brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-30 14:08:42 +02:00
parent a9b1787426
commit 245c522d0b
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -23545,6 +23545,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
<seg>Emacs effectue un @dfn{défilement automatique} quand le point se déplace hors de la portion visible du texte.</seg> <seg>Emacs effectue un @dfn{défilement automatique} quand le point se déplace hors de la portion visible du texte.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Emacs provides a convenient method for binding the numeric keypad keys, using the variables @code{keypad-setup}, @code{keypad-numlock-setup}, @code{keypad-shifted-setup}, and @code{keypad-numlock-shifted-setup}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T120648Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T120648Z">
<seg>Emacs fournit une méthode pratique pour associer des touches du pavé numérique, en utilisant les variables @code{keypad-setup}, @code{keypad-numlock-setup}, @code{keypad-shifted-setup}, et @code{keypad-numlock-shifted-setup}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Emacs provides the functions of a desk calendar, with a diary of planned or past events.</seg> <seg>Emacs provides the functions of a desk calendar, with a diary of planned or past events.</seg>
@ -51309,6 +51317,14 @@ dans une liste, pour les distinguer de @var{body}, qui inclut tous les
éléments restants de la forme.</seg> éléments restants de la forme.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>These can be found in the @samp{keyboard} customization group (@pxref{Easy Customization}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T120805Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T120805Z">
<seg>Celles-ci peuvent être trouvées dans le groupe de personnalisation @samp{keyboard} (@pxref{Personnalisation facile}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>These commands allow you to keep abbrev definitions between editing sessions.</seg> <seg>These commands allow you to keep abbrev definitions between editing sessions.</seg>
@ -58995,6 +59011,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez redéfinir une touche qui contient plus d'un événement de la même façon.</seg> <seg>Vous pouvez redéfinir une touche qui contient plus d'un événement de la même façon.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can rebind the keys to perform other tasks, such as issuing numeric prefix arguments.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T120841Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T120841Z">
<seg>Vous pouvez réassocier des touches pour effectuer d'autres tâches, comme l'émission d'arguments préfixes numériques.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>You can redefine function keys and mouse events in the same way; just type the function key or click the mouse when it's time to specify the key to rebind.</seg> <seg>You can redefine function keys and mouse events in the same way; just type the function key or click the mouse when it's time to specify the key to rebind.</seg>