brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-25 10:45:30 +02:00
parent 1c0a48b694
commit 5842ca5084
1 changed files with 20 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -57936,6 +57936,14 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
<seg>Rafraîchit l'écran.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Regardless of the values of those variables, the most recent change is never discarded unless it gets bigger than @code{undo-outer-limit} (normally 24,000,000).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T084529Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T084529Z">
<seg>Sans prendre en compte les valeurs de ces variables, la modification la plus récente n'est jamais rejetée sauf si elle devient plus grande que @code{undo-outer-limit} (soit en temps normal 24,000,000).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Regardless, Emacs always assumes that any relative file name is relative to the default directory, e.g., entering a file name without a directory specifies a file in the default directory.</seg>
@ -66680,6 +66688,14 @@ marqueurs.</seg>
<seg>La valeur par défaut de @code{diary-date-forms} dans le style américain est fournie par @code{diary-american-date-forms} :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The default value of @code{undo-strong-limit} is 240000.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T084417Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T084417Z">
<seg>La valeur par défaut de @code{undo-strong-limit} est 240000.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The default value of the @code{backup-enable-predicate} variable prevents backup files being written for files in the directories used for temporary files, specified by @code{temporary-file-directory} or @code{small-temporary-file-directory}.</seg>
@ -70560,16 +70576,16 @@ ligne séparée avec @samp{@result{}}.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>The variable @code{undo-limit} sets a soft limit: Emacs keeps undo data for enough commands to reach this size, and perhaps exceed it, but does not keep data for any earlier commands beyond that.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T084108Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T084108Z">
<seg>La variable @code{undo-limit} définit une limite dépassable : Emacs conserve les données d'annulation pour suffisamment de commandes afin d'atteindre cette taille, et peut-être même la dépasser, mais non celles pour toute commande plus ancienne au-delà de cette limite.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T084321Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T084108Z">
<seg>La variable @code{undo-limit} définit une limite dépassable : Emacs conserve les données d'annulation pour suffisamment de commandes afin d'atteindre cette taille, et peut-être même la dépasser, mais non celles pour toute commande plus ancienne au-delà de cette taille.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The variable @code{undo-strong-limit} sets a stricter limit: any previous command (though not the most recent one) that pushes the size past this amount is forgotten.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T084305Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T084305Z">
<seg>La variable @code{undo-strong-limit} définit une limite plus stricte : toute commande précédente (même si elle n'est pas la plus récente) qui empile la taille au-delà de cette </seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220525T084351Z" creationid="Lilian" creationdate="20220525T084305Z">
<seg>La variable @code{undo-strong-limit} définit une limite plus stricte : toute commande précédente (même si elle n'est pas la plus récente) qui empile la taille au-delà de cette quantité est oubliée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>