Translated by Lilian

omegat/project_save.tmx

@@ -33620,6 +33620,14 @@ limitée en précision.</seg>
         <seg>Le mode Flymake est un mode mineur qui effectue une vérification syntaxique à la volée pour de nombreux langages de programmation et de balisage, notamment C, C++, Perl, HTML et @TeX{}/@LaTeX{}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Flyspell Prog mode works just like ordinary Flyspell mode, except that it only checks words in comments and string constants.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T132203Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T132203Z">
+        <seg>Le mode Prog Flyspell fonctionne juste comme le mode Flyspell ordinaire, sauf qu'il ne vérifie uniquement les mots dans des commentaires et des constantes de chaînes.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Flyspell mode</seg>
@@ -35394,6 +35402,22 @@ de les distinguer (mais rapporte le signal, si vous l'affichez).</seg>
         <seg>Formater les listes pour les rendre lisibles.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Fortran</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T132249Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T132249Z">
+        <seg>Fortran</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Fortran 77 and Fortran 90, 95, 2003, 2008</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T132325Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T132325Z">
+        <seg>Fortran 77 et Fortran 90, 95, 2003, 2008</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Fortran Indentation</seg>
@@ -35410,6 +35434,22 @@ de les distinguer (mais rapporte le signal, si vous l'affichez).</seg>
         <seg>Mode Fortran</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Fortran fixed form and free form</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T132312Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T132312Z">
+        <seg>forme fixe et forme libre de Fortran</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Fortran mode</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T132254Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T132254Z">
+        <seg>mode Fortran</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Fortran mode and its special features.</seg>
@@ -35418,6 +35458,14 @@ de les distinguer (mais rapporte le signal, si vous l'affichez).</seg>
         <seg>Le mode Fortran et ses fonctions spéciales.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Fortran mode is meant for editing fixed form (and also tab format) source code (normally Fortran 77).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T132433Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T132433Z">
+        <seg>Le mode Fortran sert à la modification de la forme fixe (et aussi le format tab) du code source (en temps normal Fortran 77).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Frame Commands</seg>
@@ -73659,6 +73707,14 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus
         <seg>Cette fonctionnalité est utile pour déboguer les problèmes qui dépendent de la phase de la lune.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This feature is useful for editing programs.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T132214Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T132214Z">
+        <seg>Cette fonctionnalité est pratique pour modifier des programmes.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This feature is useful for submitting bug reports.</seg>
@@ -78708,6 +78764,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Tapez @w{@kbd{M-x flyspell-mode}} pour activer le mode Flyspell dans le tampon actuel.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Type @w{@kbd{M-x flyspell-prog-mode}} to enable or disable this mode in the current buffer.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T132233Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T132233Z">
+        <seg>Tapez @w{@kbd{M-x flyspell-prog-mode}} pour activer ou désactiver ce mode dans le tampon actuel.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Type Predicates for Numbers</seg>
@@ -95770,6 +95834,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>f @r{(Dired)}</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>f90-mode</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T132328Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T132328Z">
+        <seg>f90-mode</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>face colors, setting</seg>
@@ -96603,6 +96675,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>couleur de premier plan, argument de ligne de commande</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>fortran-mode</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T132330Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T132330Z">
+        <seg>fortran-mode</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>forward-char</seg>
@@ -103941,6 +104021,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
         <seg>mode « Follow »</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>mode, Fortran</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220527T132257Z" creationid="Lilian" creationdate="20220527T132257Z">
+        <seg>mode, Fortran</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>mode, GUD Tooltip</seg>