brandelune
/
documentation_emacs
1
3
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

This commit is contained in:
Ismaël 2022-05-06 17:55:52 +02:00
parent 35d92c9f66
commit 26f56e0c76
1 changed files with 56 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
omegat/project_save.tmx
View File

@ -28200,6 +28200,14 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.</seg>
<seg>Chacune des entrées standard du journal sexp prend un paramètre optionnel spécifiant le nom d'un type de caractère ou une chaîne à un seul caractère à utiliser pour marquer l'entrée dans le calendrier.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Each of these commands reads a command line to invoke the debugger, using the minibuffer.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T153925Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T153925Z">
<seg>Chacune de ces commandes lit une ligne de commande pour invoquer le débogueur, en utilisant le minibuffer.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Each of these consists of a function name followed by arguments, all surrounded by parentheses.</seg>
@ -28840,6 +28848,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
<seg>Emacs applique cela en premier, n'importe où il apparait, puisque la plupart des modes majeurs suppriment toutes les variables locales lors de leur initialisation.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Emacs assumes that the first command argument which does not start with a @samp{-} is the executable file name.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T154017Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T154017Z">
<seg>Emacs suppose que le premier argument de commande qui ne commence pas par un @samp{-} est le nom du fichier exécutable.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Emacs can also look in an XDG-compatible location for @file{init.el}, the default is the directory @file{~/.config/emacs}.</seg>
@ -54760,6 +54776,14 @@ machine.</seg>
<seg>Effectuer un court test.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Run the DBX debugger.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T153833Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T153833Z">
<seg>Exécute le débogueur DBX.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Run the Java debugger.</seg>
@ -54784,6 +54808,22 @@ machine.</seg>
<seg>Exécute le débogueur Python.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Run the SDB debugger.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T153914Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T153914Z">
<seg>Exécute le débogueur SDB.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Run the XDB debugger.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T153843Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T153843Z">
<seg>Exécute le débogueur XDB.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Running @code{diff} by way of Dired.</seg>
@ -56562,6 +56602,14 @@ machine.</seg>
<seg>Commandes shell</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Shell wildcards and variables are not allowed in this command line.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T154009Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T154009Z">
<seg>Les caractères génériques et les variables du shell ne sont pas autorisés dans cette ligne de commande.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Shift Selection</seg>
@ -63265,6 +63313,14 @@ arrêtée avant l'exécution de @var{body} si @var{var} est égale à
<seg>Le mini-tampon utilise ses propres tables de séquences locales.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The minibuffer's initial contents contain the standard executable name and options for the debugger, and sometimes also a guess for the name of the executable file you want to debug.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T154001Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T154001Z">
<seg>Le contenu initial du minibuffer contient le nom de l'exécutable standard et les options du débogueur, et parfois aussi une estimation du nom du fichier exécutable que vous voulez déboguer.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The minimum range is @minus{}268435456 to 268435455 (29 bits; i.e.,</seg>