brandelune
/
documentation_emacs
1
3
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian 

Ajoutés : 6, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-27 15:03:08 +02:00
parent 8b90736d30
commit 87568b37fe
1 changed files with 48 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
omegat/project_save.tmx
View File

@ -44676,6 +44676,14 @@ appelé Scheme.</seg>
<seg>Insère la version en minuscule de ce mot dans votre fichier dictionnaire privé.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Insert the lower-case version of this word in your private dictionary file.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T130113Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T130113Z">
<seg>Insère la version en minuscules de ce mot dans votre fichier dictionnaire privé.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Insert the number from register @var{r} into the buffer.</seg>
@ -44692,6 +44700,14 @@ appelé Scheme.</seg>
<seg>Insère le rectangle stocké dans le registre @var{r} (s'il contient un rectangle) (@code{insert-register}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Insert this word in your private dictionary file so that it will be considered correct from now on, even in future sessions.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T130034Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T130034Z">
<seg>Insère ce mot dans votre fichier dictionnaire privé, pour qu'il soit considéré correct à partir de maintenant, même dans de futures sessions.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Inserted subdirectory contents follow the top-level directory of the Dired buffer, just as they do in @samp{ls -lR} output.</seg>
@ -57583,6 +57599,22 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
<seg>Quitte la vérification d'orthographe interactive et déplace le point à l'endroit où il se trouvait lorsque vous avez démarré la vérification.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Quit interactive spell-checking and move point back to where it was when you started spell-checking.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T130307Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T130307Z">
<seg>Quitte la vérification d'orthographe interactive et déplace le point à l'endroit où il se trouvait lorsque vous avez démarré la vérification.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Quit interactive spell-checking, leaving point at the word that was being checked.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T130220Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T130220Z">
<seg>Quitte la vérification interactive de l'orthographe, laissant le point au mot qui était en cours de vérification.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Quit the Buffer Menu (@code{quit-window}).</seg>
@ -72259,6 +72291,14 @@ description, pour représenter les valeurs des arguments.</seg>
<seg>Ces mots deviennent la nouvelle liste de « mots approchants » ; vous pouvez sélectionner l'un d'eux pour remplacer celui incorrect en tapant un chiffre.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>These words become the new list of near-misses; you can select one of them as the replacement by typing a digit.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T130153Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T130153Z">
<seg>Ces mots deviennent la nouvelle liste de mots approchants ; vous pouvez sélection une d'entre elles comme remplacement en tapant un chiffre.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>They also accept a numeric argument as a repeat count.</seg>
@ -84640,6 +84680,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez répéter cette commande (ainsi que son argument) trois fois de plus, pour supprimer un total de 80 caractères, en tapant @kbd{C-x z z z}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can restart checking again afterward with @w{@kbd{C-u M-$}}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T130240Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T130240Z">
<seg>Vous pouvez redémarrer la vérification de nouveau plus tard avec @w{@kbd{C-u M-$}}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can return to today's date with @kbd{.}@: (@code{calendar-goto-today}).</seg>