brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-04-18 15:23:17 +02:00
parent dcdaf00eda
commit 27c17d9d75
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -37354,6 +37354,14 @@ autrement.</seg>
<seg>Recherche flexible</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Leap years occur in a complicated pattern every four or five years.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T132208Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T132208Z">
<seg>Les années bissextiles se produisent selon un schéma compliqué tous les quatre ou cinq ans.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Learning about these features of Emacs is like learning new routes around your home town.</seg>
@ -52820,6 +52828,14 @@ marqueurs.</seg>
<seg>L'affichage du calendrier défile automatiquement dans le temps lorsque vous vous déplacez hors de la partie visible.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The calendar implemented here is the arithmetical Persian calendar championed by Birashk, based on a 2,820-year cycle.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T132316Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T132316Z">
<seg>Le calendrier mis en œuvre ici est le calendrier arithmétique perse soutenu par Birashk, basé sur un cycle de 2 820 ans.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The calendar uses its own buffer, whose major mode is Calendar mode.</seg>
@ -56215,6 +56231,14 @@ ligne séparée avec @samp{@result{}}.</seg>
<seg>Leur calendrier se compose de douze mois de 30 jours suivis d'une période supplémentaire de cinq jours.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Their calendar consists of twelve months of which the first six have 31 days, the next five have 30 days, and the last has 29 in ordinary years and 30 in leap years.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T132155Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T132155Z">
<seg>Leur calendrier se compose de douze mois dont les six premiers comptent 31 jours, les cinq suivants 30 jours et le dernier 29 jours pour les années ordinaires et 30 jours pour les années bissextiles.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Their names end in @samp{-functions}, instead of @samp{-hook} (some old code may also use the deprecated suffix @samp{-hooks}).</seg>