brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-05-02 16:59:56 +02:00
parent f5564e5a9e
commit fce23d47f4
1 changed files with 56 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
omegat/project_save.tmx
View File

@ -621,6 +621,14 @@
<seg>%%(diary-date '(10 11 12) 22 t) Ratisser les feuilles</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>%%(diary-float t 1 -1) Pay rent</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T145923Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T145923Z">
<seg>%%(diary-float t 1 -1) Payer le loyer</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>%%(diary-offset '(diary-float t 3 4) 2) Monthly committee meeting</seg>
@ -35187,6 +35195,14 @@ n'est pas fourni, alors le numéro 19 est appliqué par défaut.</seg>
<seg>Si @var{num} est @minus{}1, désactive le support des couleurs (équivalent à @samp{jamais}) ; s'il est 0, utilise le support des couleurs par défaut pour ce terminal (équivalent à @samp{auto}) ; sinon utilise un mode standard approprié pour les couleurs @var{num}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If @var{n} is negative it counts backward from the end of @var{month}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T145848Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T145848Z">
<seg>Si @var{n} est négatif, il compte à rebours à partir de la fin de @var{mois}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If @var{old-markchar} is a space (@samp{ }), then the command operates on all unmarked files; if @var{new-markchar} is a space, then the command unmarks the files it acts on.</seg>
@ -49114,6 +49130,14 @@ groupés dans les niveaux additionnels de la structure de liste.</seg>
<seg>Coller du texte stocké.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Pay rent</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T145929Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T145929Z">
<seg>Payer le loyer</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Per-Connection Local Variables</seg>
@ -59300,6 +59324,14 @@ entièrement pour les lecteurs humains.</seg>
<seg>入力したフォルダー名は許可されていません。</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The entry appears on the @var{n}th @var{dayname} after the first day of @var{month}, where @var{dayname}=0 means Sunday, 1 means Monday, and so on.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T145838Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T145838Z">
<seg>L'entrée apparaît le @var{n}ème @var{nom du jour} après le premier jour de @var{mois}, où @var{nom du jour}=0 signifie dimanche, 1 signifie lundi, et ainsi de suite.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The entry looks like this:</seg>
@ -61973,6 +62005,14 @@ remplacée automatiquement par sa version étendue.</seg>
<seg>La valeur @var{count}, si indiquée, initialise les abréviations usage-compter.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The value of @var{month} can be a list of months, a single month, or @code{t} to specify all months.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T145855Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T145855Z">
<seg>La valeur de @var{mois} peut être une liste de mois, un seul mois, ou @code{t} pour spécifier tous les mois.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The value of the @env{LC_CTYPE} category is matched against entries in @code{locale-language-names}, @code{locale-charset-language-names}, and @code{locale-preferred-coding-systems}, to select a default language environment and coding system.</seg>
@ -72700,6 +72740,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can also use an optional parameter @var{day} to specify the @var{n}th @var{dayname} on or after/before @var{day} of @var{month}; the value of @var{day} defaults to 1 if @var{n} is positive and to the last day of @var{month} if @var{n} is negative.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T145907Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T145907Z">
<seg>Vous pouvez également utiliser un paramètre facultatif @var{jour} pour spécifier le @var{n}ème @var{nom du jour} le ou après/avant @var{jour} de @var{mois} ; la valeur de @var{jour} est par défaut 1 si @var{n} est positif et le dernier jour de @var{mois} si @var{n} est négatif.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can also use the @samp{[Choose]} button to switch to a list of color names; select a color with @kbd{@key{RET}} in that buffer to put the color name in the value field.</seg>
@ -91855,6 +91903,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>on the last Monday of every month.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T145956Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T145956Z">
<seg>le dernier lundi de chaque mois.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>only-global-abbrevs</seg>