brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source 
Added: 2, Deleted: 0, Modified: 1 (Conflicts: 0)
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2021-08-06 13:31:46 +09:00
parent faa85f943b
commit 54cd629211
1 changed files with 18 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
omegat/project_save.tmx
View File

@ -975,8 +975,8 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(However, other commands, like @kbd{C-x @key{RET} f}, can still mark it as modified, @pxref{Text Coding}).</seg> <seg>(However, other commands, like @kbd{C-x @key{RET} f}, can still mark it as modified, @pxref{Text Coding}).</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T042855Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T042855Z"> <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T042926Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T042855Z">
<seg>(cependant, d'autres commandes, telles que @kbd{C-x @key{RET} f}, peuvent le marquer comme étant modifiées, @pxref{</seg> <seg>(cependant, d'autres commandes, telles que @kbd{C-x @key{RET} f}, peuvent le marquer comme étant modifiées, @pxref{Codage du texte}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -32565,6 +32565,14 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
<seg>Tampon en lecture seule</seg> <seg>Tampon en lecture seule</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Read-only buffers are usually made by subsystems such as Dired and Rmail that have special commands to operate on the text.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T042948Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T042948Z">
<seg>Les tampons en lecture seule sont habituellement créés par des sous-systèmes comme Dired et Rmail qui ont des commandes spéciales pour opérer sur le texte.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Read-only buffers are usually made by subsystems such as Dired and Rmail that have special commands to operate on the text; also by visiting a file whose access control says you cannot write it.</seg> <seg>Read-only buffers are usually made by subsystems such as Dired and Rmail that have special commands to operate on the text; also by visiting a file whose access control says you cannot write it.</seg>
@ -43070,6 +43078,14 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative.</seg>
<seg>La consultation d'un fichier prépare Emacs à modifier celui-ci.</seg> <seg>La consultation d'un fichier prépare Emacs à modifier celui-ci.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Visiting a file whose access control says you cannot write it also makes the buffer read-only.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T043117Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T043055Z">
<seg>Consulter un fichier dont le contrôle d'accès indique que vous ne pouvez pas le modifier va également faire passer le tampon en lecture seule.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Visiting, creating, and saving files.</seg> <seg>Visiting, creating, and saving files.</seg>