brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2021-11-30 23:25:46 +09:00
parent e560d8c7a2
commit 0e3dec8cd0
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -11355,6 +11355,14 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
<seg>En plus de @kbd{C-h k}, il existe un grand nombre d'autres commandes d'aide fournissant différents types d'aide.</seg> <seg>En plus de @kbd{C-h k}, il existe un grand nombre d'autres commandes d'aide fournissant différents types d'aide.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Apart from Cocoa, there is another NeXTstep-style system: GNUstep, which is free software.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211130T142546Z" creationid="suzume" creationdate="20211130T142546Z">
<seg>En dehors de Cocoa, il existe un autre système de style NeXTstep : GNUstep, qui est un logiciel libre.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>App Version</seg> <seg>App Version</seg>
@ -22156,6 +22164,14 @@ de les distinguer (mais rapporte le signal, si vous l'affichez).</seg>
<seg>Pour des machines à 64 octets, la taille maximale du tampon est de @math{2^{61} -2} octets, approximativement @@@.</seg> <seg>Pour des machines à 64 octets, la taille maximale du tampon est de @math{2^{61} -2} octets, approximativement @@@.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For various historical and technical reasons, Emacs uses the term @samp{Nextstep} internally, instead of ``Cocoa'' or ``macOS''; for instance, most of the commands and variables described in this section begin with @samp{ns-}, which is short for @samp{Nextstep}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211130T142439Z" creationid="suzume" creationdate="20211130T142439Z">
<seg>Pour diverses raisons historiques et techniques, Emacs utilise en interne le terme @samp{Nextstep} au lieu de ``Cocoa'' ou ``macOS'' ; par exemple, la plupart des commandes et variables décrites dans cette section commencent par @samp{ns-}, diminutif de @samp{Nextstep}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>For whom this is written.</seg> <seg>For whom this is written.</seg>
@ -31952,6 +31968,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
<seg>Focalisation et défocalisation</seg> <seg>Focalisation et défocalisation</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>NeXTstep was an application interface released by NeXT Inc.@: during the 1980s, of which Cocoa is a direct descendant.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211130T142515Z" creationid="suzume" creationdate="20211130T142515Z">
<seg>NeXTstep est une interface d'application publiée par NeXT Inc.@: pendant les années 1980, et dont Cocoa est un descendant direct.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Network SSL Error</seg> <seg>Network SSL Error</seg>