brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-05-02 17:13:59 +02:00
parent fce23d47f4
commit 30e31779e8
1 changed files with 72 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
omegat/project_save.tmx
View File

@ -12147,6 +12147,14 @@ plus.</seg>
<seg>@var{set-list-to-cdr-of-list})</seg> <seg>@var{set-list-to-cdr-of-list})</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@var{string})}; then @var{mark} specifies how to mark the date in the calendar, and @var{string} is the description of the event.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T150245Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T150245Z">
<seg>@var{chaîne})} ; dans ce cas, @var{marque} indique comment marquer la date dans le calendrier, et @var{chaîne} est la description de l'événement.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>@var{various other tables@dots{}} <seg>@var{various other tables@dots{}}
@ -15017,6 +15025,14 @@ une liste d'objets de ce type.</seg>
d'une façon déterminée.</seg> d'une façon déterminée.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>A sexp diary entry contains an expression that computes whether the entry applies to any given date.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T150015Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T150015Z">
<seg>Une entrée de journal sexp contient une expression qui calcule si l'entrée s'applique à une date donnée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>A short overview.</seg> <seg>A short overview.</seg>
@ -35170,6 +35186,14 @@ n'est pas fourni, alors le numéro 19 est appliqué par défaut.</seg>
<seg>Si @var{limit} est un nombre entier positif, la valeur est choisie pour être non négative et inférieure à @var{limit}.</seg> <seg>Si @var{limit} est un nombre entier positif, la valeur est choisie pour être non négative et inférieure à @var{limit}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If @var{mark} is a single-character string, that character appears next to the date in the calendar.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T151358Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T151358Z">
<seg>Si @var{marque} est une chaîne à un seul caractère, ce caractère apparaît à côté de la date dans le calendrier.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If @var{mode} is omitted, it defaults to @var{ansi8}.</seg> <seg>If @var{mode} is omitted, it defaults to @var{ansi8}.</seg>
@ -35569,6 +35593,14 @@ l'abrèviation, alors attention.</seg>
<seg>S'il s'agit d'une fonction interactive (une commande), elle lit les arguments de manière interactive comme si vous aviez appelé la même fonction avec une combinaisons de touches.</seg> <seg>S'il s'agit d'une fonction interactive (une commande), elle lit les arguments de manière interactive comme si vous aviez appelé la même fonction avec une combinaisons de touches.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If its value is non-@code{nil}, the entry applies to that date; otherwise, it does not.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T150021Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T150021Z">
<seg>Si sa valeur est non-@code{nil}, l'entrée s'applique à cette date ; sinon, elle ne s'applique pas.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If needed, the search can be extended for remote files by setting the variable @code{enable-remote-dir-locals} to @code{t}.</seg> <seg>If needed, the search can be extended for remote files by setting the variable @code{enable-remote-dir-locals} to @code{t}.</seg>
@ -36283,6 +36315,14 @@ définis, mais elles ne sont pas développées automatiquement.</seg>
<seg>Si la valeur est @code{t}, il n'existe alors pas de limite de temps.</seg> <seg>Si la valeur est @code{t}, il n'existe alors pas de limite de temps.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the value is a string, that string is a description of the event which occurs on that date.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T150051Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T150051Z">
<seg>Si la valeur est une chaîne de caractères, cette chaîne est une description de l'événement qui se produit à cette date.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If the value of @code{appt-audible} is non-@code{nil}, the warning includes an audible reminder.</seg> <seg>If the value of @code{appt-audible} is non-@code{nil}, the warning includes an audible reminder.</seg>
@ -59413,6 +59453,14 @@ de deux formulaires est indiquée avec le @samp{@equiv{}}.</seg>
<seg>Une spécification d'un mode majeur en est l'exception.</seg> <seg>Une spécification d'un mode majeur en est l'exception.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The expression can use the variable @code{date} to find the date being considered; its value is a list (@var{month} @var{day} @var{year}) that refers to the Gregorian calendar.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T150037Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T150037Z">
<seg>L'expression peut utiliser la variable @code{date} pour trouver la date considérée ; sa valeur est une liste (@var{mois} @var{jour} @var{année}) qui fait référence au calendrier grégorien.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The expression should use the variable @code{year} to compute and return the date of a holiday in the form of a list @code{(@var{month} @var{day} @var{year})}, or @code{nil} if the holiday doesn't happen this year.</seg> <seg>The expression should use the variable @code{year} to compute and return the date of a holiday in the form of a list @code{(@var{month} @var{day} @var{year})}, or @code{nil} if the holiday doesn't happen this year.</seg>
@ -59931,6 +59979,14 @@ qu'elles sont traditionnelles en Lisp et utilisées généralement.</seg>
<seg>Les jours fériés classiques sont, par défaut, des jours fériés communs à tous les États-Unis.</seg> <seg>Les jours fériés classiques sont, par défaut, des jours fériés communs à tous les États-Unis.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The generality of sexp diary entries lets you specify any diary entry that you can describe algorithmically.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T150007Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T150007Z">
<seg>La généralité des entrées de journal sexp vous permet de spécifier toute entrée de journal que vous pouvez décrire de manière algorithmique.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The global keymap defines keys for Fundamental mode (@pxref{Major Modes}); most of these definitions are common to most or all major modes.</seg> <seg>The global keymap defines keys for Fundamental mode (@pxref{Major Modes}); most of these definitions are common to most or all major modes.</seg>
@ -61425,6 +61481,14 @@ valeur de retour est @var{name}.</seg>
<seg>L'ensemble des abréviations disponibles est enregistré dans une @dfn{table d'abréviations}.</seg> <seg>L'ensemble des abréviations disponibles est enregistré dans une @dfn{table d'abréviations}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The sexp diary entry applies to a date when the expression's value is non-@code{nil}, but some values have more specific meanings.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T150043Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T150043Z">
<seg>L'entrée du journal sexp s'applique à une date lorsque la valeur de l'expression est non-@code{nil}, mais certaines valeurs ont des significations plus spécifiques.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The short name is @samp{fontset-@var{alias}}.</seg> <seg>The short name is @samp{fontset-@var{alias}}.</seg>
@ -61949,6 +62013,14 @@ remplacée automatiquement par sa version étendue.</seg>
<seg>La valeur peut également être un vecteur de sept entiers : par exemple, si la valeur est @code{[0 2 2 2 2 4 1]}, aucune entrée du journal n'apparaît le dimanche, les entrées du journal de la date actuelle et du jour suivant apparaissent du lundi au jeudi, les entrées du journal du vendredi au lundi apparaissent le vendredi, tandis que le samedi, seules les entrées de ce jour apparaissent.</seg> <seg>La valeur peut également être un vecteur de sept entiers : par exemple, si la valeur est @code{[0 2 2 2 2 4 1]}, aucune entrée du journal n'apparaît le dimanche, les entrées du journal de la date actuelle et du jour suivant apparaissent du lundi au jeudi, les entrées du journal du vendredi au lundi apparaissent le vendredi, tandis que le samedi, seules les entrées de ce jour apparaissent.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The value can also have the form @code{(@var{mark} .</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T150225Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T150152Z">
<seg>La valeur peut également avoir la forme @code{(@var{marque} .</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The value for Cambridge, Massachusetts is 60.</seg> <seg>The value for Cambridge, Massachusetts is 60.</seg>