brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-03 14:15:05 +02:00
parent ef3b1fedb3
commit 517ef0e175
1 changed files with 12 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
omegat/project_save.tmx
View File

@ -15136,17 +15136,16 @@ séquence.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>A numeric prefix argument serves as a repeat count; a negative count means to flag preceding files.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T120650Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T092406Z">
<seg>Un argument numérique préfixe sert comme nombre de répétitions ; un comptage négatif signifie qu'il est nécessaire de marquer les fichiers précédents. </seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T121047Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T092406Z">
<seg>Un argument numérique préfixe sert de nombre de répétitions ; un nombre négatif signifie qu'il est nécessaire de marquer les fichiers précédents. </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>bizarre d'utiliser "avec"</note>
<tuv lang="en">
<seg>A numeric prefix argument to either command serves as a repeat count, with a negative count meaning to unflag in the opposite direction.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T093849Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T093733Z">
<seg>Un argument numérique préfixe pour toute commande sert de compteur de répétition, avec un comptage négatif qui signifie qu'il est nécessaire de retirer la marque dans la direction opposée.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T121036Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T093733Z">
<seg>Un argument numérique préfixe pour toute commande sert de nombre de répétitions, et un nombre négatif signifie qu'il est nécessaire de retirer la marque dans la direction opposée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -36671,12 +36670,11 @@ pêcher en radians entre le vecteur @code{[@var{x}, @var{y}]} et l'axis
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>c'est quoi une région ?</note>
<tuv lang="en">
<seg>If the region is active, these commands instead unflag all files in the region, without moving point.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220420T162219Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T093841Z">
<seg>Si la région est active, ces commandes vont plutôt réinitialiser le statut de tous les fichiers de la région, sans déplacer le point.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T121116Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T093841Z">
<seg>Si une région est placée, ces commandes vont plutôt réinitialiser le statut de tous les fichiers dans la région, sans déplacer le point.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -37170,12 +37168,11 @@ optionnellement.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>un passif n'est pas mail ici</note>
<tuv lang="en">
<seg>If you answer @kbd{no} or quit with @kbd{C-g} when asked to confirm, you return immediately to Dired, with the deletion flags still present in the buffer, and no files actually deleted.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T083042Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T094445Z">
<seg>Si vous répondez @kbd{no} ou si vous quittez avec @kbd{C-g} lorsque l'on vous demande une confirmation, vous retournez immédiatement sur Dired avec les statuts de suppression toujours présents dans le tampon, et aucun fichier n'a été en réalité supprimé.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T121504Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T094445Z">
<seg>Si vous répondez @kbd{no} ou si vous quittez avec @kbd{C-g} lors d'une demande de confirmation, vous retournez immédiatement sur Dired avec les statuts de suppression toujours présents dans le tampon, sans réelle suppression de fichier.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -37339,13 +37336,11 @@ optionnellement.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>bizarre.
vous comprenez ce que ça veut dire ?</note>
<tuv lang="en">
<seg>If you confirm, Dired deletes the flagged files, then deletes their lines from the text of the Dired buffer.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T094125Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T094125Z">
<seg>Si vous confirmez, Dired supprime les fichiers marqués, puis supprime leurs lignes à partir du texte du tampon Dired.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T121244Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T094125Z">
<seg>Si vous validez, Dired supprime les fichiers marqués, puis leurs lignes d'en-tête dans le texte du tampon Dired.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -62298,12 +62293,11 @@ employée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>la raison pour marquer ?</note>
<tuv lang="en">
<seg>The reason for flagging files for deletion, rather than deleting files immediately, is to reduce the danger of deleting a file accidentally.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T092722Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T092722Z">
<seg>La raison pour marquer des fichiers à supprimer plutôt que de supprimer des fichiers de façon immédiate est de réduire le danger de supprimer un fichier accidentellement.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T120857Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T092722Z">
<seg>La raison de marquer des fichiers à supprimer au lieu de supprimer des fichiers de façon immédiate est de réduire le danger de supprimer un fichier accidentellement.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>