brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source 
Ajoutés : 3, Supprimés : 0, Modifiés : 2 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Ismaël 2022-04-21 12:02:12 +02:00
parent 537778d61f
commit 670b42c998
1 changed files with 29 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
@ -10285,8 +10285,8 @@ cl}.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>@ref{Fancy Diary Display,,, emacs-xtra, Specialized Emacs Features})</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220420T124118Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220420T124118Z">
<seg>@ref{Affichage du journal élaboré,,, emacs-xtra, Caractéristiques spécialisées d'Emacs})</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T100003Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220420T124118Z">
<seg>@ref{Affichage élégant du journal,,, emacs-xtra, Caractéristiques spécialisées d'Emacs})</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -11946,8 +11946,16 @@ Predicates}.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Fancy Diary Display,,, emacs-xtra, Specialized Emacs Features}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T095928Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T095928Z">
<seg>@xref{</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T100050Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T095928Z">
<seg>@xref{Affichage élégant du journal,,, emacs-xtra, Caractéristiques spécialisées d'Emacs}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Fancy Diary Display}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T100023Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T100023Z">
<seg>@xref{Affichage élégant du journal}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -63268,6 +63276,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Pour quitter le calendrier, tapez @kbd{q}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>To export only a part of a diary file, mark the relevant area, and call @code{icalendar-export-region}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T100211Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T100211Z">
<seg>Pour exporter seulement une partie d'un fichier journal, marquez la zone concernée et appelez le @code{icalendar-export-region}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>To find the name of the standard definition of a key, go to a Fundamental mode buffer in a fresh Emacs and use @kbd{C-h c}.</seg>
@ -64574,6 +64590,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>ディレクトリの更新に失敗しました。</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Use @code{icalendar-export-file} to interactively export an entire Emacs diary file to iCalendar format.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220421T100205Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220421T100205Z">
<seg>Utilisez @code{icalendar-export-file} pour exporter de manière interactive un fichier journal Emacs entier au format iCalendar.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Use @kbd{C-x 5 2} to create a new frame and switch to it; use @kbd{C-x 5 o} to cycle through the existing frames; use @kbd{C-x 5 0} to delete the current frame.</seg>