brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-05-02 16:57:10 +02:00
parent dea9ff5c41
commit f5564e5a9e
1 changed files with 57 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
omegat/project_save.tmx
View File

@ -613,6 +613,14 @@
<seg>%%(diary-cyclic 50 3 1 2012) Renouveler ordonnance de médicaments</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>%%(diary-date '(10 11 12) 22 t) Rake leaves</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T145127Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T145127Z">
<seg>%%(diary-date '(10 11 12) 22 t) Ratisser les feuilles</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>%%(diary-offset '(diary-float t 3 4) 2) Monthly committee meeting</seg>
@ -51033,6 +51041,14 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
<seg>DROITE</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Rake leaves</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T145226Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T145226Z">
<seg>Ratisser les feuilles</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Random Numbers</seg>
@ -59758,6 +59774,14 @@ le nom de l'article suivi de ses arguments, s'il y a.</seg>
<seg>La fonction @code{diary-date} s'applique aux dates décrites par une combinaison mois, jour, année, dont chacune peut être un entier, une liste d'entiers ou @code{t}. (signifiant toutes les valeurs).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The function @code{diary-float} allows you to describe diary entries that apply to dates like the third Friday of November, or the last Tuesday in April.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T145259Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T145259Z">
<seg>La fonction @code{diary-float} vous permet de décrire des entrées de journal qui s'appliquent à des dates comme le troisième vendredi de novembre ou le dernier mardi d'avril.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The function @code{expand-abbrev} performs the expansion by calling the function that @code{abbrev-expand-function} specifies.</seg>
@ -60956,6 +60980,14 @@ mais ils ont certaines propriétés à imiter une série aléatoire.</seg>
<seg>Le paramètre @var{mode} peut être l'un des suivants :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The parameters are the @var{month}, @var{dayname}, and an index @var{n}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T145710Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T145710Z">
<seg>Les paramètres sont la @var{mois}, la @var{nom du jour} et un indice @var{n}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The parentheses mark the boundaries of the list.</seg>
@ -78245,6 +78277,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>catégories de caractères</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>causes the fancy diary to show</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T145144Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T145144Z">
<seg>fait apparaître dans le journal</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>change Emacs directory</seg>
@ -80711,6 +80751,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>diary-float</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>diary-float@r{, and sexp diary entries}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T145249Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T145249Z">
<seg>diary-float@r{, and sexp diary entries}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>diary-french-date</seg>
@ -91798,6 +91846,15 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
<seg>of Sat Feb 14 1998 on psilocin.gnu.org"</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>on October 22, November 22, and December 22 of every year.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T145236Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T145236Z">
<seg>le 22 octobre, le 22 novembre et le 22 décembre de chaque année.
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>only-global-abbrevs</seg>