documentation_emacs/source/emacs/xresources.texi.fr.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:11+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: appendixsec
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:5
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:35
#, no-wrap
msgid "X Resources"
msgstr ""

#. type: appendix
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:6
#, no-wrap
msgid "X Options and Resources"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:10
msgid ""
"You can customize some X-related aspects of Emacs behavior using X "
"resources, as is usual for programs that use X."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:14
msgid ""
"When Emacs is compiled with GTK+ support, the appearance of various "
"graphical widgets, such as the menu-bar, scroll-bar, and dialog boxes, is "
"determined by"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:16
msgid "GTK+ resources, which we will also describe."
msgstr ""

#. type: iftex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:19
msgid "GTK+ resources."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:22
msgid ""
"When Emacs is built without GTK+ support, the appearance of these widgets is "
"determined by additional X resources."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:25
msgid ""
"On MS-Windows, you can customize some of the same aspects using the system "
"registry (@pxref{MS-Windows Registry})."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:32
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:34
#, no-wrap
msgid "Resources"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:32
msgid "Using X resources with Emacs (in general)."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:32
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:143
#, no-wrap
msgid "Table of Resources"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:32
msgid "Table of specific X resources that affect Emacs."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:32
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:357
#, no-wrap
msgid "Lucid Resources"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:32
msgid "X resources for Lucid menus."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:32
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:414
#, no-wrap
msgid "Motif Resources"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:32
msgid "X resources for Motif and LessTif menus."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:32
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:526
#, no-wrap
msgid "GTK resources"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:32
msgid "Resources for GTK+ widgets."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:36
#, no-wrap
msgid "resources"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:37
#, no-wrap
msgid "X resources"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:38
#, no-wrap
msgid "@file{~/.Xdefaults} file"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:39
#, no-wrap
msgid "@file{~/.Xresources} file"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:48
msgid ""
"Programs running under the X Window System organize their user options under "
"a hierarchy of classes and resources.  You can specify default values for "
"these options in your @dfn{X resource file}, usually named "
"@file{~/.Xdefaults} or @file{~/.Xresources}.  Changes in this file do not "
"take effect immediately, because the X server stores its own list of "
"resources; to update it, use the command @command{xrdb}---for instance, "
"@samp{xrdb ~/.Xdefaults}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:53
msgid ""
"Settings specified via X resources in general override the equivalent "
"settings in Emacs init files (@pxref{Init File}), in particular for "
"parameters of the initial frame (@pxref{Frame Parameters})."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:54
#, no-wrap
msgid "registry, setting resources (MS-Windows)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:64
msgid ""
"(MS-Windows systems do not support X resource files; on such systems, Emacs "
"looks for X resources in the Windows Registry, first under the key "
"@samp{HKEY_CURRENT_USER\\SOFTWARE\\GNU\\Emacs}, which affects only the "
"current user and override the system-wide settings, and then under the key "
"@samp{HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\GNU\\Emacs}, which affects all users of "
"the system.  The menu and scroll bars are native widgets on MS-Windows, so "
"they are only customizable via the system-wide settings in the Display "
"Control Panel.  You can also set resources using the @samp{-xrm} command "
"line option, as explained below.)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:71
msgid ""
"Each line in the X resource file specifies a value for one option or for a "
"collection of related options.  The order in which the lines appear in the "
"file does not matter.  Each resource specification consists of a "
"@dfn{program name} and a @dfn{resource name}.  Case distinctions are "
"significant in each of these names.  Here is an example:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:74
#, no-wrap
msgid "emacs.cursorColor: dark green\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:80
msgid ""
"The program name is the name of the executable file to which the resource "
"applies.  For Emacs, this is normally @samp{emacs}.  To specify a definition "
"that applies to all instances of Emacs, regardless of the name of the Emacs "
"executable, use @samp{Emacs}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:84
msgid ""
"The resource name is the name of a program setting.  For instance, Emacs "
"recognizes a @samp{cursorColor} resource that controls the color of the text "
"cursor."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:91
msgid ""
"Resources are grouped into named classes.  For instance, the "
"@samp{Foreground} class contains the @samp{cursorColor}, @samp{foreground} "
"and @samp{pointerColor} resources (@pxref{Table of Resources}).  Instead of "
"using a resource name, you can use a class name to specify the default value "
"for all resources in that class, like this:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:94
#, no-wrap
msgid "emacs.Foreground: dark green\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:101
msgid ""
"Emacs does not process X resources at all if you set the variable "
"@code{inhibit-x-resources} to a non-@code{nil} value.  If you invoke Emacs "
"with the @samp{-Q} (or @samp{--quick}) command-line option, "
"@code{inhibit-x-resources} is automatically set to @code{t} (@pxref{Initial "
"Options})."
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:105
msgid ""
"In addition, you can use the following command-line options to override the "
"X resources file:"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:107
#, no-wrap
msgid "-name @var{name}"
msgstr ""

#. type: opindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:108
#, no-wrap
msgid "--name"
msgstr ""

#. type: itemx
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:109
#, no-wrap
msgid "--name=@var{name}"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:110
#, no-wrap
msgid "resource name, command-line argument"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:114
msgid ""
"This option sets the program name of the initial Emacs frame to @var{name}.  "
"It also sets the title of the initial frame to @var{name}.  This option does "
"not affect subsequent frames."
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:117
msgid ""
"If you don't specify this option, the default is to use the Emacs "
"executable's name as the program name."
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:120
msgid ""
"For consistency, @samp{-name} also specifies the name to use for other "
"resource values that do not belong to any particular frame."
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:126
msgid ""
"The resources that name Emacs invocations also belong to a class, named "
"@samp{Emacs}.  If you write @samp{Emacs} instead of @samp{emacs}, the "
"resource applies to all frames in all Emacs jobs, regardless of frame titles "
"and regardless of the name of the executable file."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:127
#, no-wrap
msgid "-xrm @var{resource-value}"
msgstr ""

#. type: opindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:128
#, no-wrap
msgid "--xrm"
msgstr ""

#. type: itemx
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:129
#, no-wrap
msgid "--xrm=@var{resource-value}"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:130
#, no-wrap
msgid "resource values, command-line argument"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:132
msgid "This option specifies X resource values for the present Emacs job."
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:140
msgid ""
"@var{resource-value} should have the same format that you would use inside a "
"file of X resources.  Several @samp{-xrm} options are possible to include "
"multiple resource specifications.  You can also use @samp{#include "
"\"@var{filename}\"} as @var{resource-value} to include a file full of "
"resource specifications.  Resource values specified with @samp{-xrm} take "
"precedence over all other resource specifications."
msgstr ""

#. type: appendixsec
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:144
#, no-wrap
msgid "Table of X Resources for Emacs"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:150
msgid ""
"The table below lists the X resource names that Emacs recognizes.  Note that "
"some of the resources have no effect in Emacs compiled with various X "
"toolkits (GTK+, Lucid, etc.)---we indicate below when this is the case."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:152
#, no-wrap
msgid "@code{background} (class @code{Background})"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:154
msgid "Background color (@pxref{Colors})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:155
#, no-wrap
msgid "@code{bitmapIcon} (class @code{BitmapIcon})"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:158
msgid ""
"Tell the window manager to display the Emacs icon if @samp{on}; don't do so "
"if @samp{off}.  @xref{Icons X}, for a description of the icon."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:160
#, no-wrap
msgid "@code{borderColor} (class @code{BorderColor})"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:163
msgid ""
"Color of the frame's external border.  This has no effect if Emacs is "
"compiled with GTK+ support."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:164
#, no-wrap
msgid "@code{borderWidth} (class @code{BorderWidth})"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:167
msgid ""
"Width of the frame's external border, in pixels.  This has no effect if "
"Emacs is compiled with GTK+ support."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:169
#, no-wrap
msgid "@code{cursorBlink} (class @code{CursorBlink})"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:173
msgid ""
"If the value of this resource is @samp{off} or @samp{false} or @samp{0} at "
"startup, Emacs disables Blink Cursor mode (@pxref{Cursor Display})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:174
#, no-wrap
msgid "@code{cursorColor} (class @code{Foreground})"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:178
msgid ""
"Text cursor color.  If this resource is specified when Emacs starts up, "
"Emacs sets its value as the background color of the @code{cursor} face "
"(@pxref{Faces})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:179
#, no-wrap
msgid "@code{font} (class @code{Font})"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:182
msgid ""
"Font name for the @code{default} face (@pxref{Fonts}).  You can also specify "
"a fontset name (@pxref{Fontsets})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:183
#, no-wrap
msgid "@code{fontBackend} (class @code{FontBackend})"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:189
msgid ""
"Comma-delimited list of backend(s) to use for drawing fonts, in order of "
"precedence.  For instance, the value @samp{x,xft} tells Emacs to draw fonts "
"using the X core font driver, falling back on the Xft font driver if that "
"fails.  Normally, you should leave this resource unset, in which case Emacs "
"tries using all available font backends."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:190
#, no-wrap
msgid "@code{foreground} (class @code{Foreground})"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:192
msgid "Default foreground color for text."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:193
#, no-wrap
msgid "@code{fullscreen} (class @code{Fullscreen})"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:199
msgid ""
"The desired fullscreen size.  The value can be one of @code{fullboth}, "
"@code{maximized}, @code{fullwidth} or @code{fullheight}, which correspond to "
"the command-line options @samp{-fs}, @samp{-mm}, @samp{-fw}, and @samp{-fh} "
"(@pxref{Window Size X}).  Note that this applies to the initial frame only."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:200
#, no-wrap
msgid "@code{geometry} (class @code{Geometry})"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:204
msgid ""
"Window size and position.  The value should be a size and position "
"specification, of the same form as in the @samp{-g} or @samp{--geometry} "
"command-line option (@pxref{Window Size X})."
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:208
msgid ""
"The size applies to all frames in the Emacs session, but the position "
"applies only to the initial Emacs frame (or, in the case of a resource for a "
"specific frame name, only that frame)."
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:211
msgid ""
"Be careful not to specify this resource as @samp{emacs*geometry}, as that "
"may affect individual menus as well as the main Emacs frame."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:213
#, no-wrap
msgid "@code{horizontalScrollBars} (class @code{ScrollBars})"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:217
msgid ""
"If the value of this resource is @samp{off} or @samp{false} or @samp{0}, "
"Emacs disables Horizontal Scroll Bar mode at startup (@pxref{Scroll Bars})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:218
#, no-wrap
msgid "@code{iconName} (class @code{Title})"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:220
msgid "Name to display in the icon."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:221
#, no-wrap
msgid "@code{internalBorder} (class @code{BorderWidth})"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:223
msgid "Width of the internal frame border, in pixels."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:225
#, no-wrap
msgid "@code{lineSpacing} (class @code{LineSpacing})"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:226
#, no-wrap
msgid "line spacing (X resource)"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:228
msgid "Additional space between lines, in pixels."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:230
#, no-wrap
msgid "@code{menuBackground} (class @code{Background})"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:231
#, no-wrap
msgid "background for menus (X resource)"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:235
msgid ""
"The background color of the menus in non-toolkit versions of Emacs.  (For "
"toolkit versions, see @ref{Lucid Resources}, also see @ref{Motif Resources}, "
"and see @ref{GTK resources}.)"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:237
#, no-wrap
msgid "@code{menuBar} (class @code{MenuBar})"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:238
#, no-wrap
msgid "menu bar (X resource)"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:241
msgid ""
"If the value of this resource is @samp{off} or @samp{false} or @samp{0}, "
"Emacs disables Menu Bar mode at startup (@pxref{Menu Bars})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:243
#, no-wrap
msgid "@code{minibuffer} (class @code{Minibuffer})"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:246
msgid ""
"If @samp{none}, Emacs will not make a minibuffer in this frame; it will use "
"a separate minibuffer frame instead."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:247
#, no-wrap
msgid "@code{paneFont} (class @code{Font})"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:248
#, no-wrap
msgid "font for menus (X resource)"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:252
msgid ""
"Font name for menu pane titles, in non-toolkit versions of Emacs.  (For "
"toolkit versions, see @ref{Lucid Resources}, also see @ref{Motif Resources}, "
"and see @ref{GTK resources}.)"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:253
#, no-wrap
msgid "@code{paneForeground} (class @code{Foreground})"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:254
#, no-wrap
msgid "foreground for menus (X resource)"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:258
msgid ""
"Foreground color for menu pane titles, in non-toolkit versions of Emacs.  "
"(For toolkit versions, see @ref{Lucid Resources}, also see @ref{Motif "
"Resources}, and see @ref{GTK resources}.)"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:260
#, no-wrap
msgid "@code{pointerColor} (class @code{Foreground})"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:264
msgid ""
"Color of the mouse cursor.  This has no effect in many graphical desktop "
"environments, as they do not let Emacs change the mouse cursor this way."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:266
#, no-wrap
msgid "@code{privateColormap} (class @code{PrivateColormap})"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:269
msgid ""
"If @samp{on}, use a private color map, in the case where the default visual "
"of class PseudoColor and Emacs is using it."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:270
#, no-wrap
msgid "@code{reverseVideo} (class @code{ReverseVideo})"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:273
msgid ""
"Switch foreground and background default colors if @samp{on}, use colors as "
"specified if @samp{off}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:274
#, no-wrap
msgid "@code{screenGamma} (class @code{ScreenGamma})"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:275
#, no-wrap
msgid "gamma correction (X resource)"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:278
msgid ""
"Gamma correction for colors, equivalent to the frame parameter "
"@code{screen-gamma}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:279
#, no-wrap
msgid "@code{scrollBar} (class @code{ScrollBar})"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:280
#, no-wrap
msgid "scroll bar (X resource)"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:283
msgid ""
"If the value of this resource is @samp{off} or @samp{false} or @samp{0}, "
"Emacs disables Scroll Bar mode at startup (@pxref{Scroll Bars})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:284
#, no-wrap
msgid "@code{scrollBarWidth} (class @code{ScrollBarWidth})"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:285
#, no-wrap
msgid "scrollbar width (X resource)"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:289
msgid ""
"The scroll bar width in pixels, equivalent to the frame parameter "
"@code{scroll-bar-width}.  Do not set this resource if Emacs is compiled with "
"GTK+ support."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:292
#, no-wrap
msgid "@code{selectionFont} (class @code{SelectionFont})"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:296
msgid ""
"Font name for pop-up menu items, in non-toolkit versions of Emacs.  (For "
"toolkit versions, see @ref{Lucid Resources}, also see @ref{Motif Resources}, "
"and see @ref{GTK resources}.)"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:297
#, no-wrap
msgid "@code{selectionForeground} (class @code{SelectionForeground})"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:301
msgid ""
"Foreground color for pop-up menu items, in non-toolkit versions of Emacs.  "
"(For toolkit versions, see @ref{Lucid Resources}, also see @ref{Motif "
"Resources}, and see @ref{GTK resources}.)"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:302
#, no-wrap
msgid "@code{selectionTimeout} (class @code{SelectionTimeout})"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:306
msgid ""
"Number of milliseconds to wait for a selection reply.  If the selection "
"owner doesn't reply in this time, we give up.  A value of 0 means wait as "
"long as necessary."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:307
#, no-wrap
msgid "@code{synchronous} (class @code{Synchronous})"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:308
#, no-wrap
msgid "debugging X problems"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:309
#, no-wrap
msgid "synchronous X mode"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:312
msgid ""
"Run Emacs in synchronous mode if @samp{on}.  Synchronous mode is useful for "
"debugging X problems."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:314
#, no-wrap
msgid "@code{title} (class @code{Title})"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:316
msgid "Name to display in the title bar of the initial Emacs frame."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:317
#, no-wrap
msgid "@code{toolBar} (class @code{ToolBar})"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:318
#, no-wrap
msgid "tool bar (X resource)"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:321
msgid ""
"If the value of this resource is @samp{off} or @samp{false} or @samp{0}, "
"Emacs disables Tool Bar mode at startup (@pxref{Tool Bars})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:322
#, no-wrap
msgid "@code{tabBar} (class @code{TabBar})"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:323
#, no-wrap
msgid "tab bar (X resource)"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:326
msgid ""
"If the value of this resource is @samp{on} or @samp{yes} or @samp{1}, Emacs "
"enables Tab Bar mode at startup (@pxref{Tab Bars})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:327
#, no-wrap
msgid "@code{useXIM} (class @code{UseXIM})"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:328
#, no-wrap
msgid "XIM (X resource)"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:329
#, no-wrap
msgid "X input methods (X resource)"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:330
#, no-wrap
msgid "input methods, X"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:334
msgid ""
"Disable use of X input methods (XIM) if @samp{false} or @samp{off}.  This is "
"only relevant if your Emacs is built with XIM support.  It might be useful "
"to turn off XIM on slow X client/server links."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:335
#, no-wrap
msgid "@code{verticalScrollBars} (class @code{ScrollBars})"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:338
msgid ""
"Give frames scroll bars on the left if @samp{left}, on the right if "
"@samp{right}; don't have scroll bars if @samp{off} (@pxref{Scroll Bars})."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:340
#, no-wrap
msgid "@code{visualClass} (class @code{VisualClass})"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:346
msgid ""
"The @dfn{visual class} for X color display.  If specified, the value should "
"start with one of @samp{TrueColor}, @samp{PseudoColor}, @samp{DirectColor}, "
"@samp{StaticColor}, @samp{GrayScale}, and @samp{StaticGray}, followed by "
"@samp{-@var{depth}}, where @var{depth} is the number of color planes."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:355
msgid ""
"You can also use X resources to customize individual Emacs faces "
"(@pxref{Faces}).  For example, setting the resource "
"@samp{@var{face}.attributeForeground} is equivalent to customizing the "
"@samp{foreground} attribute of the face @var{face}.  However, we recommend "
"customizing faces from within Emacs, instead of using X resources.  "
"@xref{Face Customization}."
msgstr ""

#. type: appendixsec
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:358
#, no-wrap
msgid "Lucid Menu And Dialog X Resources"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:359
#, no-wrap
msgid "Menu X Resources (Lucid widgets)"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:360
#, no-wrap
msgid "Dialog X Resources (Lucid widgets)"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:361
#, no-wrap
msgid "Lucid Widget X Resources"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:371
msgid ""
"If Emacs is compiled with the X toolkit support using Lucid widgets, you can "
"use X resources to customize the appearance of the menu bar (@pxref{Menu "
"Bar}), pop-up menus, and dialog boxes (@pxref{Dialog Boxes}).  The resources "
"for the menu bar fall in the @samp{pane.menubar} class (following, as "
"always, either the name of the Emacs executable or @samp{Emacs} for all "
"Emacs invocations).  The resources for the pop-up menu are in the "
"@samp{menu*} class.  The resources for dialog boxes are in the "
"@samp{dialog*} class."
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:374
msgid ""
"For example, to display menu bar entries with the @samp{Courier-12} font "
"(@pxref{Fonts}), write this:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:377
#, no-wrap
msgid "Emacs.pane.menubar.font: Courier-12\n"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:384
msgid ""
"Lucid widgets can display multilingual text in your locale.  To enable this, "
"specify a @code{fontSet} resource instead of a @code{font} resource.  "
"@xref{Fontsets}.  If both @code{font} and @code{fontSet} resources are "
"specified, the @code{fontSet} resource is used."
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:386
msgid "Here is a list of resources for menu bars, pop-up menus, and dialogs:"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:388
#, no-wrap
msgid "font"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:390
msgid "Font for menu item text."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:390
#, no-wrap
msgid "fontSet"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:392
msgid "Fontset for menu item text."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:392
#, no-wrap
msgid "background"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:394
msgid "Background color."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:394
#, no-wrap
msgid "buttonForeground"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:396
msgid "Foreground color for a selected item."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:396
#, no-wrap
msgid "foreground"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:398
msgid "Foreground color."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:399
#, no-wrap
msgid "horizontalSpacing"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:401
msgid "Horizontal spacing in pixels between items.  Default is 3."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:401
#, no-wrap
msgid "verticalSpacing"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:403
msgid "Vertical spacing in pixels between items.  Default is 2."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:403
#, no-wrap
msgid "arrowSpacing"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:406
msgid ""
"Horizontal spacing between the arrow (which indicates a submenu) and the "
"associated text.  Default is 10."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:406
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:517
#, no-wrap
msgid "shadowThickness"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:409
msgid ""
"Thickness of shadow lines for 3D buttons, arrows, and other graphical "
"elements.  Default is 1."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:410
#, no-wrap
msgid "margin"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:412
msgid "Margin of the menu bar, in characters.  Default is 1."
msgstr ""

#. type: appendixsec
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:415
#, no-wrap
msgid "Motif Menu X Resources"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:416
#, no-wrap
msgid "Menu X Resources (Motif widgets)"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:417
#, no-wrap
msgid "Motif Widget X Resources"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:424
msgid ""
"If Emacs is compiled with the X toolkit support using Motif or LessTif "
"widgets, you can use X resources to customize the appearance of the menu bar "
"(@pxref{Menu Bar}), pop-up menus, and dialog boxes (@pxref{Dialog Boxes}).  "
"However, the resources are organized differently from Lucid widgets."
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:427
msgid ""
"The resource names for the menu bar are in the @samp{pane.menubar} class, "
"and they must be specified in this form:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:430
#, no-wrap
msgid "Emacs.pane.menubar.@var{subwidget}.@var{resource}: @var{value}\n"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:439
msgid ""
"For pop-up menus, the resources are in the @samp{menu*} class, instead of "
"@samp{pane.menubar}.  For dialog boxes, they are in @samp{dialog}.  In each "
"case, each individual menu string is a subwidget; the subwidget's name is "
"the same as the menu item string.  For example, the @samp{File} menu in the "
"menu bar is a subwidget named @samp{emacs.pane.menubar.File}."
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:444
msgid ""
"Typically, you want to specify the same resources for the whole menu bar.  "
"To do this, use @samp{*} instead of a specific subwidget name.  For example, "
"to specify the font @samp{8x16} for all menu bar items, including submenus, "
"write this:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:447
#, no-wrap
msgid "Emacs.pane.menubar.*.fontList: 8x16\n"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:453
msgid ""
"Each item in a submenu also has its own name for X resources; for example, "
"the @samp{File} submenu has an item named @samp{Save (current buffer)}.  A "
"resource specification for a submenu item looks like this:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:456
#, no-wrap
msgid ""
"Emacs.pane.menubar.popup_*.@var{menu}.@var{item}.@var{resource}: "
"@var{value}\n"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:461
msgid ""
"For example, here's how to specify the font for the @samp{Save (current "
"buffer)} item:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:464
#, no-wrap
msgid "Emacs.pane.menubar.popup_*.File.Save (current buffer).fontList: 8x16\n"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:470
msgid ""
"For an item in a second-level submenu, such as @samp{Complete Word} under "
"@samp{Spell Checking} under @samp{Tools}, the resource fits this template:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:473
#, no-wrap
msgid "Emacs.pane.menubar.popup_*.popup_*.@var{menu}.@var{resource}: @var{value}\n"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:477
msgid "For example,"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:480
#, no-wrap
msgid ""
"Emacs.pane.menubar.popup_*.popup_*.Spell Checking.Complete Word: "
"@var{value}\n"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:484
msgid "(This should be one long line.)"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:488
msgid ""
"If you want the submenu items to look different from the menu bar itself, "
"you must first specify the resource for all of them, then override the value "
"for submenus alone.  Here is an example:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:492
#, no-wrap
msgid ""
"Emacs.pane.menubar.*.fontList: 9x18\n"
"Emacs.pane.menubar.popup_*.fontList: 8x16\n"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:496
msgid ""
"To specify resources for the LessTif file-selection box, use @samp{fsb*}, "
"like this:"
msgstr ""

#. type: example
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:499
#, no-wrap
msgid "Emacs.fsb*.fontList: 8x16\n"
msgstr ""

#. type: ifnottex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:502
msgid "Here is a list of resources for LessTif menu bars and pop-up menus:"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:504
#, no-wrap
msgid "armColor"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:506
msgid "The color to show in an armed button."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:506
#, no-wrap
msgid "fontList"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:508
msgid "The font to use."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:508
#, no-wrap
msgid "marginBottom"
msgstr ""

#. type: itemx
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:509
#, no-wrap
msgid "marginHeight"
msgstr ""

#. type: itemx
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:510
#, no-wrap
msgid "marginLeft"
msgstr ""

#. type: itemx
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:511
#, no-wrap
msgid "marginRight"
msgstr ""

#. type: itemx
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:512
#, no-wrap
msgid "marginTop"
msgstr ""

#. type: itemx
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:513
#, no-wrap
msgid "marginWidth"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:515
msgid "Amount of space to leave around the item, within the border."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:515
#, no-wrap
msgid "borderWidth"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:517
msgid "The width of the border around the menu item, on all sides."
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:519
msgid "The width of the border shadow."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:519
#, no-wrap
msgid "bottomShadowColor"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:521
msgid "The color for the border shadow, on the bottom and the right."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:521
#, no-wrap
msgid "topShadowColor"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:523
msgid "The color for the border shadow, on the top and the left."
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:527
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:528
#, no-wrap
msgid "GTK+ resources"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:529
#, no-wrap
msgid "resource files for GTK+"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:530
#, no-wrap
msgid "@file{~/.gtkrc-2.0} file"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:531
#, no-wrap
msgid "@file{~/.emacs.d/gtkrc} file"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:537
msgid ""
"If Emacs is compiled with GTK+ toolkit support, the simplest way to "
"customize its GTK+ widgets (e.g., menus, dialogs, tool bars and scroll bars) "
"is to choose an appropriate GTK+ theme, for example with the GNOME theme "
"selector."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:549
msgid ""
"In GTK+ version 2, you can also use @dfn{GTK+ resources} to customize the "
"appearance of GTK+ widgets used by Emacs.  These resources are specified in "
"either the file @file{~/.emacs.d/gtkrc} (for Emacs-specific GTK+ resources), "
"or @file{~/.gtkrc-2.0} (for general GTK+ resources).  We recommend using "
"@file{~/.emacs.d/gtkrc}, since GTK+ seems to ignore @file{~/.gtkrc-2.0} when "
"running GConf with GNOME@.  Note, however, that some GTK+ themes may "
"override customizations in @file{~/.emacs.d/gtkrc}; there is nothing we can "
"do about this.  GTK+ resources do not affect aspects of Emacs unrelated to "
"GTK+ widgets, such as fonts and colors in the main Emacs window; those are "
"governed by normal X resources (@pxref{Resources})."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:553
msgid ""
"The following sections describe how to customize GTK+ resources for Emacs.  "
"For details about GTK+ resources, see the GTK+ API document at "
"@uref{https://developer.gnome.org/gtk2/stable/gtk2-Resource-Files.html}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:563
msgid ""
"In GTK+ version 3, GTK+ resources have been replaced by a completely "
"different system.  The appearance of GTK+ widgets is now determined by "
"CSS-like style files: @file{gtk-3.0/gtk.css} in the GTK+ installation "
"directory, and @file{~/.themes/@var{theme}/gtk-3.0/gtk.css} for local style "
"settings (where @var{theme} is the name of the current GTK+ theme).  "
"Therefore, the description of GTK+ resources in this section does not apply "
"to GTK+ 3.  For details about the GTK+ 3 styling system, see "
"@uref{https://developer.gnome.org/gtk3/3.0/GtkCssProvider.html}."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:569
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:571
#, no-wrap
msgid "GTK Resource Basics"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:569
msgid "Basic usage of GTK+ resources."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:569
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:629
#, no-wrap
msgid "GTK Widget Names"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:569
msgid "How GTK+ widgets are named."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:569
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:674
#, no-wrap
msgid "GTK Names in Emacs"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:569
msgid "GTK+ widgets used by Emacs."
msgstr ""

#. type: node
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:569
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:738
#, no-wrap
msgid "GTK styles"
msgstr ""

#. type: menuentry
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:569
msgid "What can be customized in a GTK+ widget."
msgstr ""

#. type: appendixsubsec
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:572
#, no-wrap
msgid "GTK+ Resource Basics"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:578
msgid ""
"In a GTK+ 2 resource file (usually @file{~/.emacs.d/gtkrc}), the simplest "
"kind of a resource setting simply assigns a value to a variable.  For "
"example, putting the following line in the resource file changes the font on "
"all GTK+ widgets to @samp{courier-12}:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:581
#, no-wrap
msgid "gtk-font-name = \"courier 12\"\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:587
msgid ""
"Note that in this case the font name must be supplied as a GTK font pattern "
"(also called a @dfn{Pango font name}), not as a Fontconfig-style font name "
"or XLFD@.  @xref{Fonts}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:591
msgid ""
"To customize widgets you first define a @dfn{style}, and then apply the "
"style to the widgets.  Here is an example that sets the font for menus "
"(@samp{#} characters indicate comments):"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:598
#, no-wrap
msgid ""
"# @r{Define the style @samp{my_style}.}\n"
"style \"my_style\"\n"
"@{\n"
"  font_name = \"helvetica bold 14\"\n"
"@}\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:601
#, no-wrap
msgid ""
"# @r{Specify that widget type @samp{*emacs-menuitem*} uses "
"@samp{my_style}.}\n"
"widget \"*emacs-menuitem*\" style \"my_style\"\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:609
msgid ""
"The widget name in this example contains wildcards, so the style is applied "
"to all widgets matching @samp{*emacs-menuitem*}.  The widgets are named by "
"the way they are contained, from the outer widget to the inner widget.  Here "
"is another example that applies @samp{my_style} specifically to the Emacs "
"menu bar:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:612
#, no-wrap
msgid "widget \"Emacs.pane.menubar.*\" style \"my_style\"\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:616
msgid ""
"Here is a more elaborate example, showing how to change the parts of the "
"scroll bar:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:625
#, no-wrap
msgid ""
"style \"scroll\"\n"
"@{\n"
"  fg[NORMAL] = \"red\"@ @ @ @ @ # @r{Arrow color.}\n"
"  bg[NORMAL] = \"yellow\"@ @ # @r{Thumb and background around arrow.}\n"
"  bg[ACTIVE] = \"blue\"@ @ @ @ # @r{Trough color.}\n"
"  bg[PRELIGHT] = \"white\"@ # @r{Thumb color when the mouse is over it.}\n"
"@}\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:627
#, no-wrap
msgid "widget \"*verticalScrollBar*\" style \"scroll\"\n"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:630
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:631
#, no-wrap
msgid "GTK+ widget names"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:638
msgid ""
"A GTK+ widget is specified by a @dfn{widget name} and a @dfn{widget class}.  "
"The widget name refers to a specific widget (e.g., @samp{emacs-menuitem}), "
"while the widget class refers to a collection of similar widgets (e.g., "
"@samp{GtkMenuItem}).  A widget always has a class, but need not have a name."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:646
msgid ""
"@dfn{Absolute names} are sequences of widget names or widget classes, "
"corresponding to hierarchies of widgets embedded within other widgets.  For "
"example, if a @code{GtkWindow} named @code{top} contains a @code{GtkVBox} "
"named @code{box}, which in turn contains a @code{GtkMenuBar} called "
"@code{menubar}, the absolute class name of the menu-bar widget is "
"@code{GtkWindow.GtkVBox.GtkMenuBar}, and its absolute widget name is "
"@code{top.box.menubar}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:649
msgid ""
"GTK+ resource files can contain two types of commands for specifying widget "
"appearances:"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:651
#, no-wrap
msgid "widget"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:654
msgid "specifies a style for widgets based on the class name, or just the class."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:655
#, no-wrap
msgid "widget_class"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:657
msgid "specifies a style for widgets based on the class name."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:664
msgid ""
"See the previous subsection for examples of using the @code{widget} command; "
"the @code{widget_class} command is used similarly.  Note that the widget "
"name/class and the style must be enclosed in double-quotes, and these "
"commands must be at the top level in the GTK+ resource file."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:669
msgid ""
"As previously noted, you may specify a widget name or class with shell "
"wildcard syntax: @samp{*} matches zero or more characters and @samp{?} "
"matches one character.  This example assigns a style to all widgets:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:672
#, no-wrap
msgid "widget \"*\" style \"my_style\"\n"
msgstr ""

#. type: appendixsubsec
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:675
#, no-wrap
msgid "GTK+ Widget Names in Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:676
#, no-wrap
msgid "GTK+ widget names in Emacs"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:677
#, no-wrap
msgid "GTK+ widget classes"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:680
msgid "The GTK+ widgets used by an Emacs frame are listed below:"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:682
#, no-wrap
msgid "@code{Emacs} (class @code{GtkWindow})"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:684
#, no-wrap
msgid "@code{pane} (class @code{GtkVBox})"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:686
#, no-wrap
msgid "@code{menubar} (class @code{GtkMenuBar})"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:688
#, no-wrap
msgid "[menu item widgets]"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:690
#, no-wrap
msgid "[unnamed widget] (class @code{GtkHandleBox})"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:692
#, no-wrap
msgid "@code{emacs-toolbar} (class @code{GtkToolbar})"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:694
#, no-wrap
msgid "[tool bar item widgets]"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:697
#, no-wrap
msgid "@code{emacs} (class @code{GtkFixed})"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:699
#, no-wrap
msgid "@code{verticalScrollBar} (class @code{GtkVScrollbar})"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:709
msgid ""
"The contents of Emacs windows are drawn in the @code{emacs} widget.  Note "
"that even if there are multiple Emacs windows, each scroll bar widget is "
"named @code{verticalScrollBar}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:711
msgid "For example, here are two different ways to set the menu bar style:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:715
#, no-wrap
msgid ""
"widget \"Emacs.pane.menubar.*\" style \"my_style\"\n"
"widget_class \"GtkWindow.GtkVBox.GtkMenuBar.*\" style \"my_style\"\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:720
msgid ""
"For GTK+ dialogs, Emacs uses a widget named @code{emacs-dialog}, of class "
"@code{GtkDialog}.  For file selection, Emacs uses a widget named "
"@code{emacs-filedialog}, of class @code{GtkFileSelection}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:725
msgid ""
"Because the widgets for pop-up menus and dialogs are free-standing windows "
"and not contained in the @code{Emacs} widget, their GTK+ absolute names do "
"not start with @samp{Emacs}.  To customize these widgets, use wildcards like "
"this:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:730
#, no-wrap
msgid ""
"widget \"*emacs-dialog*\" style \"my_dialog_style\"\n"
"widget \"*emacs-filedialog* style \"my_file_style\"\n"
"widget \"*emacs-menuitem* style \"my_menu_style\"\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:733
msgid "If you want to apply a style to all menus in Emacs, use this:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:736
#, no-wrap
msgid "widget_class \"*Menu*\" style \"my_menu_style\"\n"
msgstr ""

#. type: cindex
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:739
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:740
#, no-wrap
msgid "GTK+ styles"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:743
msgid "Here is an example of two GTK+ style declarations:"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:746
#, no-wrap
msgid ""
"pixmap_path \"/usr/share/pixmaps:/usr/include/X11/pixmaps\"\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:750
#, no-wrap
msgid ""
"style \"default\"\n"
"@{\n"
"  font_name = \"helvetica 12\"\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:756
#, no-wrap
msgid ""
"  bg[NORMAL] = @{ 0.83, 0.80, 0.73 @}\n"
"  bg[SELECTED] = @{ 0.0, 0.55, 0.55 @}\n"
"  bg[INSENSITIVE] = @{ 0.77, 0.77, 0.66 @}\n"
"  bg[ACTIVE] = @{ 0.0, 0.55, 0.55 @}\n"
"  bg[PRELIGHT] = @{ 0.0, 0.55, 0.55 @}\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:761
#, no-wrap
msgid ""
"  fg[NORMAL] = \"black\"\n"
"  fg[SELECTED] = @{ 0.9, 0.9, 0.9 @}\n"
"  fg[ACTIVE] = \"black\"\n"
"  fg[PRELIGHT] = @{ 0.9, 0.9, 0.9 @}\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:764
#, no-wrap
msgid ""
"  base[INSENSITIVE] = \"#777766\"\n"
"  text[INSENSITIVE] = @{ 0.60, 0.65, 0.57 @}\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:769
#, no-wrap
msgid ""
"  bg_pixmap[NORMAL] = \"background.xpm\"\n"
"  bg_pixmap[INSENSITIVE] = \"background.xpm\"\n"
"  bg_pixmap[ACTIVE] = \"background.xpm\"\n"
"  bg_pixmap[PRELIGHT] = \"<none>\"\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:771
#, no-wrap
msgid ""
"@}\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:776
#, no-wrap
msgid ""
"style \"ruler\" = \"default\"\n"
"@{\n"
"  font_name = \"helvetica 8\"\n"
"@}\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:781
msgid ""
"The style @samp{ruler} inherits from @samp{default}.  This way you can build "
"on existing styles.  The syntax for fonts and colors is described below."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:785
msgid ""
"As this example shows, it is possible to specify several values for "
"foreground and background depending on the widget's @dfn{state}.  The "
"possible states are:"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:787
#, no-wrap
msgid "NORMAL"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:789
msgid "This is the default state for widgets."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:790
#, no-wrap
msgid "ACTIVE"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:795
msgid ""
"This is the state for a widget that is ready to do something.  It is also "
"for the trough of a scroll bar, i.e., @code{bg[ACTIVE] = \"red\"} sets the "
"scroll bar trough to red.  Buttons that have been armed (pressed but not "
"released yet) are in this state."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:796
#, no-wrap
msgid "PRELIGHT"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:801
msgid ""
"This is the state for a widget that can be manipulated, when the mouse "
"pointer is over it---for example when the mouse is over the thumb in the "
"scroll bar or over a menu item.  When the mouse is over a button that is not "
"pressed, the button is in this state."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:802
#, no-wrap
msgid "SELECTED"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:806
msgid ""
"This is the state for data that has been selected by the user.  It can be "
"selected text or items selected in a list.  This state is not used in Emacs."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:807
#, no-wrap
msgid "INSENSITIVE"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:812
msgid ""
"This is the state for widgets that are visible, but they cannot be "
"manipulated in the usual way---for example, buttons that can't be pressed, "
"and disabled menu items.  To display disabled menu items in yellow, use "
"@code{fg[INSENSITIVE] = \"yellow\"}."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:815
msgid "Here are the things that can go in a style declaration:"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:817
#, no-wrap
msgid "bg[@var{state}] = @var{color}"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:820
msgid ""
"This specifies the background color for the widget.  Note that editable text "
"doesn't use @code{bg}; it uses @code{base} instead."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:821
#, no-wrap
msgid "base[@var{state}] = @var{color}"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:825
msgid ""
"This specifies the background color for editable text.  In Emacs, this color "
"is used for the background of the text fields in the file dialog."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:826
#, no-wrap
msgid "bg_pixmap[@var{state}] = \"@var{pixmap}\""
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:834
msgid ""
"This specifies an image background (instead of a background color).  "
"@var{pixmap} should be the image file name.  GTK+ can use a number of image "
"file formats, including XPM, XBM, GIF, JPEG and PNG@.  If you want a widget "
"to use the same image as its parent, use @samp{<parent>}.  If you don't want "
"any image, use @samp{<none>}.  @samp{<none>} is the way to cancel a "
"background image inherited from a parent style."
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:840
msgid ""
"You can't specify the file by its absolute file name.  GTK+ looks for the "
"pixmap file in directories specified in @code{pixmap_path}.  "
"@code{pixmap_path} is a colon-separated list of directories within double "
"quotes, specified at the top level in a @file{gtkrc} file (i.e., not inside "
"a style definition; see example above):"
msgstr ""

#. type: smallexample
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:843
#, no-wrap
msgid "pixmap_path \"/usr/share/pixmaps:/usr/include/X11/pixmaps\"\n"
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:845
#, no-wrap
msgid "fg[@var{state}] = @var{color}"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:849
msgid ""
"This specifies the foreground color for widgets to use.  It is the color of "
"text in menus and buttons, and the color for the arrows in the scroll bar.  "
"For editable text, use @code{text}."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:850
#, no-wrap
msgid "text[@var{state}] = @var{color}"
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:853
msgid ""
"This is the color for editable text.  In Emacs, this color is used for the "
"text fields in the file dialog."
msgstr ""

#. type: item
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:854
#, no-wrap
msgid "font_name = \"@var{font}\""
msgstr ""

#. type: table
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:858
msgid ""
"This specifies the font for text in the widget.  @var{font} is a GTK-style "
"(or Pango) font name, like @samp{Sans Italic 10}.  @xref{Fonts}.  The names "
"are case insensitive."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: /Users/suzume/Documents/Repositories/Projet OmegaT de Documentation Emacs -
#: Sources/doc/emacs/xresources.texi:867
msgid ""
"There are three ways to specify a color: a color name, an RGB triplet, or a "
"GTK-style RGB triplet.  @xref{Colors}, for a description of color names and "
"RGB triplets.  Color names should be enclosed with double quotes, e.g., "
"@samp{\"red\"}.  RGB triplets should be written without double quotes, e.g., "
"@samp{#ff0000}.  GTK-style RGB triplets have the form @w{@code{@{ @var{r}, "
"@var{g}, @var{b} @}}}, where @var{r}, @var{g} and @var{b} are either "
"integers in the range 0--65535 or floats in the range 0.0--1.0."
msgstr ""