brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2024-05-18 03:02:12 +09:00
parent 60c88fefe9
commit 6d8db3d276
1 changed files with 416 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

416
omegat/project_save.tmx
View File

@ -11912,6 +11912,14 @@ entiers ou des nombres à virgule flottante.</seg>
<seg>Buffer-menu-toggle-files-only</seg> <seg>Buffer-menu-toggle-files-only</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Buffer-menu-toggle-internal</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173526Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173526Z">
<seg>Buffer-menu-toggle-read-only</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Buffer-menu-toggle-read-only</seg> <seg>Buffer-menu-toggle-read-only</seg>
@ -14779,6 +14787,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
<seg>C-x w r @var{expression rationnelle} @key{RET}</seg> <seg>C-x w r @var{expression rationnelle} @key{RET}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>C-x x i</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173327Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173327Z">
<seg>C-x x i</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>C-x x r</seg> <seg>C-x x r</seg>
@ -23989,6 +24005,22 @@ Emacs.</seg>
<seg>Hyperliens</seg> <seg>Hyperliens</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>I</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173538Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173538Z">
<seg>I</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>I @r{(Buffer Menu)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173535Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173535Z">
<seg>I @r{(Menu tampon)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>I ``dive into'' each paragraph, and ``come up for air'' between paragraphs.</seg> <seg>I ``dive into'' each paragraph, and ``come up for air'' between paragraphs.</seg>
@ -25629,6 +25661,14 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
à @code{bug-gnu-emacs@@gnu.org}.</seg> à @code{bug-gnu-emacs@@gnu.org}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you want to do something special every time a buffer is killed, you can add hook functions to the hook @code{kill-buffer-hook} (@pxref{Hooks}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173348Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173348Z">
<seg>Si vous désirez exécuter une tâche spéciale chaque fois qu’un tampon est supprimé, vous pouvez ajouter des fonctions au déclencheur @code{kill-buffer-hook} (@pxref{Déclencheurs}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If you want to get started quickly and think that you know what to expect from a simple spreadsheet, this chapter may be all that you need.</seg> <seg>If you want to get started quickly and think that you know what to expect from a simple spreadsheet, this chapter may be all that you need.</seg>
@ -29366,6 +29406,14 @@ autrement.</seg>
<seg>M-x bookmark-write @key{RET} @var{nom de fichier} @key{RET}</seg> <seg>M-x bookmark-write @key{RET} @var{nom de fichier} @key{RET}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-x buffer-menu</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173359Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173359Z">
<seg>M-x buffer-menu</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>M-x buffer-menu-other-window</seg> <seg>M-x buffer-menu-other-window</seg>
@ -29382,6 +29430,14 @@ autrement.</seg>
<seg>M-x calendar-sunrise-sunset-month</seg> <seg>M-x calendar-sunrise-sunset-month</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-x clone-indirect-buffer @key{RET}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173549Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173549Z">
<seg>M-x clone-indirect-buffer @key{RET}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>M-x column-number-mode</seg> <seg>M-x column-number-mode</seg>
@ -29726,6 +29782,22 @@ autrement.</seg>
<seg>M-x kill-grep</seg> <seg>M-x kill-grep</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-x kill-matching-buffers</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173335Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173335Z">
<seg>M-x kill-matching-buffers</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-x kill-some-buffers</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173333Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173333Z">
<seg>M-x kill-some-buffers</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>M-x lgrep</seg> <seg>M-x lgrep</seg>
@ -29798,6 +29870,14 @@ autrement.</seg>
<seg>M-x make-frame-on-display @key{RET} @var{visuel} @key{RET}</seg> <seg>M-x make-frame-on-display @key{RET} @var{visuel} @key{RET}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-x make-indirect-buffer @key{RET} @var{base-buffer} @key{RET} @var{indirect-name} @key{RET}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173547Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173547Z">
<seg>M-x make-indirect-buffer @key{RET} @var{tampon-de-base} @key{RET} @var{nom-indirect} @key{RET}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>M-x next-error-select-buffer</seg> <seg>M-x next-error-select-buffer</seg>
@ -30715,6 +30795,14 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
<seg>Microsoft Windows</seg> <seg>Microsoft Windows</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Midnight mode</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173356Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173356Z">
<seg>Mode « Midnight » (Minuit)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Midnight mode operates each day at midnight; at that time, it runs @code{clean-buffer-list}, or whichever functions you have placed in the normal hook @code{midnight-hook} (@pxref{Hooks}).</seg> <seg>Midnight mode operates each day at midnight; at that time, it runs @code{clean-buffer-list}, or whichever functions you have placed in the normal hook @code{midnight-hook} (@pxref{Hooks}).</seg>
@ -31357,6 +31445,14 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
<seg>Déplace le point en fin de ligne (@code{move-end-of-line}).</seg> <seg>Déplace le point en fin de ligne (@code{move-end-of-line}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Move to the previous line and remove all flags on that line (@code{Buffer-menu-backup-unmark}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173426Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173426Z">
<seg>Se déplace à la ligne précédente et en retire les marques (@code{Buffer-menu-backup-unmark}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Move to the top of the buffer (@code{beginning-of-buffer}).</seg> <seg>Move to the top of the buffer (@code{beginning-of-buffer}).</seg>
@ -34760,6 +34856,14 @@ division.</seg>
<seg>Retire toutes les marques de toutes les lignes (@code{Buffer-menu-unmark-all}).</seg> <seg>Retire toutes les marques de toutes les lignes (@code{Buffer-menu-unmark-all}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Remove all flags from the current line, and move down (@code{Buffer-menu-unmark}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173424Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173424Z">
<seg>Retire toutes les marques de la ligne actuelle et se déplace vers le bas (@code{Buffer-menu-unmark}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Removing text and saving it.</seg> <seg>Removing text and saving it.</seg>
@ -35396,6 +35500,22 @@ machine.</seg>
<seg>Exécuter des débogueurs symboliques pour programmes non-Lisp.</seg> <seg>Exécuter des débogueurs symboliques pour programmes non-Lisp.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>S</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173518Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173518Z">
<seg>S</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>S @r{(Buffer Menu)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173517Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173517Z">
<seg>S @r{(Menu tampon)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>S-@key{TAB}</seg> <seg>S-@key{TAB}</seg>
@ -36254,6 +36374,22 @@ machine.</seg>
<seg>Sélectionne le tampon précédent dans la liste des tampons (@code{previous-buffer}).</seg> <seg>Sélectionne le tampon précédent dans la liste des tampons (@code{previous-buffer}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Select this line's buffer in a full-frame window (@code{Buffer-menu-1-window}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173504Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173504Z">
<seg>Sélectionne le tampon de cette ligne dans une fenêtre plein cadre (@code{Buffer-menu-1-window}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Select this line's buffer in another window, as if by @kbd{C-x 4 b}, leaving @file{*Buffer List*} visible (@code{Buffer-menu-other-window}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173502Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173502Z">
<seg>Sélectionne le tampon de cette ligne comme avec @kbd{C-x 4 b} et laisse @file{*Buffer List*} visible (@code{Buffer-menu-other-window}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Select this line's buffer, and also display in other windows any buffers flagged with the @kbd{m} command (@code{Buffer-menu-select}).</seg> <seg>Select this line's buffer, and also display in other windows any buffers flagged with the @kbd{m} command (@code{Buffer-menu-select}).</seg>
@ -36262,6 +36398,14 @@ machine.</seg>
<seg>Sélectionne le tampon de cette ligne, et affiche également dans d’autres fenêtres les tampons marqués avec la commande @kbd{m} (@code{Buffer-menu-select}).</seg> <seg>Sélectionne le tampon de cette ligne, et affiche également dans d’autres fenêtres les tampons marqués avec la commande @kbd{m} (@code{Buffer-menu-select}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Select this line's buffer, replacing the @file{*Buffer List*} buffer in its window (@code{Buffer-menu-this-window}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173456Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173456Z">
<seg>Sélectionne le tampon de cette ligne et place le tampon @file{*Buffer List*} dans sa fenêtre (@code{Buffer-menu-this-window}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Selecting an Input Method</seg> <seg>Selecting an Input Method</seg>
@ -36510,6 +36654,14 @@ machine.</seg>
<seg>Set the property @var{prop} of @var{abréviation} to value @var{val}.</seg> <seg>Set the property @var{prop} of @var{abréviation} to value @var{val}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Set up two windows on the current frame, with this line's buffer selected in one, and a previously current buffer (aside from @file{*Buffer List*}) in the other (@code{Buffer-menu-2-window}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173509Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173509Z">
<seg>Crée deux fenêtres dans le cadre actuel avec le tampon de la ligne sélectionné dans l'une et un tampon précédemment sélectionné (autre que @file{*Buffer List*}) dans l'autre (@code{Buffer-menu-2-window}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Setting @code{find-file-visit-truename} also implies the effect of @code{find-file-existing-other-name}.</seg> <seg>Setting @code{find-file-visit-truename} also implies the effect of @code{find-file-existing-other-name}.</seg>
@ -36726,6 +36878,14 @@ machine.</seg>
<seg>similaire, mais pour définir une abréviation spécifique au mode majeur actuel (@code{add-mode-abbrev}).</seg> <seg>similaire, mais pour définir une abréviation spécifique au mode majeur actuel (@code{add-mode-abbrev}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Similar, but do it in another window.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173404Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173404Z">
<seg>Similaire, mais opère dans une autre fenêtre.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Similar, but select @var{buffer} in a separate frame (@code{switch-to-buffer-other-frame}).</seg> <seg>Similar, but select @var{buffer} in a separate frame (@code{switch-to-buffer-other-frame}).</seg>
@ -37994,6 +38154,22 @@ nombres.</seg>
tant que telles.</seg> tant que telles.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>T</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173521Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173521Z">
<seg>T</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>T @r{(Buffer Menu)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173520Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173520Z">
<seg>T @r{(Menu tampon)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>TAB</seg> <seg>TAB</seg>
@ -44366,6 +44542,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Active/désactive l’affichage automatique de la taille du tampon.</seg> <seg>Active/désactive l’affichage automatique de la taille du tampon.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Toggle display of internal buffers, those whose names begin with a space.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T180211Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T180211Z">
<seg>Active ou désactive l’affichage des tampons internes, ceux dont les noms commencent par une espace.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Toggle read-only status of buffer (@code{read-only-mode}).</seg> <seg>Toggle read-only status of buffer (@code{read-only-mode}).</seg>
@ -54801,6 +54985,22 @@ plus tard.</seg>
<seg>remplacement (des abréviations)</seg> <seg>remplacement (des abréviations)</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>f</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173439Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173439Z">
<seg>f</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>f @r{(Buffer Menu)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173438Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173438Z">
<seg>f @r{(Menu tampon)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>face colors, setting</seg> <seg>face colors, setting</seg>
@ -56826,6 +57026,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>indicate-empty-lines</seg> <seg>indicate-empty-lines</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>indirect buffer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173542Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173542Z">
<seg>Tampons indirects</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>inferior-lisp-program</seg> <seg>inferior-lisp-program</seg>
@ -57434,6 +57642,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>Fonction kill-append::</seg> <seg>Fonction kill-append::</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>kill-buffer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173337Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173337Z">
<seg>kill-buffer</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>kill-buffer-and-window</seg> <seg>kill-buffer-and-window</seg>
@ -57442,6 +57658,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>kill-buffer-and-window</seg> <seg>kill-buffer-and-window</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>kill-buffer-hook</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173342Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173342Z">
<seg>kill-buffer-hook</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>kill-compilation</seg> <seg>kill-compilation</seg>
@ -57458,6 +57682,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>kill-line</seg> <seg>kill-line</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>kill-matching-buffers</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173341Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173341Z">
<seg>kill-matching-buffers</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>kill-new function</seg> <seg>kill-new function</seg>
@ -57530,6 +57762,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>kill-ring-yank-pointer</seg> <seg>kill-ring-yank-pointer</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>kill-some-buffers</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173339Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173339Z">
<seg>kill-some-buffers</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>kill-whole-line</seg> <seg>kill-whole-line</seg>
@ -57538,6 +57778,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>kill-whole-line</seg> <seg>kill-whole-line</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>killing buffers</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173331Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173331Z">
<seg>supprimer des tampons</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>killing characters and lines</seg> <seg>killing characters and lines</seg>
@ -60629,6 +60877,22 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>Phases de la lune</seg> <seg>Phases de la lune</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>m</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173512Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173512Z">
<seg>m</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>m @r{(Buffer Menu)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173511Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173511Z">
<seg>m @r{(Menu tampon)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>m-x.texi</seg> <seg>m-x.texi</seg>
@ -60733,6 +60997,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>make-frame-on-display</seg> <seg>make-frame-on-display</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>make-indirect-buffer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173543Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173543Z">
<seg>make-indirect-buffer</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>make-string</seg> <seg>make-string</seg>
@ -61021,6 +61293,22 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>messages sauvegardés de la zone de répercussion</seg> <seg>messages sauvegardés de la zone de répercussion</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>midnight-hook</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173358Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173358Z">
<seg>midnight-hook</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>midnight-mode</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173357Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173357Z">
<seg>midnight-mode</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>min number-or-marker &amp;rest numbers-or-markers</seg> <seg>min number-or-marker &amp;rest numbers-or-markers</seg>
@ -62021,6 +62309,22 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>arguments numériques</seg> <seg>arguments numériques</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>o</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173459Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173459Z">
<seg>o</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>o @r{(Buffer Menu)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173457Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173457Z">
<seg>o @r{(Menu tampon)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>occur</seg> <seg>occur</seg>
@ -62605,6 +62909,22 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>place le nom de fichier indiqué dans le registre @samp{z}.</seg> <seg>place le nom de fichier indiqué dans le registre @samp{z}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>q</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173436Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173436Z">
<seg>q</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>q @r{(Buffer Menu)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173434Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173434Z">
<seg>q @r{(Menu tampon)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>q @r{(View mode)}</seg> <seg>q @r{(View mode)}</seg>
@ -62653,6 +62973,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>quietly-read-abbrev-file</seg> <seg>quietly-read-abbrev-file</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>quit-window</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173432Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173432Z">
<seg>quit-window</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>quitting (in search)</seg> <seg>quitting (in search)</seg>
@ -62989,6 +63317,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>rename-file</seg> <seg>rename-file</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>rename-uniquely</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173325Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173325Z">
<seg>rename-uniquely</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>repeat</seg> <seg>repeat</seg>
@ -63237,6 +63573,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>run-scheme</seg> <seg>run-scheme</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>s</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173408Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173408Z">
<seg>s</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>s &amp;</seg> <seg>s &amp;</seg>
@ -63245,6 +63589,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>s &amp;</seg> <seg>s &amp;</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>s @r{(Buffer Menu)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173406Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173406Z">
<seg>s @r{(Menu tampon)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>s @r{(View mode)}</seg> <seg>s @r{(View mode)}</seg>
@ -64757,6 +65109,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>tabulated-list-narrow-current-column</seg> <seg>tabulated-list-narrow-current-column</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>tabulated-list-sort</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173516Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173516Z">
<seg>tabulated-list-sort</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>tabulated-list-widen-current-column</seg> <seg>tabulated-list-widen-current-column</seg>
@ -65279,6 +65639,22 @@ nil</seg>
<seg>correction d’erreurs de frappe</seg> <seg>correction d’erreurs de frappe</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>u</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173418Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173418Z">
<seg>u</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>u @r{(Buffer Menu)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173417Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173417Z">
<seg>u @r{(Menu tampon)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>uncompression</seg> <seg>uncompression</seg>
@ -65463,6 +65839,14 @@ nil</seg>
<seg>v</seg> <seg>v</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>v @r{(Buffer Menu)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173514Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173514Z">
<seg>v @r{(Menu tampon)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>v, V, C-v</seg> <seg>v, V, C-v</seg>
@ -66175,6 +66559,14 @@ nil</seg>
<seg>write-region</seg> <seg>write-region</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>x</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173413Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173413Z">
<seg>x</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>x &amp;+ b y = 10} <seg>x &amp;+ b y = 10}
@ -66187,6 +66579,14 @@ $$
\afterdisplay</seg> \afterdisplay</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>x @r{(Buffer Menu)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173411Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173411Z">
<seg>x @r{(Menu tampon)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>x @var{condition} @key{RET}</seg> <seg>x @var{condition} @key{RET}</seg>
@ -66587,6 +66987,22 @@ $$
<seg>|___|___|--> |___|___|--> |___|___|--> nil</seg> <seg>|___|___|--> |___|___|--> |___|___|--> nil</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>~</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173430Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173430Z">
<seg>~</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>~ @r{(Buffer Menu)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T173428Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T173428Z">
<seg>~ @r{(Menu tampon)}</seg>
</tuv>
</tu>
<!-- Alternative translations --> <!-- Alternative translations -->
<tu> <tu>
<prop type="file">basic.texi.fr.po</prop> <prop type="file">basic.texi.fr.po</prop>