brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-10 13:16:02 +02:00
parent 3ba5e570b4
commit a35d918311
1 changed files with 58 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
omegat/project_save.tmx
View File

@ -10271,6 +10271,14 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur;
<seg>@file{~/.authinfo} file</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@file{~}, in names of backup files</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T111112Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T111112Z">
<seg>@file{~}, dans des noms de fichiers de sauvegarde</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@hfill Tel: +1 (617) 542-5942@* 51 Franklin Street, Fifth Floor @hfill Fax: +1 (617) 542-2652@* Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
@ -26644,8 +26652,8 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
<tuv lang="en">
<seg>Deletion: Backup Deletion</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T110759Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T110737Z">
<seg>Suppression : suppression d'archive</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T110832Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T110737Z">
<seg>Suppression : suppression des archives</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -36989,6 +36997,14 @@ n'est pas fourni, alors le numéro 19 est appliqué par défaut.</seg>
<seg>Si une fenêtre est trop petite pour afficher tout le texte dans son tampon, elle en affiche seulement une partie.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If access control stops Emacs from writing backup files under the usual names, it writes the backup file as @file{~/.emacs.d/%backup%~}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T111601Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T111601Z">
<seg>Si le contrôle de l'accès interrompt l'écriture de fichiers de sauvegarde sous des noms habituels par Emacs, cela écrit le fichier de sauvegarde en tant que @file{~/.emacs.d/%backup%~}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If all recorded changes have already been undone, the undo command displays an error message and does nothing.</seg>
@ -74963,6 +74979,14 @@ l'argument.</seg>
<seg>Quand Emacs utilise le X Window System, diverses variables d'environnement qui contrôlent X fonctionnent également pour Emacs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>When Emacs makes a backup file, its name is normally constructed by appending @samp{~} to the file name being edited; thus, the backup file for @file{eval.c} would be @file{eval.c~}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T111415Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T111415Z">
<seg>Lorsqu'Emacs crée un fichier de sauvegarde (ou d'archive), son nom est en temps normal construit en ajoutant @samp{~} au nom de fichier en cours d'édition. Par conséquent, le fichier de sauvegarde pour @file{eval.c} serait @file{eval.c~}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>When Emacs starts up, it displays the startup buffer in one window, and the buffer visiting @var{file} in another window (@pxref{Windows}).</seg>
@ -81096,6 +81120,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>fichiers archives</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>backup file names</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T111207Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T110915Z">
<seg>noms de fichiers d'archive</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>backup-by-copying</seg>
@ -96175,6 +96207,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
<seg>n</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>names of backup files</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T111213Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T110924Z">
<seg>noms de fichiers d'archive</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>narrow Exercise</seg>
@ -100099,6 +100139,14 @@ nil</seg>
nil</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>tilde (@file{~}) at end of backup file name</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T111152Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T111152Z">
<seg>tilde (@file{~}) à la fin de noms de fichiers d'archive</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>time intervals, summing</seg>
@ -102235,6 +102283,14 @@ $$
<seg>fichier ~/.emacs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>~/.emacs.d/%backup%~</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T111419Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T111419Z">
<seg>~/.emacs.d/%backup%~</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>~/.netrc file</seg>