate it by typing @kbd{C-g} "
"(@pxref{Quitting}).  Most commands that operate on the region also "
"automatically deactivate the mark, like @kbd{C-x C-u} in the above example."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:118
msgid ""
"Instead of setting the mark in order to operate on a region, you can also "
"use it to remember a position in the buffer (by typing @kbd{C-@key{SPC} "
"C-@key{SPC}}), and later jump back there (by typing @kbd{C-u C-@key{SPC}}).  "
"@xref{Mark Ring}, for details."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:120
#, no-wrap
msgid "exchange-point-and-mark"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:132
msgid ""
"The command @kbd{C-x C-x} (@code{exchange-point-and-mark}) exchanges the "
"positions of point and the mark.  @kbd{C-x C-x} is useful when you are "
"satisfied with the position of point but want to move the other end of the "
"region (where the mark is).  Using @kbd{C-x C-x} a second time, if "
"necessary, puts the mark at the new position with point back at its original "
"position.  Normally, if the mark is inactive, this command first reactivates "
"the mark wherever it was last set, to ensure that the region is left "
"highlighted.  However, if you call it with a prefix argument, it leaves the "
"mark inactive and the region unhighlighted; you can use this to jump to the "
"mark in a manner similar to @kbd{C-u C-@key{SPC}}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:140
msgid ""
"You can also set the mark with the mouse.  If you press the left mouse "
"button (@kbd{down-mouse-1}) and drag the mouse across a range of text, this "
"sets the mark where you first pressed the mouse button and puts point where "
"you release it.  Alternatively, clicking the right mouse button "
"(@kbd{mouse-3}) sets the mark at point and then moves point to where you "
"clicked.  @xref{Mouse Commands}, for a more detailed description of these "
"mouse commands."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:150
msgid ""
"Finally, you can set the mark by holding down the shift key while typing "
"certain cursor motion commands (such as @kbd{S-@key{RIGHT}}, @kbd{S-C-f}, "
"@kbd{S-C-n}, etc.).  This is called @dfn{shift-selection}.  It sets the mark "
"at point before moving point, but only if there is no active mark set via a "
"previous shift-selection or mouse commands.  The mark set by mouse commands "
"and by shift-selection behaves slightly differently from the usual mark: any "
"subsequent unshifted cursor motion command deactivates it automatically.  "
"For details, see @ref{Shift Selection}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:156
msgid ""
"Many commands that insert text, such as @kbd{C-y} (@code{yank}), set the "
"mark at the other end of the inserted text, without activating it.  This "
"lets you easily return to that position (@pxref{Mark Ring}).  You can tell "
"that a command does this when it shows @samp{Mark set} in the echo area."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:157
#, no-wrap
msgid "primary selection, when active region changes"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:162
msgid ""
"Under X, every time the active region changes, Emacs saves the text in the "
"region to the @dfn{primary selection}.  This lets you insert that text into "
"other X applications with @kbd{mouse-2} clicks.  @xref{Primary Selection}."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:164
#, no-wrap
msgid "Commands to Mark Textual Objects"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:166
#, no-wrap
msgid "marking sections of text"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:169
msgid ""
"Here are commands for placing point and the mark around a textual object "
"such as a word, list, paragraph or page:"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:171 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mark.texi:191
#, no-wrap
msgid "M-@@"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:174
msgid ""
"Set mark at the end of the next word (@code{mark-word}).  This does not move "
"point."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:174 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mark.texi:204
#, no-wrap
msgid "C-M-@@"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:177
msgid ""
"Set mark after end of following balanced expression (@code{mark-sexp}).  "
"This does not move point."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:177
#, no-wrap
msgid "M-h"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:180
msgid ""
"Move point to the beginning of the current paragraph, and set mark at the "
"end (@code{mark-paragraph})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:180
#, no-wrap
msgid "C-M-h"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:183
msgid ""
"Move point to the beginning of the current defun, and set mark at the end "
"(@code{mark-defun})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:183
#, no-wrap
msgid "C-x C-p"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:186
msgid ""
"Move point to the beginning of the current page, and set mark at the end "
"(@code{mark-page})."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:186 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mark.texi:221
#, no-wrap
msgid "C-x h"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:189
msgid ""
"Move point to the beginning of the buffer, and set mark at the end "
"(@code{mark-whole-buffer})."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:192
#, no-wrap
msgid "mark-word"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:199
msgid ""
"@kbd{M-@@} (@code{mark-word}) sets the mark at the end of the next word "
"(@pxref{Words}, for information about words).  Repeated invocations of this "
"command extend the region by advancing the mark one word at a time.  As an "
"exception, if the mark is active and located before point, @kbd{M-@@} moves "
"the mark backwards from its current position one word at a time."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:203
msgid ""
"This command also accepts a numeric argument @var{n}, which tells it to "
"advance the mark by @var{n} words.  A negative argument @minus{}@var{n} "
"moves the mark back by @var{n} words."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:205
#, no-wrap
msgid "mark-sexp"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:211
msgid ""
"Similarly, @kbd{C-M-@@} (@code{mark-sexp}) puts the mark at the end of the "
"next balanced expression (@pxref{Expressions}).  Repeated invocations extend "
"the region to subsequent expressions, while positive or negative numeric "
"arguments move the mark forward or backward by the specified number of "
"expressions."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:220
msgid ""
"The other commands in the above list set both point and mark, so as to "
"delimit an object in the buffer.  @kbd{M-h} (@code{mark-paragraph})  marks "
"paragraphs (@pxref{Paragraphs}), @kbd{C-M-h} (@code{mark-defun})  marks "
"top-level definitions (@pxref{Moving by Defuns}), and @kbd{C-x C-p} "
"(@code{mark-page}) marks pages (@pxref{Pages}).  Repeated invocations again "
"play the same role, extending the region to consecutive objects; similarly, "
"numeric arguments specify how many objects to move the mark by."
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:222
#, no-wrap
msgid "mark-whole-buffer"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:223
#, no-wrap
msgid "select all"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:226
msgid ""
"@kbd{C-x h} (@code{mark-whole-buffer}) sets up the entire buffer as the "
"region, by putting point at the beginning and the mark at the end."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:228
#, no-wrap
msgid "Operating on the Region"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:230
#, no-wrap
msgid "operations on a marked region"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:233
msgid "Once you have a region, here are some of the ways you can operate on it:"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:237
msgid "Kill it with @kbd{C-w} (@pxref{Killing})."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:239
msgid "Copy it to the kill ring with @kbd{M-w} (@pxref{Yanking})."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:241
msgid "Convert case with @kbd{C-x C-l} or @kbd{C-x C-u} (@pxref{Case})."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:243
msgid "Undo changes within it using @kbd{C-u C-/} (@pxref{Undo})."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:245
msgid "Replace text within it using @kbd{M-%} (@pxref{Query Replace})."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:247
msgid "Indent it with @kbd{C-x @key{TAB}} or @kbd{C-M-\\} (@pxref{Indentation})."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:249
msgid "Fill it as text with @kbd{M-x fill-region} (@pxref{Filling})."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:251
msgid "Check the spelling of words within it with @kbd{M-$} (@pxref{Spelling})."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:253
msgid "Evaluate it as Lisp code with @kbd{M-x eval-region} (@pxref{Lisp Eval})."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:255
msgid "Save it in a register with @kbd{C-x r s} (@pxref{Registers})."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:257
msgid "Save it in a buffer or a file (@pxref{Accumulating Text})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:267
msgid ""
"Some commands have a default behavior when the mark is inactive, but operate "
"on the region if the mark is active.  For example, @kbd{M-$} "
"(@code{ispell-word}) normally checks the spelling of the word at point, but "
"it checks the text in the region if the mark is active (@pxref{Spelling}).  "
"Normally, such commands use their default behavior if the region is empty "
"(i.e., if mark and point are at the same position).  If you want them to "
"operate on the empty region, change the variable "
"@code{use-empty-active-region} to @code{t}."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:268
#, no-wrap
msgid "delete-active-region"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:279
msgid ""
"As described in @ref{Erasing}, the @key{DEL} (@code{backward-delete-char}) "
"and @key{Delete} (@code{delete-forward-char}) commands also act this way.  "
"If the mark is active, they delete the text in the region.  (As an "
"exception, if you supply a numeric argument @var{n}, where @var{n} is not "
"one, these commands delete @var{n} characters regardless of whether the mark "
"is active).  If you change the variable @code{delete-active-region} to "
"@code{nil}, then these commands don't act differently when the mark is "
"active.  If you change the value to @code{kill}, these commands @dfn{kill} "
"the region instead of deleting it (@pxref{Killing})."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:280
#, no-wrap
msgid "mark-even-if-inactive"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:290
msgid ""
"Other commands always operate on the region, and have no default behavior.  "
"Such commands usually have the word @code{region} in their names, like "
"@kbd{C-w} (@code{kill-region}) and @kbd{C-x C-u} (@code{upcase-region}).  If "
"the mark is inactive, they operate on the @dfn{inactive region}---that is, "
"on the text between point and the position at which the mark was last set "
"(@pxref{Mark Ring}).  To disable this behavior, change the variable "
"@code{mark-even-if-inactive} to @code{nil}.  Then these commands will "
"instead signal an error if the mark is inactive."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:291
#, no-wrap
msgid "Delete Selection mode"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:292
#, no-wrap
msgid "mode, Delete Selection"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:293
#, no-wrap
msgid "delete-selection-mode"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:301
msgid ""
"By default, text insertion occurs normally even if the mark is active---for "
"example, typing @kbd{a} inserts the character @samp{a}, then deactivates the "
"mark.  Delete Selection mode, a minor mode, modifies this behavior: if you "
"enable that mode, then inserting text while the mark is active causes the "
"text in the region to be deleted first.  To toggle Delete Selection mode on "
"or off, type @kbd{M-x delete-selection-mode}."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:303
#, no-wrap
msgid "The Mark Ring"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:305
#, no-wrap
msgid "mark ring"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:310
msgid ""
"Each buffer remembers previous locations of the mark, in the @dfn{mark "
"ring}.  Commands that set the mark also push the old mark onto this ring.  "
"One of the uses of the mark ring is to remember spots that you may want to "
"go back to."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:312 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mark.texi:462
#, no-wrap
msgid "C-@key{SPC} C-@key{SPC}"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:314
msgid "Set the mark, pushing it onto the mark ring, without activating it."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:314
#, no-wrap
msgid "C-u C-@key{SPC}"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:317
msgid ""
"Move point to where the mark was, and restore the mark from the ring of "
"former marks."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:319
#, no-wrap
msgid "C-SPC C-SPC"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:329
msgid ""
"The command @kbd{C-@key{SPC} C-@key{SPC}} is handy when you want to use the "
"mark to remember a position to which you may wish to return.  It pushes the "
"current point onto the mark ring, without activating the mark (which would "
"cause Emacs to highlight the region).  This is actually two consecutive "
"invocations of @kbd{C-@key{SPC}} (@code{set-mark-command}); the first "
"@kbd{C-@key{SPC}} sets the mark, and the second @kbd{C-@key{SPC}} "
"deactivates it.  (When Transient Mark mode is off, @kbd{C-@key{SPC} "
"C-@key{SPC}} instead activates Transient Mark mode temporarily; "
"@pxref{Disabled Transient Mark}.)"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:330
#, no-wrap
msgid "C-u C-SPC"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:337
msgid ""
"To return to a marked position, use @code{set-mark-command} with a prefix "
"argument: @kbd{C-u C-@key{SPC}}.  This moves point to where the mark was, "
"and deactivates the mark if it was active.  Each subsequent @kbd{C-u "
"C-@key{SPC}} jumps to a prior position stored in the mark ring.  The "
"positions you move through in this way are not lost; they go to the end of "
"the ring."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:338
#, no-wrap
msgid "set-mark-command-repeat-pop"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:344
msgid ""
"If you set @code{set-mark-command-repeat-pop} to non-@code{nil}, then "
"immediately after you type @kbd{C-u C-@key{SPC}}, you can type "
"@kbd{C-@key{SPC}} instead of @kbd{C-u C-@key{SPC}} to cycle through the mark "
"ring.  By default, @code{set-mark-command-repeat-pop} is @code{nil}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:348
msgid ""
"Each buffer has its own mark ring.  All editing commands use the current "
"buffer's mark ring.  In particular, @kbd{C-u C-@key{SPC}} always stays in "
"the same buffer."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:349
#, no-wrap
msgid "mark-ring-max"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:355
msgid ""
"The variable @code{mark-ring-max} specifies the maximum number of entries to "
"keep in the mark ring.  This defaults to 16 entries.  If that many entries "
"exist and another one is pushed, the earliest one in the list is discarded.  "
"Repeating @kbd{C-u C-@key{SPC}} cycles through the positions currently in "
"the ring."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:360
msgid ""
"If you want to move back to the same place over and over, the mark ring may "
"not be convenient enough.  If so, you can record the position in a register "
"for later retrieval (@pxref{Position Registers,, Saving Positions in "
"Registers})."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:362
#, no-wrap
msgid "The Global Mark Ring"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:363
#, no-wrap
msgid "global mark ring"
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:365
#, no-wrap
msgid "global-mark-ring-max"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:374
msgid ""
"In addition to the ordinary mark ring that belongs to each buffer, Emacs has "
"a single @dfn{global mark ring}.  Each time you set a mark, this is recorded "
"in the global mark ring in addition to the current buffer's own mark ring, "
"if you have switched buffers since the previous mark setting.  Hence, the "
"global mark ring records a sequence of buffers that you have been in, and, "
"for each buffer, a place where you set the mark.  The length of the global "
"mark ring is controlled by @code{global-mark-ring-max}, and is 16 by "
"default."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:375
#, no-wrap
msgid "C-x C-SPC"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:376
#, no-wrap
msgid "pop-global-mark"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:381
msgid ""
"The command @kbd{C-x C-@key{SPC}} (@code{pop-global-mark}) jumps to the "
"buffer and position of the latest entry in the global ring.  It also rotates "
"the ring, so that successive uses of @kbd{C-x C-@key{SPC}} take you to "
"earlier buffers and mark positions."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:384
#, no-wrap
msgid "shift-selection"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:391
msgid ""
"If you hold down the shift key while typing a cursor motion command, this "
"sets the mark before moving point, so that the region extends from the "
"original position of point to its new position.  This feature is referred to "
"as @dfn{shift-selection}.  It is similar to the way text is selected in "
"other editors."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:399
msgid ""
"The mark set via shift-selection behaves a little differently from what we "
"have described above.  Firstly, in addition to the usual ways of "
"deactivating the mark (such as changing the buffer text or typing "
"@kbd{C-g}), the mark is deactivated by any @emph{unshifted} cursor motion "
"command.  Secondly, any subsequent @emph{shifted} cursor motion command "
"avoids setting the mark anew.  Therefore, a series of shifted cursor motion "
"commands will continuously adjust the region."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:405
msgid ""
"Shift-selection only works if the shifted cursor motion key is not already "
"bound to a separate command (@pxref{Customization}).  For example, if you "
"bind @kbd{S-C-f} to another command, typing @kbd{S-C-f} runs that command "
"instead of performing a shift-selected version of @kbd{C-f} "
"(@code{forward-char})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:411
msgid ""
"A mark set via mouse commands behaves the same as a mark set via "
"shift-selection (@pxref{Setting Mark}).  For example, if you specify a "
"region by dragging the mouse, you can continue to extend the region using "
"shifted cursor motion commands.  In either case, any unshifted cursor motion "
"command deactivates the mark."
msgstr ""

#. type: vindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:412
#, no-wrap
msgid "shift-select-mode"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:420
msgid ""
"To turn off shift-selection, set @code{shift-select-mode} to @code{nil}.  "
"Doing so does not disable setting the mark via mouse commands.  If you set "
"@code{shift-select-mode} to the value @code{permanent}, cursor motion keys "
"that were not shift-translated will not deactivate the mark, so, for "
"example, the region set by prior commands can be extended by "
"shift-selection, and unshifted cursor motion keys will extend the region set "
"by shift-selection."
msgstr ""

#. type: section
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:422
#, no-wrap
msgid "Disabling Transient Mark Mode"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:423
#, no-wrap
msgid "mode, Transient Mark"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:424
#, no-wrap
msgid "Transient Mark mode"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:425
#, no-wrap
msgid "highlighting region"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:426
#, no-wrap
msgid "region highlighting"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:427
#, no-wrap
msgid "Zmacs mode"
msgstr ""

#. type: findex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:428
#, no-wrap
msgid "transient-mark-mode"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:436
msgid ""
"The default behavior of the mark and region, in which setting the mark "
"activates it and highlights the region, is called Transient Mark mode.  This "
"is a minor mode that is enabled by default.  It can be toggled with @kbd{M-x "
"transient-mark-mode}, or with the @samp{Highlight Active Region} menu item "
"in the @samp{Options} menu.  Turning it off switches Emacs to an alternative "
"mode of operation:"
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:442
msgid ""
"Setting the mark, with commands like @kbd{C-@key{SPC}} or @kbd{C-x C-x}, "
"does not highlight the region.  Therefore, you can't tell by looking where "
"the mark is located; you have to remember."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:447
msgid ""
"The usual solution to this problem is to set the mark and then use it soon, "
"before you forget where it is.  You can also check where the mark is by "
"using @kbd{C-x C-x}, which exchanges the positions of the point and the mark "
"(@pxref{Setting Mark})."
msgstr ""

#. type: itemize
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:455
msgid ""
"Some commands, which ordinarily act on the region when the mark is active, "
"no longer do so.  For example, normally @kbd{M-%} (@code{query-replace}) "
"performs replacements within the region, if the mark is active.  When "
"Transient Mark mode is off, it always operates from point to the end of the "
"buffer.  Commands that act this way are identified in their own "
"documentation."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:457
#, no-wrap
msgid "enabling Transient Mark mode temporarily"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:460
msgid ""
"While Transient Mark mode is off, you can activate it temporarily using "
"@kbd{C-@key{SPC} C-@key{SPC}} or @kbd{C-u C-x C-x}."
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:463
#, no-wrap
msgid "C-SPC C-SPC@r{, enabling Transient Mark mode temporarily}"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:468
msgid ""
"Set the mark at point (like plain @kbd{C-@key{SPC}}) and enable Transient "
"Mark mode just once, until the mark is deactivated.  (This is not really a "
"separate command; you are using the @kbd{C-@key{SPC}} command twice.)"
msgstr ""

#. type: kindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:469 /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet
#: OmegaT de Documentation Emacs - Sources/doc/emacs/mark.texi:470
#, no-wrap
msgid "C-u C-x C-x"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:475
msgid ""
"Exchange point and mark, activate the mark and enable Transient Mark mode "
"temporarily, until the mark is next deactivated.  (This is the @kbd{C-x C-x} "
"command, @code{exchange-point-and-mark}, with a prefix argument.)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:482
msgid ""
"These commands set or activate the mark, and enable Transient Mark mode only "
"until the mark is deactivated.  One reason you may want to use them is that "
"some commands operate on the entire buffer instead of the region when "
"Transient Mark mode is off.  Enabling Transient Mark mode momentarily gives "
"you a way to use these commands on the region."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/mark.texi:485
msgid ""
"When you specify a region with the mouse (@pxref{Setting Mark}), or with "
"shift-selection (@pxref{Shift Selection}), this likewise activates Transient "
"Mark mode temporarily and highlights the region."
msgstr ""