brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 2, Supprimés : 0, Modifiés : 1 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-21 12:01:28 +02:00
parent 27bf696c0a
commit 537778d61f
1 changed files with 19 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
@ -2098,8 +2098,8 @@ notation @dfn{two's complement}.)</seg>
<tuv lang="en">
<seg>(Use @samp{^} and @samp{$} to anchor matches that should span the whole file name.)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T095805Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T095805Z">
<seg>(Utilisez @samp{^} and @samp{$} pour ancrer des correspondances qui doivent </seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T095831Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T095805Z">
<seg>(Utilisez @samp{^} and @samp{$} pour ancrer des correspondances qui doivent s'étendre sur la totalité du nom de fichier.)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -35454,6 +35454,14 @@ similitudes.</seg>
<seg>Si vous spécifiez un tampon non existant, @code{append-to-buffer} crée ce tampon.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you specify a numeric argument of zero, then replacement affects the entire absolute file name including directory name.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T100127Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T100127Z">
<seg>Si vous spécifiez un argument numérique de zéro, le remplacement affecte ensuite l'entièreté du nom de fichier absolu, y compris le nom du répertoire.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you specify a numeric argument with @kbd{d}, it shows all the diary entries for that many successive days.</seg>
@ -44474,6 +44482,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
<seg>En temps normal, le nombre de versions les plus récentes conservées pour chaque fichier est donné par la variable @code{dired-kept-versions} (@emph{pas} @code{kept-new-versions} ; qui s'applique uniquement lors de l'enregistrement).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Normally, the replacement process does not consider the files' directory names; it operates on the file name within the directory.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T095942Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T095942Z">
<seg>En temps normal, le processus de remplacement ne doit pas prendre en compte les noms de répertoire des fichiers ; il agit sur le nom de fichier à l'intérieur du répertoire.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Normally, they suggest the Dired buffer's default directory, but if the option @code{dired-dwim-target} is non-@code{nil}, and if there is another Dired buffer displayed in some window, that other buffer's directory is suggested instead.</seg>