brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-24 10:17:15 +01:00
parent 6cb824be5e
commit 70d86c4f24
1 changed files with 18 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
omegat/project_save.tmx
View File

@ -22617,8 +22617,8 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Emacs itself will never bind those key sequences, and Emacs extensions should avoid binding them.</seg> <seg>Emacs itself will never bind those key sequences, and Emacs extensions should avoid binding them.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220324T091435Z" creationid="Lilian" creationdate="20220324T091435Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220324T091635Z" creationid="Lilian" creationdate="20220324T091435Z">
<seg>Emacs lui-même ne va jamais lier ces combinaisons de touches, et les extensions d'Emacs devraient éviter de les lier.</seg> <seg>Emacs lui-même ne va jamais lier ces combinaisons de touches, et les extensions d'Emacs sont susceptibles de ne pas le faire.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -30299,6 +30299,14 @@ de la valeur retournée sont placés.</seg>
<seg>En d'autres mots, le programme doit être libre pour vous lorsque vous le recevez, pas seulement libre pour le revendeur.</seg> <seg>En d'autres mots, le programme doit être libre pour vous lorsque vous le recevez, pas seulement libre pour le revendeur.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In other words, users can bind key sequences like @kbd{C-c a} or @kbd{C-c ç} and rely on these never being shadowed by other Emacs bindings.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220324T091600Z" creationid="Lilian" creationdate="20220324T091600Z">
<seg>En d'autres termes, les utilisateurs peuvent lier des combinaisons de touches comme @kbd{C-c a} ou @kbd{C-c ç} et se baser sur celles qui ne sont jamais ombrées par d'autres raccourcis clavier d'Emacs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>In particular, @kbd{C-u C-@key{SPC}} always stays in the same buffer.</seg> <seg>In particular, @kbd{C-u C-@key{SPC}} always stays in the same buffer.</seg>
@ -31236,6 +31244,14 @@ nombres entiers tels que @minus{}3, 0, 7, 13, et 511.</seg>
<seg>Bordures internes et externes sous X.</seg> <seg>Bordures internes et externes sous X.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Internally, Emacs records only single events in each keymap.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220324T091715Z" creationid="Lilian" creationdate="20220324T091715Z">
<seg>En interne, Emacs enregistre seulement des événements uniques dans chaque table de séquence.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Internally, each command is a special type of Lisp @dfn{function}, and the actions associated with the command are performed by running the function.</seg> <seg>Internally, each command is a special type of Lisp @dfn{function}, and the actions associated with the command are performed by running the function.</seg>