Translated by Ismaël

This commit is contained in:
Ismaël 2022-05-06 15:17:53 +02:00
parent 8c1bdcba85
commit 78b1a9c8fe

View File

@ -214,6 +214,18 @@
<seg># @r{(Dired)}</seg> <seg># @r{(Dired)}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg># @r{Record pid of subprocess}
echo first message
wait $pid # @r{Wait for subprocess}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T130718Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T130718Z">
<seg># @r{Record pid of subprocess}
echo first message
wait $pid # @r{Wait for subprocess}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg># Local Variables: <seg># Local Variables:
@ -5788,6 +5800,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(sit-for 0)</seg> <seg>(sit-for 0)</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(sleep 10; echo 2nd)&amp; pid=$!</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T130711Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T130711Z">
<seg>(sleep 10; echo 2nd)&amp; pid=$!</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(sort</seg> <seg>(sort</seg>
@ -37042,6 +37062,14 @@ l'inclure dans le manuel.</seg>
<seg>Si le fichier d'autosauvegarde est plus ancien, @kbd{M-x recover-file} ne propose pas de le lire.</seg> <seg>Si le fichier d'autosauvegarde est plus ancien, @kbd{M-x recover-file} ne propose pas de le lire.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the background process does not output to the compilation buffer, so you only need to prevent it from being killed when the main compilation process terminates, this is sufficient:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T130746Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T130746Z">
<seg>Si le processus d'arrière-plan ne sort pas dans le tampon de compilation, alors vous avez seulement besoin d'empêcher qu'il soit tué lorsque le processus de compilation principal se termine, cette commande est adéquate :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If the buffer has been narrowed, making some of the text at the beginning and the end temporarily inaccessible, @kbd{C-x =} displays additional text describing the currently accessible range.</seg> <seg>If the buffer has been narrowed, making some of the text at the beginning and the end temporarily inaccessible, @kbd{C-x =} displays additional text describing the currently accessible range.</seg>
@ -95211,6 +95239,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
<seg>no-redraw-on-reenter</seg> <seg>no-redraw-on-reenter</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>nohup @var{command}; sleep 1</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T131752Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T131752Z">
<seg>nohup @var{command} ; sleep 1</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>non-@acronym{ASCII} characters in @file{.emacs}</seg> <seg>non-@acronym{ASCII} characters in @file{.emacs}</seg>