brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2021-11-01 18:57:55 +09:00
parent 2e8f9bf0a5
commit 7c1d69b15c
1 changed files with 145 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

146
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.6.0_0_24bf6d1a" segtype="sentence" srclang="en"/>
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.0_0_4b5603ad5" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
@ -10502,6 +10502,14 @@ non sortie.</seg>
<seg>C-x v v avancé</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Advanced Calendar/Diary Usage</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211017T165538Z" creationid="suzume" creationdate="20211017T165538Z">
<seg>Utilisation avancée du Calendrier/Journal</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Advanced Calendar/Diary customization.</seg>
@ -15470,6 +15478,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
<seg>CVS</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Calendar Customizing</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211017T165633Z" creationid="suzume" creationdate="20211017T165633Z">
<seg>Personnalisation du calendrier</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Calendar Motion</seg>
@ -17665,6 +17681,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
<seg>Personnaliser le versionnage</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Customizing the Calendar</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211017T165844Z" creationid="suzume" creationdate="20211017T165844Z">
<seg>Personnaliser le calendrier</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Customizing the saving of files.</seg>
@ -17841,6 +17865,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
<seg>Types de données des objets dans Emacs Lisp.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Date Display Format</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211017T165652Z" creationid="suzume" creationdate="20211017T165652Z">
<seg>Format d'affichage des dates</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Date Formats</seg>
@ -18441,6 +18473,22 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
<seg>Journal</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Diary Customizing</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211017T165702Z" creationid="suzume" creationdate="20211017T165702Z">
<seg>Personnalisation du journal</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Diary Display</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211017T165740Z" creationid="suzume" creationdate="20211017T165740Z">
<seg>Affichage du journal</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Diary entries based on other calendars.</seg>
@ -20737,6 +20785,14 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
<seg>Polices</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Fancy Diary Display</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211017T165751Z" creationid="suzume" creationdate="20211017T165751Z">
<seg>Affichage élégant du journal</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Fast minibuffer selection</seg>
@ -23229,6 +23285,14 @@ pour faire ceci :</seg>
<seg>Hindi</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Holiday Customizing</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211017T165642Z" creationid="suzume" creationdate="20211017T165642Z">
<seg>Personnalisation des jours de fête</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Holidays</seg>
@ -30611,6 +30675,14 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
<seg>Fonctions mathématiques</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Mayan Calendar</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211017T165646Z" creationid="suzume" creationdate="20211017T165646Z">
<seg>Calendrier maya</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Measuring columns for valid Fortran.</seg>
@ -31887,6 +31959,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
<seg>Tampons non-fichiers</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Non-Gregorian Diary</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211017T165706Z" creationid="suzume" creationdate="20211017T165706Z">
<seg>Journaux non-grégoriens</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Non-Window Terminals</seg>
@ -34644,6 +34724,30 @@ Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
POT-Creation-Date: 2021-09-29 00:59+0900
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;
Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211017T165434Z" creationid="suzume" creationdate="20211017T165434Z">
<seg>Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
POT-Creation-Date: 2021-09-29 00:59+0900
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;
Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
</tuv>
</tu>
@ -37286,6 +37390,14 @@ machine.</seg>
<seg>Coller plusieurs coupes d'un coup.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Sexp Diary Entries</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211017T165802Z" creationid="suzume" creationdate="20211017T165752Z">
<seg>Événements en sexp</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Sharing Currently Impossible</seg>
@ -43913,6 +44025,14 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
<seg>Cette section décrit quelques modes et fonctions qui facilitent le passage entre les tampons.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This section describes some of the more advanced/specialized features of the calendar and diary.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211017T165609Z" creationid="suzume" creationdate="20211017T165609Z">
<seg>Cette section décrit certaines de fonctions avancées du calendrier et du journal.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This section explains the notational conventions that are used in this manual.</seg>
@ -44247,6 +44367,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Tibétain</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Time Display Format</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211017T165657Z" creationid="suzume" creationdate="20211017T165657Z">
<seg>Format d'affichage de l'heure</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Time Intervals</seg>
@ -50837,6 +50965,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>calendar</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>calendar layout</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211017T165855Z" creationid="suzume" creationdate="20211017T165855Z">
<seg>Disposition du calendrier</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>calendar-astro-goto-day-number</seg>
@ -52305,6 +52441,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>Lignes de continuation</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>contribute.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211024T063934Z" creationid="suzume" creationdate="20211024T063934Z">
<seg>[correspondance]Contribuer</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>control character</seg>