Translated by suzume

This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2022-04-19 21:45:41 +09:00
parent 89efcb5e30
commit 20b9e4cf4d

View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_a2a3d89b2" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
@ -63528,12 +63528,10 @@ si nous continuons,</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>Dired|Emacs|[^\.]+\.texi|\d{4}|Free Software Foundation, Inc\.|GNUstep|macOS|GNU/Linux|Cocoa|\(?(@code\{[^\}]*\}+|@command\{[^\}]*\}+|@kbd\{[^\}]*\}+|@key\{[^\}]*\}+|@file\{[^\}]*\}+|@url\{[^\}]*\}+|@uref\{[^\}]*\}+|@email\{[^\}]*\}+|@[^\{\s]*[\{\}\(\)]*|\)?\})\)?|[CM]-[^\s\}]*[ \da-zA-Z-\.]*|^[a-zA-X]$|^[a-zB-Z] |^[a-zA-Z]+(-[a-z]+)+$|(?&lt;=,\s)[a-z-]+(?=\})|\(?(?&lt;=[^\w][\W\{])[a-z]+(-[a-z]+)+\)?|,\s(?=[a-z-]+\})|([A-Z]){2,}|(https:/|~)((/|\\)[^\}\;\n\s\"\&lt;,]+)|``|''|,,+</note>
<tuv lang="en">
<seg>Used to initialize the @code{version-control} variable (@pxref{Backup Names}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T081434Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220315T143017Z">
<seg>Utilisée pour initialiser la variable @code{version-control} (@pxref{Noms de sauvegarde}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">