brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-18 11:48:32 +01:00
parent 2f47492c03
commit 04980fd83f
1 changed files with 338 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

338
omegat/project_save.tmx
View File

@ -285,6 +285,14 @@
<seg>'("./lisp/macros.el"</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>'((c-comment-only-line-offset .</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104520Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104520Z">
<seg>'((c-comment-only-line-offset .</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>'(1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16))))</seg>
@ -396,6 +404,14 @@
<seg>((1 2 3 4) 5 6 7 8)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>((and (= emacs-major-version 26)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104624Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104624Z">
<seg>((and (= emacs-major-version 26)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>((eq arg '-) -2)</seg>
@ -830,6 +846,14 @@
<seg>(&lt; (car sorted-lengths) top-of-range))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(&lt; emacs-minor-version 3))</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104625Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104625Z">
<seg>(&lt; emacs-minor-version 3))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(&lt;= row-number number-of-rows)</seg>
@ -1517,6 +1541,30 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(a) Le texte de quatrième de couverture de la FSF est : ``Vous avez la permission de copier et de modifier ce manuel GNU.''</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(add-hook 'c-mode-common-hook</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104524Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104524Z">
<seg>(add-hook 'c-mode-common-hook</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(add-hook 'latex-mode-hook (lambda () (auto-fill-mode -1)))</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104544Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104544Z">
<seg>(add-hook 'latex-mode-hook (lambda () (auto-fill-mode -1)))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(add-hook 'text-mode-hook 'auto-fill-mode)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104637Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104637Z">
<seg>(add-hook 'text-mode-hook 'auto-fill-mode)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(append</seg>
@ -1616,6 +1664,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(buffer-size)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(c-cleanup-list .</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104523Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104523Z">
<seg>(c-cleanup-list .</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(car sorted-lengths)</seg>
@ -1703,6 +1759,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(concat base \"&lt;\" (mapconcat #'identity chaînes-supplémentaires \"/\") \"&gt;\"))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(cond ((&lt; emacs-major-version 28)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104624Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104624Z">
<seg>(cond ((&lt; emacs-major-version 28)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(cons</seg>
@ -2361,6 +2425,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(kill-buffer buffer)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(lambda () (c-add-style "my-style" my-c-style t)))</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104525Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104525Z">
<seg>(lambda () (c-add-style "my-style" my-c-style t)))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(length</seg>
@ -2539,6 +2611,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(let* ((symbol-width (length graph-blank))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(load custom-file)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104627Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104627Z">
<seg>(load custom-file)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(logand 13 12)</seg>
@ -3227,6 +3307,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(save-excursion</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(scope-operator</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104523Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104523Z">
<seg>(scope-operator</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(set 'carnivores '(lion tiger leopard))</seg>
@ -3347,6 +3435,40 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(setq compteur 0) ; @r{Appelons ceci la valeur initiale.}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(setq custom-file "~/.config/custom-26.el"))</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104625Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104625Z">
<seg>(setq custom-file "~/.config/custom-26.el"))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(setq custom-file "~/.config/custom-27.el"))</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104624Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104624Z">
<seg>(setq custom-file "~/.config/custom-27.el"))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(setq custom-file "~/.config/emacs-custom.el")
(load custom-file)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104622Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104622Z">
<seg>(setq custom-file "~/.config/emacs-custom.el")
(load custom-file)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(setq custom-file "~/.config/emacs-custom.el")))</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104626Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104626Z">
<seg>(setq custom-file "~/.config/emacs-custom.el")))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(setq defuns-per-range-list</seg>
@ -3363,6 +3485,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(setq fiftieth-list-for-graph</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(setq fill-column 75)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104647Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104647Z">
<seg>(setq fill-column 75)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(setq foo (1+ foo))
@ -3433,6 +3563,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
;;; @r{Return final value of lengths' list.}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(setq my-c-style</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104521Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104521Z">
<seg>(setq my-c-style</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(setq number (+ number X-axis-label-spacing))</seg>
@ -3642,6 +3780,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(symbol-name 'toto) @result{} "toto"</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(t</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104625Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104625Z">
<seg>(t</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(t (1- arg)))))</seg>
@ -5503,6 +5649,14 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>2C-mode-map</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>4)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104522Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104522Z">
<seg>4)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>5 -</seg>
@ -5877,6 +6031,30 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>;; @r{La décimale @minus{}2} 1 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1110</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>;; @r{Emacs 26 customization, before version 26.3.}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104625Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104625Z">
<seg>;; @r{Emacs 26 customization, before version 26.3.}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>;; @r{Emacs 27 customization.}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104624Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104624Z">
<seg>;; @r{Emacs 27 customization.}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>;; @r{Emacs version 28.1 or later.}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104626Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104626Z">
<seg>;; @r{Emacs version 28.1 or later.}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>;; @r{Make a string of blanks.}</seg>
@ -9486,6 +9664,14 @@ key binding = raccourci clavier...
<seg>@xref{Commandes pour enregistrer les fichiers}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Saving Customizations}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104607Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104607Z">
<seg>@xref{Saving Customizations}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Scrolling}.</seg>
@ -12783,6 +12969,14 @@ toutes les machines connues arrondissent en mode standard.</seg>
<seg>La décompression et la compression automatiques s'appliquent à toutes les opérations dans lesquelles Emacs utilise le contenu d'un fichier.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Automatically becomes buffer-local when set.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104831Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104831Z">
<seg>Elle devient automatiquement buffer-local lorsqu'elle est définie.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Automatically wrap lines.</seg>
@ -14327,6 +14521,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
<seg>C-c C-c @r{(Editer les Arrêts de Tabulation)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>C-c C-c @r{(customization buffer)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104616Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104616Z">
<seg>C-c C-c @r{(customization buffer)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>C-c C-d</seg>
@ -14799,6 +15001,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
<seg>C-h v @var{var} @key{RET}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>C-h v fill-column @key{RET}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104559Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104559Z">
<seg>C-h v fill-column @key{RET}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>C-h w</seg>
@ -15639,6 +15849,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
<seg>C-x C-c</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>C-x C-c @r{(customization buffer)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104616Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104616Z">
<seg>C-x C-c @r{(customization buffer)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>C-x C-d</seg>
@ -30532,6 +30750,14 @@ autrement.</seg>
<seg>Sa première ligne se doit d'être un résumé bref tenant en une phrase. Dans le tampon créé par @kbd{M-x customize-themes}, elle est affichée à côté du nom du thème.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Its value is 70</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104741Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104741Z">
<seg>Its value is 70</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Its value is @samp{120}.</seg>
@ -32836,6 +33062,14 @@ autrement.</seg>
<seg>M-x kill-grep</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-x kill-local-variable @key{RET} @var{var} @key{RET}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104511Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104511Z">
<seg>M-x kill-local-variable @key{RET} @var{var} @key{RET}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-x kill-matching-buffers</seg>
@ -32940,6 +33174,22 @@ autrement.</seg>
<seg>M-x make-indirect-buffer @key{RET} @var{tampon-de-base} @key{RET} @var{nom-indirect} @key{RET}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-x make-local-variable @key{RET} @var{var} @key{RET}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104512Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104512Z">
<seg>M-x make-local-variable @key{RET} @var{var} @key{RET}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-x make-variable-buffer-local @key{RET} @var{var} @key{RET}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104509Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104509Z">
<seg>M-x make-variable-buffer-local @key{RET} @var{var} @key{RET}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-x next-error-select-buffer</seg>
@ -33052,6 +33302,14 @@ autrement.</seg>
<seg>M-x sdb</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-x set-variable @key{RET} fill-column @key{RET} 75 @key{RET}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104722Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104722Z">
<seg>M-x set-variable @key{RET} fill-column @key{RET} 75 @key{RET}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-x set-visited-file-name</seg>
@ -37597,6 +37855,14 @@ nom de la variable, comme approprié.</seg>
<seg>Processus</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Prog mode</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104539Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104539Z">
<seg>mode Prog</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Program Indent</seg>
@ -47669,6 +47935,14 @@ représente dix à la puissance deux, le tout est multiplié par 1.5.</seg>
<seg>Cela peut être réalisé avec @dfn{variables locales de répertoire}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This can be changed by customizing the user option @code{auth-source-save-behavior}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104636Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104636Z">
<seg>This can be changed by customizing the user option @code{auth-source-save-behavior}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This can be useful for string manipulation and control structures, if Calc's functionality is not enough.</seg>
@ -55241,6 +55515,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>[Editing] Basic text editing facilities.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[Revert...] [Apply] [Apply and Save]</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104613Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104613Z">
<seg>[Revert...] [Apply] [Apply and Save]</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>[State]: visible group members are all at standard values.</seg>
@ -55905,6 +56187,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>add-global-abbrev</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>add-hook</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104641Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104641Z">
<seg>add-hook</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>add-mode-abbrev</seg>
@ -60038,6 +60328,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>Exercices avec defun</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>defun-close-semi))))</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104524Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104524Z">
<seg>defun-close-semi))))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>defun-prompt-regexp</seg>
@ -61694,6 +61992,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>emacsver.texi</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>empty-defun-braces</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104523Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104523Z">
<seg>empty-defun-braces</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>enable-local-eval</seg>
@ -62318,6 +62624,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>Exemple de fill-column::</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>fill-column is a variable defined in ‘C source code’.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104740Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104740Z">
<seg>fill-column is a variable defined in ‘C source code’.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>fill-context-prefix from to</seg>
@ -70658,6 +70972,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>fichiers distants (accès aux )</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>remove-hook</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104516Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104516Z">
<seg>remove-hook</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>rename-auto-save-file</seg>
@ -71610,6 +71932,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>set-terminal-coding-system</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>set-variable</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104735Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104735Z">
<seg>set-variable</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>set-visited-file-name</seg>
@ -71650,6 +71980,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>setq-default</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>sets @code{fill-column} to 75.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220318T104658Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104658Z">
<seg>sets @code{fill-column} to 75.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>setting a mark</seg>