brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-21 10:45:00 +02:00
parent 08dac2f53d
commit 9926a5b287
1 changed files with 24 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -14933,6 +14933,14 @@ facultatif @var{divisor}.</seg>
<seg>Toutes les commandes ci-dessus permettent de marquer les entrées du journal par défaut.</seg> <seg>Toutes les commandes ci-dessus permettent de marquer les entrées du journal par défaut.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>All of the commands described in this section work @emph{interactively}: they ask you to confirm the operation for each candidate file.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T084029Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T084029Z">
<seg>Toutes les commandes décrites dans la section fonctionnent de façon @emph{interactive} : elles vous demandent de confirmer l'opération pour chaque fichier candidat.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>All of them apply to the current line's file; if that file is really a directory, these commands invoke Dired on that subdirectory (making a separate Dired buffer).</seg> <seg>All of them apply to the current line's file; if that file is really a directory, these commands invoke Dired on that subdirectory (making a separate Dired buffer).</seg>
@ -42276,8 +42284,8 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Markers</seg> <seg>Markers</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T083911Z">
<seg>Marqueurs</seg> <seg>Marques</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -50540,8 +50548,8 @@ machine.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>See the description of the @kbd{* c} command below, which lets you replace one mark character with another.</seg> <seg>See the description of the @kbd{* c} command below, which lets you replace one mark character with another.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T132856Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T132856Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T083841Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T132856Z">
<seg>Voir la description de la commande @kbd{* c} ci-dessous, qui vous laisse remplacer un caractère de marqueur par un autre.</seg> <seg>Voir la description de la commande @kbd{* c} ci-dessous, qui vous laisse remplacer un caractère de marque par un autre.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -62635,6 +62643,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>De cette manière, vous pouvez entrer @kbd{M-a} en tapant @kbd{@key{ESC} a}.</seg> <seg>De cette manière, vous pouvez entrer @kbd{M-a} en tapant @kbd{@key{ESC} a}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Thus, you can select more files than you actually need to operate on (e.g., with a regexp that matches many files), and then filter the selected names by typing @kbd{y} or @kbd{n} when the command prompts for confirmation.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T084459Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T084459Z">
<seg>Il est donc possible de sélectionner plus de fichiers que nécessaire, lorsque vous réalisez des opérations sur ces derniers (par ex., avec une expression rationnelle qui correspond à beaucoup de fichiers), et ensuite filtrer les noms sélectionnés en tapant @kbd{y} ou @kbd{n} quand la commande demande une confirmation.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Tibetan</seg> <seg>Tibetan</seg>
@ -67226,8 +67242,8 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>With a numeric argument, this command queries about each marked file, asking whether to remove its mark.</seg> <seg>With a numeric argument, this command queries about each marked file, asking whether to remove its mark.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T133352Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T133352Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T083855Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T133352Z">
<seg>Avec un argument numérique, cette commande vous interroge sur chaque fichier marqué, vous demandant si vous souhaitez supprimer son marqueur.</seg> <seg>Avec un argument numérique, cette commande vous interroge sur chaque fichier marqué, vous demandant si vous souhaitez supprimer sa marque.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -68125,8 +68141,8 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>You can answer @kbd{y} meaning yes, @kbd{n} meaning no, or @kbd{!} to remove the marks from the remaining files without asking about them.</seg> <seg>You can answer @kbd{y} meaning yes, @kbd{n} meaning no, or @kbd{!} to remove the marks from the remaining files without asking about them.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220414T133701Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T133701Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T083903Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T133701Z">
<seg>Vous pouvez répondre @kbd{y} signifiant oui, @kbd{n} signifiant non, ou @kbd{!} pour supprimer les marqueurs à partir des fichiers restants sans vous poser des questions à leur propos.</seg> <seg>Vous pouvez répondre @kbd{y} signifiant oui, @kbd{n} signifiant non, ou @kbd{!} pour supprimer les marques à partir des fichiers restants sans vous poser des questions à leur propos.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>