brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-03-29 11:52:28 +02:00
parent b2d64a50d6
commit 8881810488
1 changed files with 104 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
omegat/project_save.tmx
View File

@ -5673,6 +5673,22 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>--couleur-de-bordure=@var{couleur}</seg> <seg>--couleur-de-bordure=@var{couleur}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>--border-width</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T095156Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T095156Z">
<seg>--largeur-bordure</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>--border-width=@var{width}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T095149Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T095149Z">
<seg>--largeur-bordure=@var{largeur}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>--color</seg> <seg>--color</seg>
@ -5777,6 +5793,22 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>--géométrie=@var{largeur}x@var{taille}@r{[@{}+-@r{@}}@var{décalagex}@r{@{}+-@r{@}}@var{décalagey}@r{]]}</seg> <seg>--géométrie=@var{largeur}x@var{taille}@r{[@{}+-@r{@}}@var{décalagex}@r{@{}+-@r{@}}@var{décalagey}@r{]]}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>--internal-border</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T095022Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T095022Z">
<seg>--bordure-interne</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>--internal-border=@var{width}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T095014Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T095014Z">
<seg>--bordure-interne=@var{largeur}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>--maximized</seg> <seg>--maximized</seg>
@ -5857,6 +5889,22 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>-bg @var{couleur}</seg> <seg>-bg @var{couleur}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>-bw</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T095135Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T095135Z">
<seg>-bw</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>-bw @var{width}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T095132Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T095132Z">
<seg>-bw @var{largeur}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>-cr</seg> <seg>-cr</seg>
@ -5946,6 +5994,22 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>-g @var{largeur}x@var{taille}@r{[@{}+-@r{@}}@var{décalagex}@r{@{}+-@r{@}}@var{décalagey}@r{]]}</seg> <seg>-g @var{largeur}x@var{taille}@r{[@{}+-@r{@}}@var{décalagex}@r{@{}+-@r{@}}@var{décalagey}@r{]]}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>-ib</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T094959Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T094959Z">
<seg>-ib</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>-ib @var{width}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T094957Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T094957Z">
<seg>-ib @var{largeur}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>-mm</seg> <seg>-mm</seg>
@ -44621,6 +44685,14 @@ utilisateur Lisp Common pourrait être très dérouté.</seg>
<seg>Dates spécifiées</seg> <seg>Dates spécifiées</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Specify @var{width} as the width of the internal border (around the frame's text area), in pixels.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T095127Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T095127Z">
<seg>Spécifiez @var{largeur} comme largeur de la bordure interne (autour de la zone de texte du cadre), en pixels.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Specify Coding</seg> <seg>Specify Coding</seg>
@ -49011,6 +49083,14 @@ d'argument simple suivant @code{&amp;rest} recevra, comme valeur, une
liste de tous arguments restants à passer à la fonction.</seg> liste de tous arguments restants à passer à la fonction.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The size of the external border cannot be set from within Emacs.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T094933Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T094933Z">
<seg>La taille de la bordure externe ne peut pas être définie à partir d'Emacs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The sole exception to this rule is @key{ESC}: @kbd{@key{ESC} C-h} is equivalent to @kbd{C-M-h}, which does something else entirely.</seg> <seg>The sole exception to this rule is @key{ESC}: @kbd{@key{ESC} C-h} is equivalent to @kbd{C-M-h}, which does something else entirely.</seg>
@ -68203,6 +68283,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>entiers</seg> <seg>entiers</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>internal border width, command-line argument</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T095045Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T095045Z">
<seg>largeur de la bordure interne, arguments de ligne de commande</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>international scripts</seg> <seg>international scripts</seg>
@ -71998,6 +72086,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>macos.texi</seg> <seg>macos.texi</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>main border width, command-line argument</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T095212Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T095212Z">
<seg>largeur de la bordure principale, argument de ligne de commande</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>maintaining.texi</seg> <seg>maintaining.texi</seg>
@ -73695,6 +73791,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>other-window</seg> <seg>other-window</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>outer border width, command-line argument</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T095228Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T095228Z">
<seg>largeur de la bordure extérieure, argument de ligne de commande</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>overflow</seg> <seg>overflow</seg>