brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-03-15 16:50:16 +01:00
parent b4fbdeb48d
commit 07bfb51fc1
1 changed files with 10 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
omegat/project_save.tmx
View File

@ -22272,15 +22272,13 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>faute d'orthographe <note>faute d'orthographe corrigé
est-ce que vous avez installé le dictionnaire orthographique ? </note>
"de" ?</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Face Customization</seg> <seg>Face Customization</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T090609Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T090609Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T155015Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T090609Z">
<seg>Pesonnalisation de type de caractères</seg> <seg>Personnalisation des types de caractères</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -25679,12 +25677,12 @@ pour faire ceci :</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>vérifiez dans le manuel que "set" correspond à "définir"</note> <note>"set" correspond à "paramétrer"</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>How to edit an option's value and set the option.</seg> <seg>How to edit an option's value and set the option.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T090406Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T090406Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T154818Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T090406Z">
<seg>Comment modifier la valeur d'une option et la définir.</seg> <seg>Comment modifier la valeur d'une option et la paramétrer.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -39948,12 +39946,12 @@ machine.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>"future" = "prochaines" ?</note> <note>"futures sessions"</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Saving customizations for future Emacs sessions.</seg> <seg>Saving customizations for future Emacs sessions.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T090546Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T090546Z"> <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T154852Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T090546Z">
<seg>Enregistrer des éléments de personnalisation pour les prochaines sessions Emacs.</seg> <seg>Enregistrer des éléments de personnalisation pour les futures sessions Emacs.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>