Translated by abstergo
Ajoutés : 7, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
julie
parent
e7388aceed
commit
1c318748ab
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
|
||||
<tmx version="1.1">
|
||||
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_7505c5ae" segtype="sentence" srclang="en"/>
|
||||
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
|
||||
<body>
|
||||
<!-- Default translations -->
|
||||
<tu>
|
||||
|
|
@ -13270,6 +13270,14 @@ plus.</seg>
|
|||
"dfn" 0 "definition"</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>@var{window} must be a live window.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="abstergo" changedate="20221125T081300Z" creationid="abstergo" creationdate="20221125T081300Z">
|
||||
<seg>@var{window} doit être une fenêtre active.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>@w{@kbd{C-u M-g M-n}} starts again from the beginning of the compilation buffer, and visits the first locus.</seg>
|
||||
|
|
@ -45621,6 +45629,14 @@ nombres entiers tels que @minus{}3, 0, 7, 13, et 511.</seg>
|
|||
<seg>C'est également un système de création avec un support unique pour la programmation littéraire et la recherche reproductible</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>It also makes @var{window}'s buffer (@pxref{Buffers and Windows}) current and sets that buffer's value of @code{point} to the value of @code{window-point} (@pxref{Window Point}) in @var{window}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="abstergo" changedate="20221125T081248Z" creationid="abstergo" creationdate="20221125T081248Z">
|
||||
<seg>Elle rend également courant le tampon de @var{window} (@pxref{Buffers and Windows}) et fixe la valeur de @code{point} de ce tampon à la valeur de @code{window-point} (@pxref{Window Point}) dans @var{window}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>It also marks files with no counterpart, in both directories, as always.</seg>
|
||||
|
|
@ -67945,6 +67961,14 @@ le nom de l'article suivi de ses arguments, s'il y a.</seg>
|
|||
<seg>Les fonctionnalités suivantes ne fonctionnent qu'avec l'affichage élégant du journal.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The following function explicitly selects a window and its frame.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="abstergo" changedate="20221125T080912Z" creationid="abstergo" creationdate="20221125T080912Z">
|
||||
<seg>La fonction suivante sélectionne expressément une fenêtre et son cadre.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The following sexp diary entries take advantage of the ability (in the fancy diary display) to concoct diary entries whose text varies based on the date:</seg>
|
||||
|
|
@ -69867,6 +69891,14 @@ employée.</seg>
|
|||
valeur de retour est @var{name}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The return value is @var{window}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="abstergo" changedate="20221125T081322Z" creationid="abstergo" creationdate="20221125T081322Z">
|
||||
<seg>La valeur de retour est @var{window}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The return value is always @code{nil}.</seg>
|
||||
|
|
@ -73713,6 +73745,14 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus
|
|||
<seg>Cette fonction n'est pas analogue à l'opérateur C @code{++}, elle n'incrémente pas une variable.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This function makes @var{window} the selected window and the window selected within its frame, and selects that frame.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="abstergo" changedate="20221125T081216Z" creationid="abstergo" creationdate="20221125T081216Z">
|
||||
<seg>Cette fonction fait de @var{window} la fenêtre sélectionnée et la fenêtre sélectionnée dans son cadre, et sélectionne ce cadre.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This function multiplies its arguments together, and returns the product.</seg>
|
||||
|
|
@ -73857,6 +73897,14 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus
|
|||
<seg>Cette fonction renvoie le complément logique de son argument : le @var{n}ième bit est 1 dans le résultat si, et seulement si, le @var{n}ième bit est 0 dans @var{integer}, et vice-versa.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This function returns the selected window (which is always a live window).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="abstergo" changedate="20221125T080751Z" creationid="abstergo" creationdate="20221125T080751Z">
|
||||
<seg>Cette fonction renvoie à la fenêtre sélectionnée (qui est toujours une fenêtre active).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This function returns the smallest of its arguments.</seg>
|
||||
|
|
@ -106885,6 +106933,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
|
|||
<seg>sélectionnée (fenêtre )</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>selected-window</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="abstergo" changedate="20221125T075833Z" creationid="abstergo" creationdate="20221125T075833Z">
|
||||
<seg>i selected-window</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>selecting buffers in other windows</seg>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue