brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-05-02 17:24:34 +02:00
parent 3aa7c479b8
commit 4d48cd9aed
1 changed files with 72 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
omegat/project_save.tmx
View File

@ -645,6 +645,14 @@
<seg>%%(diary-remind '(diary-anniversary 12 22 1968) 7) Ed's anniversary</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>%%(diary-sunrise-sunset)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T151712Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T151712Z">
<seg>%%(diary-sunrise-sunset)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>%@ of %@ in use</seg>
@ -661,6 +669,14 @@
<seg>&amp;%%(diary-float 11 4 4) Thanksgiving américain</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&amp;%%(let ((dayname (calendar-day-of-week date))</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T151619Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T151619Z">
<seg>&amp;%%(let ((dayname (calendar-day-of-week date))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&amp;optional @var{day}) The @var{k}th @var{dayname} (@var{dayname}=0 for Sunday, and so on) after or before Gregorian date @var{month}, @var{day}.</seg>
@ -2620,6 +2636,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(add-to-list 'load-path "/path/to/lisp/libraries")</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(and (memq day '(19 20)) (= dayname 5)))</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T151632Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T151632Z">
<seg>(and (memq day '(19 20)) (= dayname 5)))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(append</seg>
@ -3000,6 +3024,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(day "/" month "/" year "[^0-9]")</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(day (cadr date)))</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T151623Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T151623Z">
<seg>(day (cadr date)))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(dayname "\\W"))</seg>
@ -4780,6 +4812,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(one-fiftieth list-for-graph))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(or (and (= day 21) (memq dayname '(1 2 3 4 5)))</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T151627Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T151627Z">
<seg>(or (and (= day 21) (memq dayname '(1 2 3 4 5)))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(or (and (= x 0) (= y 0))</seg>
@ -5843,6 +5883,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>) Pay check deposited</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T151645Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T151645Z">
<seg>) Dépôt de paie</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>))</seg>
@ -33371,6 +33419,14 @@ les syntaxes lues pour ces valeurs à virgule flottante spéciales :</seg>
<seg>Voici comment activer le mécanisme d'inclusion :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Here is how to write a sexp diary entry that matches those dates:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T151612Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T151612Z">
<seg>Voici comment écrire une entrée de journal intime sexp qui correspond à ces dates :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Here is how you can redefine the second mouse button to split the current window:</seg>
@ -44336,6 +44392,14 @@ tables d'abbréviations soient vides.</seg>
<seg>Rendre une fonction interactive</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Make a diary entry for today's local times of sunrise and sunset.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T152434Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T152434Z">
<seg>Créer une entrée de journal pour les heures locales de lever et de coucher du soleil de ce jour.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Make a list of buffers similarly to @kbd{M-x list-buffers} but customizable.</seg>
@ -59734,6 +59798,14 @@ le nom de l'article suivi de ses arguments, s'il y a.</seg>
<seg>Les fonctionnalités suivantes ne fonctionnent qu'avec l'affichage élégant du journal.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The following sexp diary entries take advantage of the ability (in the fancy diary display) to concoct diary entries whose text varies based on the date:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220502T151659Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220502T151659Z">
<seg>Les entrées de journal sexp suivantes tirent parti de la possibilité (dans l'affichage du journal fantaisie) de concocter des entrées de journal dont le texte varie en fonction de la date :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The following two variables have existed since Emacs version 19.23:</seg>