brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-03-15 16:22:40 +01:00
parent 5dc283a6c0
commit 9ab93ede4c
1 changed files with 5 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
omegat/project_save.tmx
View File

@ -11985,12 +11985,12 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>une recherche sur "keyboard macro" donne un éventail de possibilités sur lequel on peut standardiser la traduction</note>
<note>correction du segment quant à la terminologie des macro-commandes</note>
<tuv lang="en">
<seg>Apart from the methods described here, see @ref{X Resources} for information about using X resources to customize Emacs, and see @ref{Keyboard Macros} for information about recording and replaying keyboard macros.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T151932Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T081326Z">
<seg>En dehors des méthodes décrites ici, voir @ref{Ressources X} pour des informations concernant l'utilisation de ressources X pour personnaliser Emacs, et voir @ref{Keyboard Macros} pour des informations concernant l'enregistrement et la réutilisation de macros de clavier.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T152055Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T081326Z">
<seg>En dehors des méthodes décrites ici, voir @ref{Ressources X} pour des informations concernant l'utilisation de ressources X pour personnaliser Emacs, et voir @ref{Macro-commandes de clavier} pour des informations concernant l'enregistrement et la réutilisation de macro-commandes de clavier.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -20674,12 +20674,11 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>le glossaire propose autre chose qui est également une en-tête de chapitre.</note>
<tuv lang="en">
<seg>Easy Customization</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220307T100122Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T081905Z">
<seg>Personnalisation facile à configurer</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T152239Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T081905Z">
<seg>Personnalisation facile</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -33288,7 +33287,6 @@ tables d'abbréviations soient vides.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>cf -&gt; cf.</note>
<tuv lang="en">
<seg>Making more far-reaching and open-ended changes involves writing Emacs Lisp code; see</seg>
</tuv>