brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2024-05-21 22:45:40 +09:00
parent ed9b0defac
commit 847c25b221
1 changed files with 26 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1506,6 +1506,14 @@ notation @dfn{two’s complement}.)</seg>
<seg>(a) Le texte de quatrième de couverture de la FSF est : ``Vous avez la permission de copier et de modifier ce manuel GNU.’'</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(advice-add 'completion-at-point :after #'minibuffer-hide-completions)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240521T134323Z" creationid="suzume" creationdate="20240521T134323Z">
<seg>(advice-add 'completion-at-point :after #'minibuffer-hide-completions)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(append</seg>
@ -10198,8 +10206,8 @@ que les utilisateurs puissent les changer ; celles-ci s’appellent
<tuv lang="en">
<seg>Among other things, in Fido mode, @kbd{C-s} and @kbd{C-r} are also used to rotate the completions list, @kbd{C-k} can be used to delete files and kill buffers in-list.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211206T122050Z" creationid="suzume" creationdate="20211206T122050Z">
<seg>Par ailleurs, en mode Fido, @kbd{C-s} et @kbd{C-r} sont egalement utilisés pour faire tourner la liste de saisie automatique, @kbd{C-k} peut également être utilisé pour effacer les fichiers et supprimer des tampons dans la liste.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240521T134400Z" creationid="suzume" creationdate="20211206T122050Z">
<seg>Par ailleurs, en mode Fido, @kbd{C-s} et @kbd{C-r} sont également utilisés pour faire tourner la liste de saisie automatique, @kbd{C-k} peut également être utilisé pour effacer les fichiers et supprimer des tampons dans la liste.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -10581,6 +10589,14 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
<seg>Un autre bogue</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Another noteworthy aspect is that @code{flex} is used as the default completion style (@pxref{Completion Styles}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240521T134539Z" creationid="suzume" creationdate="20240521T134504Z">
<seg>Un autre point notable est que @code{flex} est utilisé en tant que style de complétion par défaut (@pxref{Styles de complétion}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Another precaution to take is to avoid stack overflow due to a printer function calling itself indefinitely.</seg>
@ -44302,6 +44318,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Pour faire cela dans tout tampon SES qui n’est pas en lecture seule, vous pouvez ajouter ce genre de code à votre fichier d’init @file{.emacs} :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>To do that, add the following to your initialization file (@pxref{Init File}):</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240521T134318Z" creationid="suzume" creationdate="20240521T134318Z">
<seg>Pour ce faire, ajouter la ligne suivante à votre fichier d’initialisation (@pxref{Fichier d’initialisation}) :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice.</seg>