brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-19 10:06:01 +02:00
parent fc2955d5d3
commit 4f100397c8
1 changed files with 50 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1637,8 +1637,8 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(On most systems, only the superuser can do this.)</seg> <seg>(On most systems, only the superuser can do this.)</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080206Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080206Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080357Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080206Z">
<seg>Sur</seg> <seg>(Sur la plupart des systèmes, seul l'administrateur peut le faire.)</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -1854,6 +1854,14 @@ notation @dfn{two's complement}.)</seg>
<seg>(cette expression signifie que vous pressez et lâchez les touches @key{CTRL} et @kbd{h} en même temps, puis que vous pressez et lâchez la touche @kbd{t}).</seg> <seg>(cette expression signifie que vous pressez et lâchez les touches @key{CTRL} et @kbd{h} en même temps, puis que vous pressez et lâchez la touche @kbd{t}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(This variable is necessary because different systems put @command{chown} in different places).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080539Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080539Z">
<seg>(Cette variable est nécessaire parce que des systèmes différents placent @command{chown} dans des endroits différents).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them.</seg> <seg>(Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them.</seg>
@ -51317,6 +51325,14 @@ tant que telles.</seg>
<seg>T @r{(Menu tampon)}</seg> <seg>T @r{(Menu tampon)}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>T @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080542Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080542Z">
<seg>T @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>TAB</seg> <seg>TAB</seg>
@ -56448,6 +56464,14 @@ ligne séparée avec @samp{@result{}}.</seg>
<seg>La variable @code{dabbrev-limit}, si elle est autre que @code{nil}, spécifie la distance maximale de recherche d'un remplacement dans le tampon.</seg> <seg>La variable @code{dabbrev-limit}, si elle est autre que @code{nil}, spécifie la distance maximale de recherche d'un remplacement dans le tampon.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The variable @code{dired-chown-program} specifies the name of the program to use to do the work.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080439Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080439Z">
<seg>La variable @code{dired-chown-program} spécifie le nom du programme à utiliser pour que cela soit effectué.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The variable @code{dired-copy-dereference} controls whether to copy symbolic links as links or after dereferencing (like @samp{cp -L}).</seg> <seg>The variable @code{dired-copy-dereference} controls whether to copy symbolic links as links or after dereferencing (like @samp{cp -L}).</seg>
@ -70622,6 +70646,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>modifier les droits d'accès au fichier (dans Dired)</seg> <seg>modifier les droits d'accès au fichier (dans Dired)</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>changing file time (in Dired)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080601Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080601Z">
<seg>modifier le temps de fichier (dans Dired)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>char, line, word, sentence, paragraph, region, page, sexp, list, defun, rect, buffer, frame, window, face, file, dir, register, mode, beginning, end, forward, backward, next, previous, up, down, search, goto, kill, delete, mark, insert, yank, fill, indent, case, change, set, what, list, find, view, describe, default.</seg> <seg>char, line, word, sentence, paragraph, region, page, sexp, list, defun, rect, buffer, frame, window, face, file, dir, register, mode, beginning, end, forward, backward, next, previous, up, down, search, goto, kill, delete, mark, insert, yank, fill, indent, case, change, set, what, list, find, view, describe, default.</seg>
@ -73529,6 +73561,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>dired-change-marks</seg> <seg>dired-change-marks</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>dired-chown-program</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080359Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080359Z">
<seg>dired-chown-program</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>dired-clean-directory</seg> <seg>dired-clean-directory</seg>
@ -73641,6 +73681,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>dired-do-symlink</seg> <seg>dired-do-symlink</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>dired-do-touch</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220419T080541Z" creationid="Lilian" creationdate="20220419T080541Z">
<seg>dired-do-touch</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>dired-dwim-target</seg> <seg>dired-dwim-target</seg>