brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-27 15:06:54 +02:00
parent 87568b37fe
commit 43bb970d63
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -2389,6 +2389,14 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)</seg>
<seg>(Si vous utilisez des barres de déroulement, elles apparaissent à la place de ces lignes verticales.)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(If your window manager intercepts @kbd{M-@key{TAB}}, type @w{@kbd{@key{ESC} @key{TAB}}} or @kbd{C-M-i}.) Each completion is listed with a digit or character; type that digit or character to choose it.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T130653Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T130653Z">
<seg>(Si votre gestionnaire de fenêtres intercepte @kbd{M-@key{TAB}}, tapez @w{@kbd{@key{ESC} @key{TAB}}} ou @kbd{C-M-i}.) Chaque complétion est listée avec un chiffre ou un caractère ; tapez ce chiffre ou caractère pour le choisir.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(In Edit mode, this is actually @kbd{C-c C-c f}.)</seg>
@ -43399,6 +43407,14 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
<seg>En Lisp, nous appelons ces mots @dfn{atomes}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In Text mode and related modes, @kbd{M-@key{TAB}} (@code{ispell-complete-word}) performs in-buffer completion based on spelling correction.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T130502Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T130502Z">
<seg>Dans le mode Texte et des modes liés, @kbd{M-@key{TAB}} (@code{ispell-complete-word}) effectue une complétion à l'intérieur du tampon basé sur la correction orthographique.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In a computer, an integer is represented as a binary number, a sequence of @dfn{bits} (digits which are either zero or one).</seg>
@ -44644,6 +44660,14 @@ appelé Scheme.</seg>
<seg>Insère la version B de cette différence au point.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Insert the beginning of a word, and then type @kbd{M-@key{TAB}}; this shows a list of completions.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T130537Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T130532Z">
<seg>Insérez le début d'un mot et ensuite tapez @kbd{M-@key{TAB}} ; cela affiche une liste de complétions.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Insert the contents of @var{file} into the buffer that is current when this command-line argument is processed.</seg>
@ -57599,6 +57623,14 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
<seg>Quitte la vérification d'orthographe interactive et déplace le point à l'endroit où il se trouvait lorsque vous avez démarré la vérification.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Quit interactive spell-checking and kill the spell-checker subprocess.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T130359Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T130359Z">
<seg>Quitte la vérification d'orthographe interactive et coupe le sous-processus du vérificateur orthographique.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Quit interactive spell-checking and move point back to where it was when you started spell-checking.</seg>
@ -61416,6 +61448,14 @@ machine.</seg>
<seg>永続的エラー_DNLを表示</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Show the list of options.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T130406Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T130406Z">
<seg>Affiche une liste d'options.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Show the names of the files/buffers Emerge is operating on, in a Help window.</seg>