brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2024-05-17 10:57:20 +09:00
parent dc3f78c8c4
commit 98bc0b99ea
1 changed files with 33 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
omegat/project_save.tmx
View File

@ -17724,6 +17724,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
<seg>Supprime le caractère avant le point, ou la région si elle est active (@code{delete-backward-char}).</seg> <seg>Supprime le caractère avant le point, ou la région si elle est active (@code{delete-backward-char}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Delete the character or grapheme cluster after point, or the region if it is active (@code{delete-forward-char}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T015409Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T015409Z">
<seg>Supprime le caractère après le point, ou le groupe de graphèmes, ou la région si elle est active (@code{delete-forward-char}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Delete the selected window and kill the buffer that was showing in it (@code{kill-buffer-and-window}).</seg> <seg>Delete the selected window and kill the buffer that was showing in it (@code{kill-buffer-and-window}).</seg>
@ -24621,6 +24629,15 @@ flottante, même si elle était donnée comme nombre entier.</seg>
<seg>Si le bogue provient du fait que le Manuel de GNU Emacs ou le Manuel de référence GNU Emacs Lisp ne décrivent pas le comportement réel d’Emacs, ou bien si les manuels sont peu clairs, copiez le texte du manuel qui vous semple fautif.</seg> <seg>Si le bogue provient du fait que le Manuel de GNU Emacs ou le Manuel de référence GNU Emacs Lisp ne décrivent pas le comportement réel d’Emacs, ou bien si les manuels sont peu clairs, copiez le texte du manuel qui vous semple fautif.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<note>grapheme cluster ?</note>
<tuv lang="en">
<seg>If the character after point is composed with following characters and displayed as a single display unit, a so-called @dfn{grapheme cluster} representing the entire sequence, @key{Delete} deletes the entire sequence in one go.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T015720Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T015720Z">
<seg>Si le caractère après le point est composé de caractères qui le suivent et affiché sous la forme d’une unité d’affichage unique, ce qu’on appelle également un @dfn{groupe de graphèmes}, qui représente la totalité de la séquence, @key{Delete} supprime la totalité de la séquence d’un coup.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If the data area gets messed up in the sequel, you can try reconstructing the data area from the data structures:</seg> <seg>If the data area gets messed up in the sequel, you can try reconstructing the data area from the data structures:</seg>
@ -52512,6 +52529,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>defvar et l’astérisque</seg> <seg>defvar et l’astérisque</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>delete entire grapheme cluster</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T015453Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T015453Z">
<seg>suppressions d’un groupe de graphèmes entier</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>delete-auto-save-files</seg> <seg>delete-auto-save-files</seg>
@ -55633,6 +55658,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>graph-body-print</seg> <seg>graph-body-print</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>grapheme cluster, deletion</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T015431Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T015431Z">
<seg>groupe de graphèmes, suppression</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>graphic characters</seg> <seg>graphic characters</seg>