brandelune
/
documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

This commit is contained in:
Lilian 2022-03-04 09:24:57 +01:00
parent e2159d76ee
commit 4c549c8b44
1 changed files with 48 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
omegat/project_save.tmx
View File

@ -18130,6 +18130,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
<seg>Groupes de personnalisation</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Customization groups can contain both variables and faces.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T082400Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T082400Z">
<seg>Les groupes de personnalisation peuvent contenir à la fois des variables et des types de caractères.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Customization of TeX mode, and related features.</seg>
@ -22493,6 +22501,14 @@ retourne toujours @minus{}1457731, et le second renvoie toujours
@minus{}7692030.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, in programming language modes, source code comments are shown with @code{font-lock-comment-face} (@pxref{Font Lock}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T082456Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T082456Z">
<seg>Par exemple, lors de la programmation de modes de langage, les commentaires du code source sont affichés avec @code{font-lock-comment-face} (@pxref{Font Lock}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, it might display this:</seg>
@ -50429,6 +50445,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Il est possible de contrôler la manière dont @kbd{M-/} détermine le mot à remplacer et la manière de le remplacer, voir @ref{Personnalisation des abréviations dynamiques}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can customize faces (@pxref{Faces}), which determine how Emacs displays different types of text.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T082339Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T082339Z">
<seg>Vous pouvez personnaliser les types de caractères (@pxref{Faces}), ce qui va définir l'affichage de différents types de texte dans Emacs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can customize the menu in the @code{msb} Custom group.</seg>
@ -55483,6 +55507,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>customize-unsaved</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>customizing faces</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T082144Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T082144Z">
<seg>personnaliser les types de caractère</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>d</seg>
@ -57947,6 +57979,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>faces pour les correspondances de recherche en surbrillance</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>faces, customizing</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T082159Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T082159Z">
<seg>types de caractères, personnaliser</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>fido mode</seg>
@ -58339,6 +58379,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>font-lock-mode</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>fonts and faces</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T082219Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T082219Z">
<seg>polices de texte et types de caractères</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>fontsets</seg>