brandelune
/
documentation_emacs
1
3
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2024-01-01 23:46:13 +09:00
parent 30c3de5c00
commit 0cd4077586
1 changed files with 26 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
omegat/project_save.tmx
View File

@ -9060,6 +9060,14 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>0 est considéré non négatif.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>0)} for cell @code{A1}, @code{(1 .</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T144556Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T144556Z">
<seg>0)} pour la cellule @code{A1}, @code{(1</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>0)} for cell @code{A2}, etc.</seg>
@ -19623,6 +19631,14 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
<seg>Un autre format américain typique est :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Another use of @code{ses-jump-cell-name-function} could be some internationalization to convert non latin characters into latin equivalents to name the cell.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T144507Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T144507Z">
<seg>Un autre usage de @code{ses-jump-cell-name-function} pourrait être une internationalisation pour convertir des caractères non latin en équivalents latin pour nommer la cellule.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Another way to display the diary entries for a date is to click @kbd{mouse-3} on the date, and then choose @kbd{Diary entries} from the menu that appears.</seg>
@ -47401,6 +47417,14 @@ appelé Scheme.</seg>
<seg>En revanche, j'essaye d'expliquer seulement ce qu'il doit savoir à ce moment-là</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Instead of a cell name, the function may return cell coordinates in the form of a cons, for instance @code{(0 .</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T144543Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T144543Z">
<seg>Au lieu d’un nom de cellule, la fonction peut renvoyer des coordonnées de cellule sous la forme d’un cons, par exemple @code{(0</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Instead of a date, a sexp entry contains @samp{%%} followed by a Lisp expression which must begin and end with parentheses.</seg>
@ -70467,8 +70491,8 @@ by formulas that can refer to the values of other cells.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>The default setting @code{upcase} allows you to enter the cell name in low case.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T144418Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T144418Z">
<seg>Elle change le nom de cellule saisi en celui de la cellule vers laquelle sauter.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240101T144523Z" creationid="suzume" creationdate="20240101T144523Z">
<seg>Le réglage par défaut @code{upcase} vous permet de saisir le nom de cellule en bas de casse</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>