brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2022-03-15 10:58:04 +09:00
parent 17eda79292
commit 1ade3cce82
1 changed files with 6 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
omegat/project_save.tmx
View File

@ -21135,6 +21135,7 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>le contenu de @dfn doit être traduit</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Emacs has many @dfn{settings} which you can change.</seg> <seg>Emacs has many @dfn{settings} which you can change.</seg>
</tuv> </tuv>
@ -25801,6 +25802,7 @@ pour faire ceci :</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>"contenus personalisés basiques" ?</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>How to write common customizations in the initialization file.</seg> <seg>How to write common customizations in the initialization file.</seg>
</tuv> </tuv>
@ -33863,6 +33865,7 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>vérifiez la fonction de @dfn dans le manuel Texinfo.</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Most settings are @dfn{customizable variables} (@pxref{Variables}), which are also called @dfn{user options}.</seg> <seg>Most settings are @dfn{customizable variables} (@pxref{Variables}), which are also called @dfn{user options}.</seg>
</tuv> </tuv>
@ -46122,6 +46125,9 @@ numérique.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>"recompilées" ?
@ref à traduire</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>There is a huge number of customizable variables, controlling numerous aspects of Emacs behavior; the variables documented in this manual are listed in @ref{Variable Index}.</seg> <seg>There is a huge number of customizable variables, controlling numerous aspects of Emacs behavior; the variables documented in this manual are listed in @ref{Variable Index}.</seg>
</tuv> </tuv>